Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 168

Глава 168

Высшее наслаждение

Шел второй день с тех пор, как я посетил замок госпожи Исиды.

Сейчас передо мной была огромная комната, заполненная книгами от пола до потолка.

– Это потрясающее количество!

– Следующая комната… примерно такая же… как и эта.

Я знал, что госпожа Исида любит книги, и у нее их много, но увидеть их воочию было просто захватывающе. Я был просто ошеломлен количеством книг в ее коллекции, которая не сравнится ни с одной крупной библиотекой.

И пока я ошеломленно смотрел на них, Исида-сан подошла ко мне с несколькими книгами в руках.

– Кайто… Эти книги… для тебя.

– Э? Все в порядке?

– Да. Я также хочу, чтобы Кайто прочитал их.

– Спасибо большое.

– Тут, скорее всего, около пятидесяти книг… Исида-сан, ты поднимаешь их довольно легко, но я, наверное, не смогу удержать их, если ты протянешь их мне.

Получив несколько книг одну за другой, я убрал их в свою волшебную шкатулку и снова поблагодарил Исиду-сан.

– Здесь действительно удивительное количество книг, не так ли? Вы прочитали все эти книги, Исида-сан?

– Прочла. И не по одному разу… К тому же я помню… все из них.

– Ты даже помнишь, что читала?!

Она помнит содержание миллионов этих книг? Это просто возмутительно, да?

Подумав об этом еще раз… Я в очередной раз понимаю, что Исида-сан действительно абсурдно могучий человек.

– Я всегда… читала… книги. В конце концов, что ещё делать…

– Когда ты одна?

– Да… Но после прихода Кайто я очень счастлива.

Сколько времени ей понадобилось, чтобы запомнить все содержание этого нереального количества книг. Эти миллионы книг были свидетельством того, сколько времени госпожа Исида провела в одиночестве.

Возможно, вспоминая те времена, она выглядела немного грустной, поэтому я заговорил с ней с яркой улыбкой на лице.

– Верно, Исида-сан! Не могли бы вы рассказать мне о царстве демонов?

– Что?

– Дело в том, что я купил путеводитель по Царству Демонов, прежде чем приехать сюда. Однако, я не понимаю, что он означает, если я просто читаю его в одиночку. Может быть, мы прочитаем его вместе?

– Кайто… Конечно!

Услышав мои слова, Исида-сан кивнула с очень счастливым выражением лица.

Путеводитель, который я купил у Алисы… я еще не смотрел его.

Изначально я хотел просмотреть его во время путешествия с госпожой Лилливуд, но у меня не было на это времени из-за встречи с господином Магнавелом.

Раз уж у нас есть такая возможность, я буду читать это вместе с Исидой-сан, которая много знает о царстве демонов. Она сможет научить меня многим вещам, и это будет для меня большой помощью.

Это то, что я подумал, когда предложил это. Но…

– Эта книга… очень подробная… Должно быть, ее написал… кто-то… кто много знает о Царстве Демонов.

– Это верно.

Когда Исида-сан говорила, я почувствовал, как ее дыхание слабо коснулось моих щек, заставив мой позвоночник бессознательно выпрямиться. И после этого я почувствовал что-то мягкое за спиной.

Книга открыта, Исида-сан склонилась за моей спиной, заглядывая в книгу через мое плечо. От близости наших тел я вздрагиваю.

Почему, черт возьми, я не ожидал, что произойдет нечто подобное?! Неужели я ничему не научился из того, что произошло вчера?!

Успокойся!… На данный момент, давайте посмотрим содержание этой книги. Давайте просто сосредоточимся на этом и…

О… где я опять читал?… Посмотрим… «Возле леса, где живет Лилливуд-сан, есть хороший магазин булочек, может, ты захочешь привезти несколько штук в качестве сувениров Алисе-чан? Есть магазин, который специализируется на мясе виверн, и поскольку его можно купить на вынос…»

Это что ещё за текст?

Разве это не просто справочник того, что Алиса хочет съесть?! Какого черта эта особа с лицом толщиной в стену требует сувениры в путеводителе, который она же и написала?!!!

