Готовый перевод Injustice Superman Starts From Marvel / Injustice Superman стартует от Marvel: Глава 15

Два дня спустя, в 22:22, машина Тони Старка остановилась перед Золотым зданием.

Хотя, если быть точным, название этого здания уже давно изменилось.

Теперь оно тихо и незаметно превратилось из Золотого здания в здание Гейзенберга!

Жители Бруклина не знали, почему так произошло. Они думали, что Нью-Йорк решил почтить память учёного, который безуспешно пытался разработать ядерное оружие для Германии.

А что мог поделать Гейзенберг? Только наслаждаться лестью окружающих.

Увидев логотип здания Гейзенберга, который повесили менее суток назад, Тони недовольно покачал головой.

– Этот инопланетянин такой вычурный, чёрт возьми!

Пока он говорил это, следуя приглашению, он вошёл в лифт, ведущий в ночной клуб, вместе со своим водителем и телохранителем, Хапи.

Когда они вышли из лифта, на лбу Хапи выступил пот.

И всё потому, что чемодан, который он нёс, был отнюдь не лёгким.

Но он должен был таскать эту штуку с собой, ведь он знал, что это последняя и самая важная гарантия безопасности для его босса.

Пересекая коридор, они вошли в шумное помещение ночного клуба.

В одно мгновение ослепительный свет ударил Тони Старка в лицо.

– Давайте поприветствуем гордость Нью-Йорка, самого сексуального богача в мире, самого молодого гения в истории науки, нашего супергероя Железного человека, Тооооооони~~~ Старка!!!

– Вау!!!

– Он действительно пришёл, ты знаешь, что он даже дважды отклонил приглашение Конгресса!

– У него есть на это право, я обожаю этот клуб до смерти!

– Стриптиз-вечеринка с астрономической тематикой – это просто гениальная идея!

Бессчётное количество клиентов с Уолл-стрит, привлечённых именем Тони Старка, впервые запомнили ночной клуб Гейзенберга.

Это место станет их излюбленным местом встреч для инвестиционных элит на ближайшее время.

Не спрашивайте их, почему!

Места, где может появиться Старк, – это места, которые привлекают их больше всего.

Будь то борьба за инвестиции Старка или попытки участвовать в каком-то его проекте.

Что бы они ни получили, они будут следовать за трендом, который задаёт Старк!

Тони уже привык к такой суете и продолжал гордо общаться с теми, кто его знал.

И его приветствия были крайне быстрыми.

Например…

– Ха, это ты, тот клоун?

– Ты тоже пришёл? Академия наук действительно отказалась тебя пригласить?

– Как приятно видеть тебя здесь, твоя бывшая девушка очень красива, и она была настоящей плейбоечкой в первых двух частях. Она потрясающая!

– Я действительно не хочу тебя видеть, иначе я буду чувствовать себя виноватым. Виноватым за то, что моя новая разработка разрушила твой двухлетний инвестиционный план.

– Ты спрашиваешь, что я думаю о ночном клубе Академии наук? Это гениальное название, но я не думаю, что группа профессоров это оценит.

– Джастин Хаммер, разве ты не должен изучать свои средневековые доспехи? Ты пришёл сюда, чтобы лизать мне пятки в поисках вдохновения?

Короче говоря…

Благодаря своему уникальному стилю общения, Тони быстро получил личное пространство.

Он должен был признать, что качество танцовщиц в этом клубе действительно на высоте.

Не хуже, чем на небольших шоу Victoria's Secret.

Но, как ни странно, он чувствовал, что несколько из этих танцовщиц выглядели… опасными.

Или это просто иллюзия?

Неважно!

Тони быстро растворился в атмосфере ночного клуба и уже не мог себя контролировать.

К полуночи он уже не помнил, сколько выпил.

Но он наконец вспомнил, зачем сюда пришёл.

Он хотел увидеть инопланетянина, увидеть его своими глазами!

Поэтому он, пошатываясь, подошёл к одному из официантов, который его обслуживал.

– Твой босс – Гейзенберг? Я хочу его видеть!

– Пожалуйста, подождите, я свяжусь с моим боссом для вас!

Официант уже был готов связаться с Гейзенбергом. В конце концов, он считал, что раз новый босс смог пригласить Тони Старка, знаменитого плейбоя, они, по крайней мере, друзья.

——————

Когда официант позвонил Гейзенбергу, в ночном клубе, на диване в углу, Стив Роджерс хмурился, глядя на пьяного Тони Старка.

– Достойный сын своего отца! – с досадой произнёс Стив.

– Этот плейбойский дух у него в крови!

– Да! – согласился Фил Колсон, сидевший рядом со Стивом, и отхлебнул из бокала.

Услышав это, капитан Роджерс посмотрел на Фила Колсона и тихо спросил:

– Ты уверен, что нам нужно встречаться со Старком в таком состоянии? Ты уверен, что он ещё в сознании?

