Готовый перевод Nobody told Me the rules / ГП: Никто не рассказал мне о правилах.: Том 1. Часть 10

«С днем рождения, Гарри!» сказал он над полуденным шумом Косой Переулок. Выражение лица Гарри напомнило мне, что это, скорее всего, первый подарок, который он когда-либо получал.

------------------

После позднего обеда в «Котле», во время которого Ха́грид объяснил Гарри, почему он знаменит, Гарри посмотрел на меня, думаю, чтобы узнать, изменит ли это что-нибудь, но я лишь сделал глоток тыквенного сока и сказал: «Ну разве это не что-то». После того как Хагрид заказал еще один напиток, я принял его облик и попытался дотянуться до его роста, у меня снова получилось только 6 футов, но я добился правильных пропорций, к радости слегка подвыпившего Хагрида. Он разразился хохотом, и нам удалось вырвать Гарри из его раздумий с помощью новых впечатлений.

За мой обед было заплачено 2 галеона, 6 серпов и 23 кнута, то есть около 12 фунтов, включая бесплатное пополнение тыквенного сока, который оказался довольно вкусным.

За 3 галеона за ночь плюс заказанная еда я стал временным покровителем «Дырявого котла». Тот, кто жил в комнате 1, выписался как раз в тот момент, когда я подошел к стойке, поэтому я занял первую комнату - по лестнице рядом с баром, первая слева. Гарри отправили обратно к Дурслям, где он пробудет до первого сентября, а может, и до 31 августа.

До начала занятий я предоставлен самому себе. Мне нужно читать книги и строить планы. Я не знаю, насколько мне следует помогать Гарри, он чертовски силен, может быть, мне стоит иногда подталкивать его в нужном направлении, но в основном я оставлю его сражаться с Волан-де-Мортом. Жестоко, я знаю, но это его пророчество.

Книга, которую я взял в руки, под названием «Видеть магию», оказалась прекрасным источником знаний. В ней давался базовый обзор навыка под названием «Зрение мага», который позволяет видеть магию, которая обычно не видна. Сюда входят ауры, чары, заклинания, а также магия, которая течет внутри зелий.

Первую неделю я почти ничего не делал, кроме как тренировал зрение мага. Через пару дней я разыскал автора, Роджера Гарри, который оказался тем самым человеком, который продал мне мой сундук. Он помог мне развить навык, сказав, что книга годится для теории, но не для реального использования. Под присмотром Роджера мои старания процветали, я часами просто сидел, ел мороженое, наблюдая за проходящими мимо людьми и за тем, как постоянно меняются палаты в переулке.

Палаты Гринготтса были довольно прочными. Очевидно, они были сплетены совершенно другим способом, чем те, что были вокруг аллеи, - очевидно, гоблинским. Прочитав имевшуюся у меня книгу по вардингу, я решил, что их будет трудно сломать, поскольку в книге подробно описывались только варды, сделанные волшебниками.

Я перечитал все школьные книги, чтобы найти те крупицы знаний, которые мне еще не были известны, и потратил две недели на чтение всей магической теории. Вскоре мне стало ясно, что единственные хорошие книги по этому предмету написаны магглорожденными авторами. Чистокровные, как и магглорожденные, склонны были думать, что слова и движения определяют их магию, и только несколько авторов, полностью противоположных этому мышлению, привлекли мое внимание.

Магия - это в основном намерение. Конечно, сила имеет значение, но если вы не знаете, чего хотите от заклинания, оно не сработает так же хорошо, как если бы вы просто произнесли слова. Да, произнесение заклинания по какой-то причине работает, возможно, это магия, но это не так хорошо, как знание заклинания.

Я быстро обнаружил, что это очень хорошо работает для меня, мне не понадобилось никаких заклинаний для тех заклинаний, которые я пробовал. Я сосредоточился на том, что хочу, чтобы произошло, а затем позволил магии течь.

Последнюю неделю я провел, практикуя свои возможности в качестве метаморфа. Я обнаружил, что могу менять кости, чтобы они почти ничего не весили, но они были очень хрупкими. Это, в сочетании с некоторыми мышцами на ногах, позволило мне прыгать довольно высоко. У меня выросли когти, и я начал работу над крыльями. Я еще не был готов опробовать их, но был уверен, что они удержат мои легкие кости в воздухе, но мне нужно будет почитать о полете птиц, прежде чем я попробую это сделать.

Я смоделировал их по образцу крыльев Фрейи, когда понял, что мои имеют неправильную форму, а перьям не хватало мелких деталей, пока она не помогла мне с ними.

Сейчас я читаю книгу по нумерологии. По сути, это очень продвинутая математика. Составители заклинаний и надзиратели должны знать арифмантические уравнения для всего, что они делают, чтобы все встало на свои места. Я могу читать книги намного быстрее, если немного изменю взгляд, это позволяет мне смотреть на всю страницу и воспринимать всю информацию сразу.

Захлопнув книгу и слегка напугав Фрею, я открываю сундук. Это действительно произведение искусства, а драконья шкура не позволит большинству наговоров повредить его. Положив книгу внутрь, я закрываю сундук и пересекаю комнату.

Открыв дверь, я вижу, как магические усики тянутся к раме, что свидетельствует о прекращении действия защиты. Вслед за этим раздается унылый рев Дырявого котла. Он начинает заполняться, ведь завтра начинается обучение в Хогвартсе. Многие регистрируются и остаются на ночь, если у них нет доступа к Летучему пороху.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/121430/5078279