– Это интересная… книга.

– Извините. Ее написал идиот.

– Но все же… эта книга… действительно… потрясающая.

– Это так?

– Я никогда не видел раньше… такой подробной книги, как эта.

Очевидно, путеводитель по царству демонов, написанный Алисой, довольно подробный, даже с точки зрения Исиды-сан, которая прочитала большое количество книг.

Интересно, бывала ли Алиса в Царстве Демонов? Если подумать, думаю, она была знакома с высокопоставленными Демонами. Может ли быть так, что хотя она сказала, что она человек, на самом деле она была Демоном?

Хммм… Думая о ней, надо признать, что Алиса довольно загадочная личность… Она смехотворно высококлассная и, хотя она поразительно глупа… Она иногда выглядит остроумно и знает о весьма много странной информации. Даже подозрительно много!

Я просто должен спросить ее об этом в следующий раз, когда приду с сувениром…

– Кайто?

– Ой! Прости!… Мы теперь где-то здесь, верно?

– Если вы пройдете немного на восток, то окажетесь в болотистой местности…

– Болотистая местность, а?…

– В том месте… есть редкая трава под названием… Дождевой лист… Я ходила туда раньше… чтобы собрать немного.

Поскольку она живет в этом районе, госпожа Исида указала на книгу, подробно объясняя.

– Вы уже ходили туда собирать урожай? Эта трава для чего-нибудь используется?

– Нет… Это просто трава...... с необычным рисунком.

Когда я услышал, как госпожа Исида сказала, что однажды она ходила собирать Дождевой лист, я подумал, неужели эта трава настолько необычна, что госпожа Исида, одна из Шести Королей, даже пришла собирать ее, но, похоже, это не так.

Увидев, как я наклонил голову, Исида-сан слегка смутилась.

– Ну… это просто… мое хобби.

– Твое хобби, да?

Выслушав ее историю, можно сказать, что Исида-сан любит читать романы, и когда она находит роман, который ей нравится, она идет собирать предметы, которые появляются в этом романе.

Собирая их на память, она хранит их в отдельной комнате, на которую наложена магия сохранения.

– Это прекрасное хобби!

– Да? Ты так думаешь?

– Конечно! В нашем мире многие занимаются похожим делом. Правда, не у всех есть время на хобби. Но я точно знаю, что каждый хотел бы заниматься чем-то подобным. Поэтому…

– Что такое, Кайто-сан?

– Если Исида-сан не против… Возьмете меня с собой в следующий раз?

– Что?… О… Конечно! Мы пойдем вместе!

Исида-сан даже дала мне эти книги, поэтому я думаю, что было бы неплохо пойти с ней куда-нибудь после того, как я закончу их читать.

Я уверен, что будет весело, если я пойду туда с Исидой-сан, и я хотел бы увидеть больше разных взглядов на этот мир.

Размышляя об этом, я продолжал изучать путеводитель по царству демонов, и меня учила Исида-сан. Но вдруг Исида-сан протянула ко мне руки и нежно обняла меня.

– Эх? Я… Исида-сан? Что такое?

– Кайто… Ты действительно такой… добрый.

Невероятная мягкость, прижимающаяся к моей спине, ее теплое дыхание, щекочущее мою щеку…

– Только на мгновение… я могу остаться… вот так?

– Да…

Это было довольно загадочное чувство.

Мое сердце должно было биться очень быстро, и я чувствовал себя беспокойно всего несколько минут назад… Но сейчас, я чувствовал себя очень спокойно.

Нет, мое сердце все еще бьется очень быстро, но, помимо этого, тепло тела Исиды-сан успокаивало и давало мне душевный покой.

«Дорогие мама и папа… Это второй день, который я провел с Исидой-сан. В первый день я сильно нервничал из-за многих вещей, но теперь, когда я дал своему разуму передышку, я чувствую себя немного спокойнее. По крайней мере, время, проведенное с Исидой-сан, подарило мне высшее наслаждение!»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2057227