Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 243

Глава 243

Она довольно милая

Мне кажется, что была не одна, а две или три шокирующие ситуации, но я пока оставлю это на потом. А сейчас мы двинулись ко входу, чтобы поприветствовать мать Лунамарии-сан.

Ну, Аои-чан, Хина-чан и я хотели как можно скорее увидеть мать Лунамарии-сан, о которой она говорила, а Лилия-сан, похоже, была знакома с ней, поэтому она вышла за ней.

– Кстати говоря, что за человек мать Луны-сан? Наверное, у нее тоже голубые волосы, как у Луны-сан?

– Да, мама Луны – миниатюрная женщина с голубыми, как небо, волосами. Ее зовут… О? Кажется, она уже приехала.

Когда Аой-чан спросила Лилию-сан о матери Лунамарии-сан, Лилия-сан сказала ей, что мать Лунамарии-сан – миниатюрная женщина с волосами цвета небесной лазури…

Что? Мне кажется, что я уже давно видел кого-то похожего.

Как раз в тот момент, когда Лилия-сан собиралась произнести ее имя, она увидела фигуру у ворот и перевела взгляд на нее.

К нам подошла миниатюрная женщина, одетая в светло-голубое платье, не такое помпезное, как одежда знати, но весьма элегантно выглядящее. Она держала в одной руке красивый зонтик, а в другой – корзинку.

Как бы это сказать, ее лицо выглядит очень знакомым… или, скорее…

Разве это не госпожа Нуар? А? Погодите-ка! Так это значит… Нуар-сан – мать Лунамарии-сан?!

Я не ожидал, что придет кто-то знакомый, поэтому был ошеломлен и потерял дар речи, увидев Нуар-сан.

Нуар-сан начала приближаться к нам, а затем, глубоко склонила голову перед хозяйкой дома, Лилией-сан.

– Лилия-сан, здравствуйте. Я извинилась за свой внезапный визит.

– Давно не виделись, госпожа Нуар. Рада видеть вас в добром здравии.

Обменявшись приветствиями с Лилией-сан со спокойной улыбкой, Нуар-сан поворачивается к Лунамарии-сан и нежно улыбается ей. Хотя ее рост ниже, чем у Лунамарии-сан, ее выражение лица, наполненное нежностью, безошибочно напоминает выражение матери.

– Лу-чан, прости, что беспокою тебя, когда ты работаешь.

– Все в порядке, но… мама, почему ты вдруг решила навестить меня…

Я просто внезапно заметил это, но Нуар-сан и Лунамария-сан, хотя они мать и дочь, они говорили друг с другом почти официально. Значит ли это, что они изначально использовали такую манеру общения, когда говорили друг с другом?

В любом случае, когда Лунамария-сан выглядела взволнованной, разговаривая с ней, Нуар-сан почему-то посмотрела на меня с легким румянцем на щеке.

– Я пришла, потому что хотела кое с кем встретиться… Мияма-сан, здравствуйте!

– Ах, да. Здравствуйте, – я вежливо кивнул.

Когда Нуар-сан повернулась ко мне и элегантно поприветствовала меня, выражение лица Лунамарии-сан как будто исчезло, и она, ошарашенная, пробормотала:

– Что?… Но как?…

Я чувствую себя виноватым, увидев ее реакцию. Но я не думал, что Нуар-сан является матерью Лунамарии-сан. Поэтому, пожалуйста, простите меня.

Тем не менее Лунамария-сан быстро оправилась от замешательства и, выглядя гораздо более взволнованной, чем раньше, подошла ближе к Нуар-сан.

– Подожди, что это значит, мама?! Ты знакома с Мияма-сама?

– Да, мне стало плохо по дороге в больницу, и тогда Мияма-сан помог мне.

– И… что же дальше?… – в голосе Лунамарии-сан явственно прозвучал страх.

– Я услышала от Лу-тян, что господин Мияма живет в особняке Лилии-сан, и я решила зайти сегодня, чтобы еще раз поблагодарить его.

– Так… Вы… уже… встречались?

– Луна! Возьми себя в руки!

Когда она закончила слушать объяснения госпожи Нуар, госпожа Лунамария упала на колени, выглядя подавленной, и госпожа Лилия в замешательстве подбежала к ней.