– Конечно, ведь мы давно собрали информацию. Кто-то, кто ждал его долгое время, сегодня в этом клубе вручит Старку свой давно подготовленный подарок!

– Что? – капитан Роджерс недовольно отхлебнул вина.

– Значит, он в опасности, и вместо того, чтобы предотвратить её заранее, мы должны использовать это, чтобы…

– Достичь более высокой цели, капитан. Нашим Мстителям нужна сила Тони, Щ.И.Т. нуждается в большем. Кроме того, мы не позволим ему действительно пострадать!

Фил Колсон пожал плечами и с видом сожаления посмотрел на Роджерса.

...

В это же время Гейзенберг скучал, лёжа на крыше.

Он был одет только в пижаму, и воротник её был слегка расстёгнут, обнажая крепкие грудные мышцы. Казалось, он не сильно отличался от актёра, который играет Супермена в "Лиге справедливости".

Сейчас была полночь, и Хайзенберг изучал свои достижения за последний день.

[Ваше решение взять под контроль Нью-Йорк привело к гибели более трёхсот бандитов. Это повлияло на жизни многих людей, и сегодня вы получили в общей сложности 5.426 единиц исходного материала.]

– Судьбы пяти тысяч четырёхсот двадцати шести человек изменились... – пробормотал Хайзенберг с усмешкой.

Одно лишь случайное решение привело к тому, что исходный материал начал конденсироваться, как будто летел на крыльях. Хайзенберг с трудом мог представить, сколько бы он получил, если бы действительно уничтожил Землю!

– Система, поставь задачу: сколько исходного материала потребуется, чтобы вернуть меня в мир до моего переселения?

[Возвращение во вселенную DC требует 282 единицы исходного материала. Возвращение в исходную вселенную требует 6.440 единиц исходного материала.]

– Понятно! – кивнул Хайзенберг, в его глазах загорелась слабая надежда.

Когда у него будет достаточно исходного материала, он вернётся на Землю до своего путешествия и как следует прогуляется. Его родители заслуживают лучшей жизни. Жаль, что пока он может только заставлять их волноваться...

В этот момент зазвонил его телефон.

– Алло?

– Босс, Тони Старк хочет встретиться с вами. Как быть?

– Пусть подождёт! – коротко ответил Хайзенберг.

Он не был капризной девчонкой. Что такого в том, чтобы показаться? Причина, по которой он не пошёл на вечеринку в ночном клубе, была проста – он всё ещё не вышел из периода внутренних сомнений. Но это не значит, что он боится появиться на людях.

Так, одетый в пижаму, Хайзенберг спокойно спустился на лифте в ночной клуб. Там было многолюдно, но кто мог преградить путь Хайзенбергу? Он оттолкнул с десяток пьяниц, перевернув их на спины, и с размахом уселся напротив Тони.

Наполнив бокал вином, Хайзенберг обратился к Тони:

– Супергерой Земли, тьфу, приятно познакомиться.

– Да, я герой Земли. А ты, преступник с Криптона? – язвительно ответил Тони.

Хайзенберг пока не стал обращать внимания на пьяные выпады Тони. Он выпил вино из бокала, снова налил себе и равнодушно кивнул:

– Верно, преступник с Криптона, изгнанник, человек, потерявший дом. Можешь называть меня как угодно.

– Тогда можешь ли ты одним ударом разнести мои доспехи в порошок? – продолжал колоть Тони, что слегка раздражало Хайзенберга.

– Ты уверен, что предпочитаешь такой метод общения – удар на удар? – нахмурившись, спросил Хайзенберг.

Тони равнодушно кивнул:

– А как ещё? Может, будем общаться, взрывая друг другу головы, как ты?

Он неприятно усмехнулся и добавил:

– Хотя это не сработает, ведь я не смогу взорвать твою голову!

– Ну, ты действительно заслуживаешь того, что имеешь! – недовольно отхлебнул вина Хайзенберг.

Ему стало скучно. Неважно, сколько у Старка поклонников, но его характер и этот противный рот... Поверьте, никто не любит сидеть рядом с ним и общаться. Кроме тех, кого он признаёт, и тех, кто им восхищается. Такой парень обречён не иметь друзей.

Однако Хайзенберг, который не хотел вслушиваться в слова Тони, не ожидал, что едва он подумал, что у Тони нет друзей, как тут же появился его враг!

Нет друзей, зато есть враги!

Треск!

В тот момент, когда Хайзенберг допивал бокал, в ночном клубе внезапно вспыхнул яркий свет. Бесчисленные электрические разряды, словно сдерживаемые чем-то, ударили по полу.

Хайзенберг и Тони повернулись к источнику звука. Чёрт, оба, казалось, знали этого парня, излучающего электричество.

Тони был лишь слегка знаком с ним – он видел фотографии своего отца с кем-то, кто выглядел похоже. А Хайзенберг...

– Почему здесь Кнут? – тихо пробормотал он.

