Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 200

Глава 200

Нойн-сан выглядела странно

20-й день месяца Дерева. Под ясным небом я стоял в саду особняка госпожи Лилии и рассеянно смотрел по сторонам. Я ждал гостей.

Сегодня в особняк госпожи Лилии должен был прийти гость, и именно я должен был его встретить. Причина, по которой я, не являющийся слугой госпожи Лилии, пришел поприветствовать его, заключается в том, что этот посетитель – мой знакомый…

Хм-м-м… Самое время ему прибыть…

Вскоре после этих мыслей я услышал громкий голос, который прозвучал в саду.

– О! Кайто!

– Ахт!

Большой человек с синей кожей и двумя рогами, ростом почти два метра… Это Ахт, синий огр, с которым я познакомился и подружился, когда Куро пригласила меня поесть барбекю.

Похоже, что он пришел в человеческой форме, как я и просил его раньше. Он шагал, сильно размахивая руками, когда направлялся ко мне с освежающей улыбкой на лице.

– Прости, задержались. Моя вина, мы свернули не туда и приехали немного позже.

– Нет, все в порядке. Добро пожаловать, Ахт!

– Ооо! Ааа, точно! Позволь мне представить… Это мой партнер…

– Я Эвал, особый представитель расы черных волков, Серебряный Волк. Рада познакомиться с вами.

Со словами Ахта сзади появляется красивая серебристоволосая женщина. С длинными кустистыми волосами, похожими на львиную гриву, большими треугольными звериными ушами и даже длинным серебристым хвостом, выглядывающим из-за пояса, она – красивая женщина, определенно похожая на зверя.

Слово «пушистая» как-то само собой всплыло в моей голове.

– Я Мияма Кайто. Мне тоже приятно познакомиться с вами, Эвал-сан!

– Можешь звать меня просто Эва, если хочешь. Я такая же идиотка, как и те, у кого не было хорошего воспитания. Называй меня так, я тоже буду называть тебя Кайто.

– Я понял. Хорошо!

Я чувствую, что у Эвы такой же характер, как у Ахта.

Услышав мои слова, она расплывается в освежающей улыбке, показывая, что такое быть «приятной красавицей».

– Я не смогла присутствовать на барбекю в прошлый раз… Мой муж-идиот делал что-нибудь странное?

– Ваш муж?

– Э… Я говорю об Ахте.

– Что? Так Ахт уже женат?!

– Ну, Кайто! Почему ты так удивлен?… Или, скорее, что ты думал обо мне?… – Ахт широко улыбнулся.

Черт побери!… Он выглядит так, будто совершенно не разбирается в любовных делах. Но как этот проклятый Ахт смог жениться на такой красивой женщине?!… Ах, нет, завидовать нехорошо. У меня есть Исида-сан, так что я тоже один из этих счастливчиков.

– Нет, извини. Я услышал, что вы его партнер, но я не думал, что вы его жена…

– Ах, я действительно не упомянула об этом. Мы женаты уже восемьсот лет. Ну, я все еще задаюсь вопросом, почему я оказалась с этим идиотом…

– Что?! Ты называешь меня идиотом с самого начала наших отношений! Разве ты не грубишь мне?!

– Тот алкоголь, который я с нетерпением ждала, кто его выпил?

– Прости.

Ага! Я уже выяснил соотношение сил между ними в этом коротком разговоре… Ахта полностью водят за нос. Что ж, это показывает, насколько они близки друг другу…

Ах! Я совсем позабыл спросить его, потому что мне нужно было сначала поздороваться с Эвой. Но, думаю, я спрошу его сейчас:

– Ахт, госпожа Нойн не сможет прийти?

– А! Нойн! До каких пор ты будешь прятаться там?!

Помимо Ахта и Эвы, госпожа Нойн-сан тоже должна была прийти сегодня, но… я с самого начала не мог увидеть ее. Когда я спросил Ахта об этом, он посмотрел назад и назвал имя госпожи Нойн.

В этот момент… издалека, а точнее, из тени ворот особняка госпожи Лилии, показался знакомый шлем.

– Я не могу. Мое сердце еще не готово… A! Разве мы не должны были встретиться перед нашей… м-м-м брачной церемонией?

– О чем, черт возьми, ты говоришь? Ты говоришь о странных вещах с самого начала… Эй, иди уже! – Эва нетерпеливо схватила Нойн-сан за руку.

– Ааааа! Пожалуйста, отпустите меня, Эва-сама! Добрачные отношения здесь не годятся! Я желаю оставаться целомудренной до замужества! Однако, если Кайто-сан желает этого… я не уверена, что смогу ему отказать… Нет! Вы делаете слишком большой скачок сейчас! Это для меня слишком…

Эвал-сан тащит за собой госпожу Нойн, которая пряталась за воротами. Теперь она идёт к нам, вздыхая при этом.

Даже когда ее тащили, госпожа Нойн все еще говорила непонятные вещи.

– Эй, Ахт. Может, госпожа Нойн плохо себя чувствует?

– Ты что, правда нездорова?