Лунамария-сан повернулась к Лилии-сан с несколько испуганным выражением лица, и дрожащим голосом произнесла:

– Моя госпожа… Я… я теперь… наконец-то поняла… чувства моей госпожи… Мияма-сама… он так пугает!

– Я понимаю. Я понимаю настолько, что это было болезненно для меня. Луна… Сделай медленный, глубокий вдох и приведите свое тело в хорошее положение. Это не твоя вина, Луна… Просто господин Кайто – чудовище. Наш здравый смысл на него не распространяется.

– Моя леди… – прочти рыдающим голосом прохныкала Лунамария-сан.

– Дай мне знать, как только станет больно. У нас приготовлены желудочные таблетки…

Что за чертовщина с их общением?!… Слова Лилии-сан давят как скала!

Со мной здесь обращаются как с жутким монстром! Но раз уж Лилия-сан сказала это… Из того, что я сделал до сих пор, я не могу ничего сказать.

– Лу-чан? Ты в порядке? – участливо спросила Нуар-сан.

– В порядке ли я… Это не тот вопрос, что надо задавать!!! Что ты здесь делаешь, мама?! – Лунамария-сан опять начала злиться.

– Э? Что такое? Ты опять это спрашиваешь…?

Когда Нуар-сан обеспокоенно спросила ее, Лунамария-сан встала, словно налитая энергией, и приблизилась к Наур-сан с очень грозным выражением лица.

Люди вокруг нас ошеломлены ее энергией и не могут вмешаться.

– Все хорошо и прекрасно! Если вы пришли поблагодарить Мияму-сама за то, что он спас вас, то это весьма достойно. Я тоже поблагодарю его позже… Однако, что это за наряд?!

– Что?… Разве мой наряд… странный?

– Дело не в странности или чем-то подобном! Почему на тебе платье с открытыми плечами?! Если присмотреться, на тебе еще и макияж, хотя ты редко им пользуешься!!!

– А что тут такого?

Услышав возгласы Лунамарии-сан, Нуар-сан застенчиво подперла щеки обеими руками… и почему-то то и дело бросала на меня взгляды.

– Я тоже женщина. Поэтому, если я собираюсь встретить мужчину-мечту, я, по крайней мере, хочу быть немного модной.

– Что ты такое несешь?! Ты не знаешь, как ты выглядишь?! Пожалуйста, подумай, сколько тебе лет!!!

– Лу-чан… Мне всего 480 лет, понимаешь?

– Имеено! Ты уже прожила почти в пять раз дольше, чем обычная человеческая жизнь!

Если она так говорит, то Куро, по которой фанатично сохнет Лунамария-сан, в сотни или тысячи раз старше меня, а она носит полутрусы… Хотя давайте не будем об этом.

Хммм, думаю, с точки зрения Лунамарии-сан, ее мать выглядела по-юношески привлекательно. Но Нуар-сан, похоже, это не волновало, и она просто улыбнулась ей… Да, она сильная.

Нуар-сан, которая действительно чувствовала, что на нее будут оказывать давление, смогла бесстрастно отмахнуться от слов Лунамарии-сан. И кажется, что Лунамария-сан поняла, что ее слова не действуют… Поэтому она просто обхватила свою голову руками.

И тут Нуар-сан поворачивается ко мне и протягивает свою корзину, ее щеки мило краснеют.

– Мияма-сан, спасибо вам еще раз за то время… Уммм, по крайней мере, чтобы отблагодарить вас, я испекла несколько кексов. Было бы здорово, если бы они пришлись вам по вкусу…

– Ах, нет, вам не нужно было делать весь этот путь… Нуар-сан, ваше тело в порядке после того времени?

– Да. С тех пор как я «попробовала Мияма-сама», я очень здорова.

– ЧТО?!!! – внезапно закричала Лунамария-сан, – П-пожалуйста, подождите минутку! Мама?! Ты попробовала Мияма-сан?!… Что это значит?!

Она говорит о крови. Но Нуар-сан сказал это столь двусмысленно, что я разом вспотел. Поэтому вполне понятно, что Лунамария-сан, у которой, казалось, было какое-то странное непонимание, побледнела, глядя на Нуар-сан.

Я собирался объяснить ей это, но прежде чем я успел заговорить, Нуар-сан сказала что-то еще более возмутительное.

