Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 210

Глава 210

Антракт: Куромуейна (часть 3) – Всё, что я хотел, это просто немного счастья

Я родилась из половины Широ… Бога Творения, Шаллоу Вернала.

Я – Широ, но не Широ… И так же, как я отличаюсь от Широ, есть кое-что, чего я хотела со дня своего рождения.

В этом нет ничего особенного, все очень просто, поэтому я решила получить это сразу.

Когда я встретила Эйн, Лилливуд, Магнавелла, Исиду, Мегиддо и Шалтир, я поняла, что приближаюсь к его приобретению. Я чувствовала себя такой счастливой, но почему-то мне казалось, что это не то, что я действительно искала. Возможно, я желала слишком многого, и, возможно, мне нужно пойти на компромисс… но маленький шип, пронзивший мое сердце, становился все больше и больше.

Я живу с этим миром уже некоторое время, и этот мир мне очень нравился.

Жизнь в этом мире, вместе с пейзажами, которые можно тут увидеть, наблюдать, как они медленно растут и меняются… Я не могла не любить всего этого.

Но когда это началось? В Царстве Демонов нас стали называть Шестью Королями. Это так быстро укоренилось, что мы даже не заметили, как это название распространилось на всех существ. И меня все стали называть Королем Подземного Мира.

… И мне это страшно не нравилось.

Они как будто говорили мне, что я высшее существо, и каждый раз, когда меня так называли, я чувствовала какую-то боль в груди.

И тогда я поняла, чего я на самом деле желаю…

Я люблю весь мир. Я никогда никого не считала неполноценным, думая, что все мы равны, и относилась к ним именно так. Однако… никто не смотрит на меня как на равного. Никто не стоит «рядом со мной».

У меня есть семья, которую я люблю… Но они относились ко мне так, будто я лучшая в мире. У меня есть мои маленькие птенцы… Но в итоге все они склоняли передо мной головы. Почему? По какой причине? Я просто хочу, чтобы кто-то был рядом со мной… Тебе необязательно иметь такую же силу, как у меня, просто не смотри на меня как на начальника, и просто смейся со мной рядом… Это все, что я хотела…

Я хочу кого-то, кто относится ко мне как к равной, кого-то, кто стоит рядом со мной… И когда я наконец осознала, что означает это желание, оно действительно стало более болезненным, чем когда-либо прежде.

Широ – это… другое. Широ – это я, а я – это Широ, поэтому я не отношусь к ней как к другому существу, отличному от меня.

Мелкие неприятности в моем сознании первой заметила Шалтир.

– Госпожа Куро, я догадываюсь, что вас беспокоит.

– Да… Шалтир… Всё верно… Если ты это понимаешь…

– Мне очень жаль… Это точно невозможно для меня. Я не то существо, которое вы хотите найти.

– Но… почему?…

Шалтир была загадочным ребенком. Она была из другого мира, и хотя ее душа уже достаточно развита, она была немного неуклюжей, не умеющей правильно обращаться со своими способностями. И после того, как я научила ее многому о том, как использовать свои способности, мы стали семьей.

– Возможно, это потому, что я обладаю приличной силой. Как только я четко осознаю, что ты выше меня в моем сознании… я больше не могу считать себя равной тебе.

– Hо… Однако… это то, что я…

– Даже если ты так считаешь, это не стирает в моем сознании ощущение, что я уступаю госпоже Куро… Конечно, сколько бы ты ни просила, я могу выступать в роли равного тебе столько раз, сколько ты захочешь. Однако, если бы я это сделала… я уверена, что тебе было бы еще больнее, чем сейчас.

Эти слова холодом пронзили мое сердце.

Я знаю, что Шалтир не хотела причинить боль, когда говорила это так. Я знаю, что она сказала это только из заботы обо мне… Однако она словно говорит мне, что рядом со мной никогда не будет никого, кто мог бы быть действительно равен мне. Никто не придет и не будет относиться ко мне как к равной, не считаясь с моей могущественной силой… Вот что, как мне кажется, она говорит.

Однако, но все же… Это не так уж плохо, правда? Со мной уже есть моя важная семья, и я всегда чувствую себя счастливой. Мне не нужно желать большего… это не то, о чем я думала. Если бы я могла просто быть счастливой за то, что у меня есть сейчас… Это должно быть осуществимо…

После того как прошло очень много времени, вокруг меня появилось больше детей, чем когда-либо прежде. Моя драгоценная семья, мои любимые детки-птенцы… их должно было быть достаточно для меня, и все же я не могла отказаться от своего желания.

Всякий раз, когда я нахожу птенца, я не могу отделаться от мысли «на этот раз».

Я думала, что если я выращу птенца, похожего на меня прежнюю, то он сможет стоять рядом со мной… но это так и не сбылось.

Я должна была стать счастливее, когда меня окружало еще больше моих любимых детей… Но почему-то я вдруг чувствовала что-то холодное и болезненное, и как будто все это время рядом со мной никого не было.