– Похоже, моё появление действительно вызвало достаточно эффекта бабочки в этой вселенной.

В это время Кнут продолжал размахивать своим электрическим кнутом. Громкие звуки и постоянно прыгающие искры отрезвили почти всех пьяных в клубе.

– Ааа, что это такое!

– Чёрт, это что, ужасное шоу в ночном клубе?

– Блин, моя нога!

Неудачливый посетитель случайно попал под удар электрического тока, и его нога была отрезана у основания бедра.

– Тони Старк!!! – Кнут, размахивая своим оружием, громко кричал.

– С тех пор, как я узнал, что ты будешь на этой вечеринке, я ждал этого дня! Нет, правильнее сказать, что с тех пор, как твой отец украл плоды трудов моего отца и привёл его к трагической смерти, я ждал этого дня!

Щёлк!

Яростная электрическая дуга вспыхнула из его руки, оставив ещё один грязный чёрный след на полу, который Хайзенберг отремонтировал меньше недели назад.

– Вы, как и ваш отец, лицемерные, хитрые и высокомерные ублюдки. Но я хочу, чтобы вы знали: всё ваше величие, которым вы кичитесь, достигнуто за счёт кражи результатов чужих экспериментов! – прозвучал резкий голос.

Щёлк!

Хлыст, наполненный электрическим током, пронёсся перед глазами Хайзенберга. Стол, на который он только что опирался, был рассечён на две части.

Тони в панике перекатился через диван и бросился в сторону Харпи. Однако Харпи был полностью заблокирован хаотичной толпой и не мог добраться до Тони. Убедившись, где находится Тони, он тут же швырнул тяжёлый чемодан, который держал в руке.

Бум!

Чемодан упал на пол, и Тони отчаянно бросился к нему. Но толпа в ночном клубе была слишком плотной, а обстановка вокруг крайне хаотичной. Даже несмотря на то, что до чемодана оставалось меньше пяти метров, он не мог пробиться!

Щёлк!

Хлыст, наполненный током, упал перед Тони, прямо между ним и чемоданом.

– Что это, Тони Старк? Посмотри на себя, как ты жалко бежишь к этой штуке. Это твой козырь? – с жестокой усмешкой произнёс человек с хлыстом, шаг за шагом приближаясь к Тони.

Его сверкающее тело полностью перекрыло путь к чемодану, и Тони оказался в безвыходном положении.

– Эй, приятель, кто ты такой? Думаешь, сможешь раздавить меня в этом дешёвом костюме? – Тони, вместо того чтобы испугаться, мгновенно включил свою привычную браваду и начал безжалостно высмеивать противника.

– Похоже, ты немного задел мою гордость, но чем ты гордишься? Этот потрёпанный хлыст, который ты достал, даже близко не стоит к тем игрушкам, с которыми я играю!

– Ха-ха, Тони, ты всегда такой упрямый, прямо как твой проклятый отец!

Треск!

Два молниеносных хлыста пересеклись над телом Тони, оставив на полу следы длиной более шести метров с обеих сторон. К этому моменту гости клуба уже отбежали на двадцать метров, но не ушли. Напротив, они с любопытством наблюдали за разворачивающимся перед ними боем.

Железный человек и один из его врагов... Да, сегодняшний вечер в клубе точно не прошёл зря!

Человек с хлыстом, наслаждаясь моментом, отгонял Тони назад своими яростными ударами. Ему нравилось видеть страх в глазах Тони.

– Мой отец умер в парке. Никто даже не обратил внимания на его смерть. А ты наслаждаешься восхищением толпы, цветами и аплодисментами, не задумываясь о том, что твой успех построен на плодах трудов моего отца!

Щёлк!

Хлыст с такой силой ударил между ног Тони, что тот едва успел раздвинуть ноги, чтобы избежать рассечения пополам. Но избежать удара на этот раз было недостаточно – в глазах противника уже читалось настоящее намерение убить.

– Ты называешь себя Железным человеком и думаешь, что спасаешь других, но сейчас кто спасёт тебя? Тони Старк, ты жалкий человек, выросший в жалком доме. Прощай!

Две пересекающиеся дуги направились прямо на Тони. Уклониться от этого удара было невозможно.

– Неужели вы хотите, чтобы я умер в вашем клубе? Спасите меня, чёрт возьми! – наконец закричал Тони, обращаясь к Хайзенбергу.

Хайзенберг...

Сначала он посмотрел на Капитана Америку, который уже мчался к человеку с хлыстом. Затем его взгляд упал на паническое и растерянное лицо Тони. В следующее мгновение он выхватил камеру у репортёра, стоявшего в десятках метров от него, и сделал снимок Тони с лучшего ракурса.

Затем он громко рассмеялся.

– Тони, ты заслуживаешь этого, ха-ха!

Бум!

Как только Хайзенберг закончил смеяться, Капитан Америка ударил человека с хлыстом.

http://tl.rulate.ru/book/121453/5396960