– Когда я впервые встретила его, господин Мияма великодушно позволил мне отведать его. О!… Это было так восхитительно! Такое мощное наслаждение! Такой густой вкус… Такой чарующе-сладкий аромат… От Миямы-сама мне было так хорошо, что при мысли о нем мое тело дрожало. Ах…!!!

– Стойте!… Нуар-сан! – я уж не мог не вмешаться.

Она говорит только о крови. Но это прозвучало так плохо… это было сформулировано просто чудовищно… К тому же она говорила с покрасневшими щеками и восторженным выражением на лице…

Поэтому даже люди, кроме госпожи Лунамарии, могли понять ее неправильно.

– Ч-Ч-Ч-Что ты говоришь?!!! Если отбросить в сторону то, что вы совсем надавно знакомы, то надо помнить, что не стоит делать это в первый день знакомства! Неужели тебе не жалко папу?! – закричала Лунамария-сан.

– Однако, даже если бы я попыталась, я не смогла бы много выпить его.

– ЧТО???!!!

– Луна, ты, конечно, думаешь, что твоя мать не живет полной жизнью. Но это не значит, что это нормально. И как тут устоять? Особенно, если встречается такой выдающийся молодой мужчина…

– ЧТО?! Это безумие – делать такое заявление в таком месте, как это, полном молодых женщин!!! – кричала Лунамария-сан.

– Стойте!… Лунамария-сан… Лунамария-сан!!!

– Что такое, Мияма-сама?… Я сейчас говорю о чем-то важном…

Как я и думал, она совершенно не поняла. Чувствуется, что если я не сделаю этого, мне будет до смешного неприятно, поэтому я отчаянно позвал Лунамарию-сан.

После этого Лунамария-сан обратила на меня свои убийственные глаза и ответила низким, холодным голосом.

– Она говорит о крови, – выдохнул я.

– Что?

– Как я уже сказал, то, что она выпила… это была моя кровь. Похоже, моя кровь и тело Нуар-сан совместимы, поэтому она попросила меня дать ей немного, чтобы вылечить ее анемию.

– Кровь?

– Да.

Услышав мои слова, Лунамария-сан нахмурилась, а ее лицо покраснело, и она присела, закрыв лицо руками.

Это нехорошо, я не могу позвать ее. И как будто для того, чтобы нанести последний удар по Лунамарии-сан, которая выглядит так, будто умрет от стыда…

– Лу-чан, как сказала Мияма-сан, мы говорим о крови. Это не то, что у нас был половой акт, понимаешь?

А вот и завершающий удар! Со спокойным выражением лица, она только что нанесла завершающий удар! Нуар-сан! Как пугает этот человек! Лунамария-сан выглядела так, будто она уже плачет!

– Что касается сексуального контакта с кем-то, я также думаю, что…

– Нуар-сан, остановитесь!!! – взмолился я.

– Э?

– Лунамария-сан явно уже понимает это!!! Так что, пожалуйста, не говорите больше об этом!!!

– Эх?… Ах, да. Я понимаю.

Сердце Лунамарии-сан было готово разбиться от стыда, поэтому я поспешил остановить Нуар-сан. Она не сделает ничего хорошего, нанося еще больше урона после того, как нанесла завершающий удар, потому что дух Лунамарии-сан уже разрушен.

Лучше всего оставить ее в покое… Размышляя так, я собирался поговорить с Нуар-сан, чтобы выиграть немного времени для Лунамарии-сан, когда услышал, как люди шепчутся с ней.

– Как бы это сказать… Но это, конечно, странно. Хотя и реалистично, поскольку другая сторона – господин Кайто. Не так ли?

– Правильно. Если речь идет о Кайто-сан, то тут ничего не поделаешь.

– Эй! У меня есть о чем поговорить с вами двумя позже.

Похоже, что у двух моих кохаев очень позорное непонимание моего характера, так что я пойду и объясню им все как следует, вместе с изнурительной руганью.

«Дорогие мама и папа… К моему удивлению, матерью Лунамарии-сан оказалась анемичная полувампирша… Нуар-сан, с которой я познакомился ранее. Когда я разговаривал с Нуар-сан, Лунамария-сан казалась немного другой и менее беззаботной, чем обычно, и, возможно, с моей стороны было бы невежливо так думать, но я думаю, что она довольно милая…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2873031