Чем больше я любила ребенка, тем больше я старалась думать о нем как о своем счастье… Однако мне становилось все холоднее и холоднее, как будто глубины моего сердца замерзали от отчаяния.

И вот передо мной, распростерши свои темные крылья, стояла другая моя любимая птичка.

Она увидела грустное выражение лица, которое я иногда носила, и неправильно истолковала его…

– Курому-сама, именно вы должны быть на вершине мира!!! Не те боги в царстве богов, а вы!!!

– Фир… Я…

– Тот, кто действительно должен быть на вершине мира, не этот Шаллоу Вернал, а ты!!! Я, нет мы, сделаем так, что твое великое имя будет известно как верховный правитель мира!!!

– Ты ошибаешься… такого рода вещи… мне не нужны.

То, что она сказала, было самым далеким от того, на что я могла надеяться.

Верховный правитель мира? Если бы я стала таким, я знаю, что не достигла бы своего желания.

Так в чем же смысл? Возможно, я накапливала много боли, сама того не осознавая. Так как прежде, чем я понял это, моя магическая сила вытекла из моего тела, и многие мои дети рухнули перед моей магической силой.

– Курому-сама…

– Прости, Фир… но это нехорошо. Ты не можешь беспокоить других детей. Понимаешь? Ты не должна делать ничего подобного…

– Как бы то ни было… Все, что я… делала, было для тебя лишь помехой… Принося уныние на твоем лице…

– Прости, но это действительно ерунда… Это не то, что должно волновать тебя, Фир…

Я до сих пор жалею о том моменте. Если бы только я была честна с ней и сказал Фир, чего я хочу… Сказав ей, что это не то, чего я хочу… Если бы только Фир не назвала себя «Королем Демонов» и не вторглась в человеческое царство…

После того случая с Фир я решила отказаться от своего желания.

Если бы я продолжала изображать мрачность на своем лице, некоторые дети могли бы понять это неправильно, как и Фир. Я была вынуждена продолжать улыбаться, даже если это означало, что я заставляла себя это делать.

Верно, я люблю этот мир… Это мое чувство не ложное.

Вот почему, это нормально… Даже если рядом со мной никого нет, мои любимые дети все еще рядом со мной… Да, я думала… что сдалась, и мне казалось… что в моем сознании нет и намека на мое желание.

Фестиваль Героев… Крупнейший в мире фестиваль, проводимый раз в десятилетие, на который приглашались люди с родной планеты Хикари, чтобы сыграть роль Героя… Вскоре после этого мое желание снова начало всплывать в моей голове.

Дети, играющие роль Героя… Мне нравятся потусторонние люди… так как они «люди, которые не знают обо мне»…

В те моменты, когда я скрывала свою личность и обращалась к ним, я испытывала величайшую радость… Я чувствовала, что они разговаривают со мной как с равной себе.

В тот момент я была так счастлива, я была просто полна счастья!… Однако, как только они кое-что понимали о мире, как только они узнавали, кто я такая… И как только они видели мою силу… Все они также падали на колени.

Воспоминания о времени, наполненном счастьем, когда я разговаривала с ними до этого, стали причиной того, что всё это стало для меня невыносимо болезненным.

Время, наполненное счастьем, и мучительные мысли… Поскольку я чувствовала это снова и снова, мое желание выросло до такой степени, что я не могла его контролировать.

Я хочу дольше разговаривать с потусторонними детьми и слышать, как они говорят со мной еще больше… Однако дети, играющие роль Героев, настолько заняты, что я могу провести с ними лишь несколько бесед, сохраняя свою личность в тайне. В конце концов, желание не сдаваться ни на йоту… подтолкнуло меня к такому поступку.

Я подстроила магический круг Призыва Героя так, чтобы он мог вызывать сразу несколько потусторонних существ… Я решила, что если сделаю это, то смогу дольше разговаривать со всеми, кроме ребенка, который выполняет роль Героя.

В итоге я потревожила Шалтир, когда решила это сделать… Но я подумала, что делаю это в последний раз. Это последний раз, и после этого я отброшу это свое желание, которое не будет выполнено. Поместив желание, спрятанное в глубине моего сердца, в мою магическую силу, я пустил в ход магический круг Призыва Героя.

И тогда… я встретила тебя.

Вначале у меня не было к тебе никаких особых чувств. Я просто думала о том, как общаться с тобой.

Однако, ты действительно другой ребенок.

Все дети, что выполняли роль Героя, с которыми я общалась до сих пор, каждый раз, когда я показывала им немного своей силы, мало-помалу начинали меня бояться. Однако ты совсем не похож на них. Ты всегда приветствуешь меня одинаково.

И потом, ты легко превзошел мое воображение… Когда я узнала, что Широ, другая я, заинтересовалась тобой, я была удивлена. Потому что единственные люди, которыми Широ когда-либо интересовалась, это Шалтир и Хикари-чан.