– Кайто-сан, осознание своей ценности очень важно, вы знаете… – пролепетала что-то невразумительное Нойн-сан.

– Чего?

По какой-то причине Ахт выглядит ошарашенным и похлопывает меня по плечу… Что это? Также, что имела в виду госпожа Нойн? Она не сможет сказать «нет», если я попрошу её о чем-то?

Ааа, может это… Она говорит о том, чтобы дать мне выпить немного ее мисо-супа? Нет, нет, я просто говорил о том, действительно ли она может приготовить его, так что я не буду заставлять ее делать его, если это невозможно.

Подумав о том, почему госпожа Нойн взволнована, я подошел к ней и заговорил:

– Нойн-сан.

– Да?…

– Вам не нужно слишком сильно напрягаться. Я буду терпеливо ждать, пока сердце госпожи Нойн не будет готово.

– Ах… Да. Мне жаль, что я такая трусиха.

– Нет, нет! Не беспокойтесь об этом. Ваша скромность – одна из ваших самых приятных черт!

Госпожа Нойн действительно похожа на женщину эпохи Тайсё, очень сдержанную.

Даже если это просто подача одного домашнего блюда, ей нужно хорошо узнать человека, или что-то в этом роде… Это то, что они называют Ямато Надэсико. Она похожа на одну из тех женщин, которые идут на три шага позади мужчины, следуя за ним, что, по-моему, очень мило.

(Примечание автора: Ямато Надэсико – идиоматическое выражение в японском языке, обозначающее патриархальный идеал японской женщины, воплощением чистой женской красоты).

Когда я честно рассказал ей о своих чувствах, доспехи госпожи Нойн зазвенели, а её лицо опустилось.

Изначально я не мог видеть ее лица из-за доспехов, но мне кажется, что она несколько подавлена. Так как у нее сильное чувство ответственности, она может испытывать сожаление, думая о том, что я думаю.

– Эй, Ахт… Она всегда такая? – Эва осторожно спросила у Ахта, ибо не понимала, что творится сейчас с госпожой Нойн.

– Вероятно, или, скорее, определенно. Она, конечно, была такой, когда мы только познакомились, но всё же не настолько.

– Я начинаю чувствовать некоторую жалость к Нойн-сан… Хорошо! Я пойду немного поработаю с ней! – сказала Эва.

– Нет! Ты не должна слишком часто вмешиваться в их дела… – попытался остановить жену Ахт.

После того как я услышал, как Ахт и Эва о чем-то разговаривают, Эва подошла ко мне и госпоже Нойн.

– Эй, Кайто! Ты думаешь, что Нойн хорошая женщина, да? Она крепко держит себя в руках, хорошо готовит… Не думаешь ли ты, что из нее получится хорошая жена?

– Что?! Эва-сама! Что ты вдруг сказала такое?!

– А? Да, я думаю, что госпожа Нойн замечательный человек. Я уверена, что человек, который получит её в невесты, будет очень счастлив.

– Э?!… К- К- Кайто-сан! Э… Ууу… Очень счастлив… Это нехорошо… это еще слишком рано…

В ответ на вопрос Эвы, Нойн-сан начала дрожать сильнее, а звук ее доспехов стал громче.

– Нойн-сан? Вы в порядке? Вы выглядите так, как будто вам нездоровится…

– Кайто-сан… Ваше лицо… слишком близко…

– Может быть, вам плохо?… Я не вижу вашего лица, не могли бы вы снять доспехи на минутку?

– Что?!!! Снять?! Прямо здесь?!… То есть… Я… Я хотела бы… ответить на вашу просьбу, но… Я… хотела бы, чтобы моя… э… первая ночь была по крайней мере в… постели…

– Первая ночь? Я не думаю, что мы сейчас об этом говорим… В любом случае, пожалуйста, снимите доспехи.

– Это нехорошо! Я… Я… Сейчас еще середина дня! Вы хотите, чтобы я… я… я… я… я…

Хммм, Нойн-сан действительно неважно себя чувствует. Она говорит много непонятных вещей с недавних пор… Так что, возможно, она действительно плохо себя чувствует, так что я должен подтолкнуть ее немного сильнее.

Подумав так, я сделал шаг ближе к госпоже Нойн и потянулся к её шлему.

– Ааа! Кайто-сан!

– Извините. Я, возможно, немного навязчив, но… Я собираюсь снять с вас шлем. Мне нужно посмотреть, чувствуете ли вы себя плохо или нет…

– Ооо… Да… Но… Пожалуйста… будьте нежны со мной…

– Что?

Нойн-сан пробормотала голосом, которого я не расслышал, и я снова наклонил голову.

– Смотреть на этих двоих так интересно! Но не похоже, что они смогут перейти к настоящей теме в данный момент.

– Как я уже сказала, не стоит без необходимости слишком сильно вторгаться в их дела…

«Дорогие мама и папа… Ахт приехал в гости со своей партнершей Эвой. Госпожа Нойн-сан тоже пришла с ними. Но она вела себя как-то странно все это время. В общем, если подытожить… Госпожа Нойн-сан сегодня выглядела весьма странно…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2721602