Если ты заинтересовал Широ, если ты не боишься предстать перед ней, я подумала, что, возможно, именно поэтому я решила рассказать тебе о своей истинной сущности.

Я могла делать вид, что мне безразлична твоя реакция, но на самом деле я действительно боялась. Я боялась, что после того, как ты узнаешь, кто я такая… ты бросишь меня, и все веселье и счастье, которое я испытывала в те дни, когда ты был здесь, исчезнет.

Когда я пришла в дом Лилии-чан, мне казалось, что мое сердце вот-вот разорвется на части, пока ты не заговорил со мной. Я содрогалась при мысли о том, что ты вдруг заговоришь со мной в уважительной манере и станешь просить прощения за свою прежнюю грубость.

– Куро, так ты на самом деле Король подземного мира?…

Услышав слегка изумленный тон в твоем голосе, я была так счастлива, что чуть не расплакалась!

Даже узнав, кто я такая, ты все равно говорил со мной как с равной. Я чувствовала себя счастливой, настолько счастливой, что не могла сдержать себя. Ведь я никогда раньше не видела таких, как ты. Ни один ребенок никогда не говорил со мной так…

– Действительно, хотя ты несколько отличаешься от того, что я себе представляла.

Ни один ребенок никогда не говорил со мной в такой манере раньше… Нет никого, кто бы так ко мне относился.

С тех пор, я думаю, именно тогда я начала испытывать к тебе сильные чувства… Мне нравится разговаривать с тобой больше, чем когда-либо, и видеть твою улыбку тоже доставляет мне удовольствие.

Впервые… я испытала чувство любви… благодаря тебе.

Однако по мере того, как мои чувства к тебе росли, появилось нечто, что сильно тяготило меня.

Когда закончится Фестиваль Героев, ты вернешься… в мир, из которого ты пришел… и исчезнешь из моей жизни.

Я знаю! Я также слышала, что у тебя есть важные люди в твоем прежнем мире… и дядя с тетей, которые заботятся о тебе.

Если я буду думать о тебе… я должна отказаться от этих чувств. Ты должен вернуться обратно в свой собственный мир… вот почему.

За эти годы я слишком привыкла лгать себе.

Правда в том, что я просто испугалась. Мне казалось, что если я позволю этим моим растущим чувствам к тебе выйти наружу, я никогда не смогу вернуться к тому, какой я была раньше.

Я чувствую, что не смогу больше жить без тебя… и это то, чего я не могу не бояться.

Я бы хотела уйти от тебя, как только поняла это, но я была слишком счастлива проводить с тобой время, что не могла смириться с тем, что мы расстанемся. И с каждым твоим шагом я чувствовала, что ты становишься все ближе и ближе ко мне.

Когда ты протянул мне золотой плод, мое сердце сильно затрепетало.

Я была так счастлива, невыносимо счастлива… Однако, если бы я получила его, я бы уже…

Вот почему я отвергла тебя.

Со всей моей силой и всем моим сердцем… я вложила в себя намерение убить…

Но я не могу уйти от тебя! И тем более я не могу убить тебя!

Поэтому я попросила тебя уйти от меня…

Конечно, на самом деле я не хотела ни убивать тебя, ни причинять тебе боль.

Я крепко ухватился за твою магию симпатии, поэтому мало-помалу, чтобы вызвать страх, скрытый в твоем сердце, я усилила свое убийственное намерение.

Но… Однако… ты…

– Куро… Спасибо… за все.

Однако, ты не позволил мне уйти. Ты не отпустил мое сердце!

И в первый раз… я была побеждена. Я была уверена, что ты – тот самый… которого я мечтала встретить все это время.

Я снова поблагодарила Кайто-куна за то, что он выслушал эту мою длинную историю.

Поскольку была уже поздняя ночь, Кайто начал готовиться ко сну, а я собираюсь уходить…

Так он подумал, но на самом деле я только притворилась, что ухожу, а сам осталась и спряталась поблизости.

После того как Кайто-кун лег спать, я вернулась в его комнату… и забралась на футон, на котором спит Кайто-кун. Прижавшись всем телом к его телу, я закрыла глаза, ощущая тепло тела Кайто-куна по всему телу.

Ощущение счастья и его уютного тепла… Я зарылась лицом в грудь моего любимого Кайто-куна, чувствуя, как счастье окружает все мое тело.

Кайто-кун… Я люблю тебя… Я действительно люблю тебя!

Что ты будешь делать после Фестиваля Героев… я не буду спрашивать. Потому что в любом случае, для меня это уже не имеет значения. Я буду рада, если ты останешься здесь со мной. Но если ты вернешься в свой прежний мир… я буду там с тобой.

Даже если мне придется покинуть этот мир, который я всегда любила, я все равно хочу идти в будущее с тобой рядом.

http://tl.rulate.ru/book/12140/2731518