Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 146

Глава 146

Похоже, что она откуда-то получила эту информацию

После того как я закончил рассказывать им свою историю, Лилия-сан опустила чашку чая, которую пила, и выдохнула.

– Всё ясно. Итак, давайте разберемся, господин Кайто собирался пообедать вместе с этой Алисой-сан, но в итоге отправился на ипподром монстров в империи Архлезия, где вы заработали более 400 монет белого золота и купили Бегемота, после чего вас пригласили в королевский замок империи Архлезия в качестве почетного гостя.

– Д-да.

– Ааа! Моя голова раскалывается… Луна, похоже, мое похмелье становится все хуже. Я поняла, что означают слова, но моя голова как будто полностью отказывается их понимать…

– Нет, боюсь, голова болит от чего-то другого.

Госпожа Лилия обхватила голову руками и уставилась вниз.

Действительно, когда я это рассказал, я тоже не мог в это поверить… Вчера мы должны были просто пойти поесть, но не успел я оглянуться, как внезапно произошло так много событий.

– С меня хватит… Кайто-сан… Вы меня слишком пугаете…

– Миледи. Возможно, это так, но я сомневаюсь, что он намеренно сделал это… В любом случае Мияма-сама…

– Да?

– Кажется, я слышала, что есть игра, которая распространилась из мира, откуда родом Мияма-сама…

– Игра? Какая?

– Да, это игра под названием «лотерея». В следующий раз вы, Миледи, должны пойти играть с Кайто-сан.

– Ой… Луна…

Как бы это сказать… Лунамария-сан все еще ведет себя как обычно.

Удивительно, но я думаю, что этот человек мог бы поладить с Алисой, в том смысле, что они обе – весьма возмутительные люди.

– В любом случае, Лилия-сан. Могу я попросить вас об этом? Вы можете отложить дело Белла в сторону? Конечно, я заплачу за его еду и другие вещи, – поспешно сказал я.

– Хммм… Действительно, этот детеныш очень привязан к господину Кайто, и я не думаю, что он будет представлять опасность. Однако…

– Что такое, миледи? – подняла бровь Луна.

– Луна!

Когда дело доходит до Бегемотов, которых даже называют легендарными магическими зверями, как и ожидалось, даже Лилия-сан не сразу даст свое разрешение. В любом случае мне нужно искренне попросить её об этом.

Вот что я думал в тот момент, но тут из ниоткуда вылетело ожидаемое прикрытие.

– Если так решил Мияма-сама, то он должен быть в состоянии хорошо позаботиться об этом. И даже если вы откажетесь, вы же не можете просто выбросить Бегемота посреди улицы и надеяться, что он не знает дороги домой, верно? – логично предположила Лунамария-сан.

– Это, конечно, верно, но…

– К счастью, это еще детеныш, так что он не вырастет таким огромным за несколько лет или десятилетий.

– Это, конечно, так… Ладно… Кайто-сан, пока что он будет спать в конюшне, но в будущем мы сделаем для него отдельный сарай.

– Большое спасибо! – у меня вырвался вздох облегчения.

– Однако, у меня есть одно условие.

– Условие?

С помощью госпожи Лунамарии госпожа Лилия наконец-то разрешила мне оставить Белла.

Но когда я поблагодарил, Лилия-сан криво улыбнулась, сказав, что у нее есть условие.

– Питание Беллфрида и расходы на строительство его сарая… буду оплачивать я.

– А? Нет, но… Почему?! – изумился я.

– Я не уступлю в этом!

– Простите, Миледи… Но почему?!

– Позвольте мне вернуть вам часть долга.

– Вернуть часть долга? Какого ещё долга?!

– Да. Это ответная услуга.

Услышав слова Лилии-сан, я многозначительно наклонил голову.

Госпожа Лилия оказывает мне ответную услугу? А разве не наоборот? Если кто-то и должен платить, то это должен быть я, ведь я всегда был на ее попечении. Несмотря на то что я всегда приносил ей неприятности…

– Я благодарна вам, Кайто-сан. Благодаря Кайто-сан, я… приблизилась к достижению двух целей, которые я обещала себе…

– А?

– Ваше присутствие здесь более ценно, чем вы думаете, господин Кайто. Вы остаётесь здесь. Только благодаря этому единственному пункту герцогство Альберт получило голос, который соперничает с голосом любого великого вельможи или даже превосходит его.

– Это как-то помогает вашим целям, Лилия-сан?

Каковы две цели Лилии-сан? Мне кажется, я знаю одну из них: она пытается вернуть голос госпоже Зиг.

Однако я не могу представить ее вторую цель. Судя по выражению лица Лилии-сан и тому, как она это сказала, я могу представить, что это тоже её заветная цель, но…

– Одна из них, как догадался господин Кайто, вернуть голос Зиг. Это было отложено из-за желания самой Зиг. Другая… Поиск виновника, который передал ложную информацию, которая поставила наш корпус под удар. Я хочу выяснить это!

– О чем вы?

– Человек, который подменил информацию, которая была у Рыцарского Корпуса… это, вероятно, благородный человек с довольно большой властью. Если не брать в расчет то время, когда я еще была членом королевской семьи, даже если у меня есть пэрство, даже если бы я узнала, кто это сделал, они бы просто посмеялись над этим… Чтобы заставить их заплатить за свои преступления, я должна стать важным голосом для страны… И для этого мне нужна власть дворянина.

– Значит, вы думаете об этом преступнике…

– На данный момент у меня все еще нет никаких идей. Я могу даже не найти его, но я все равно буду продолжать искать.

Сильные слова, сказанные с уверенностью и решимостью.

Существо, которое однажды дало ложную информацию отряду госпожи Лилии и заставило госпожу Зиг потерять голос.

Должно быть, Лилия-сан давно хотела выяснить, кто это.

– Не то чтобы я хотела этого с самого начала, и мне очень жаль, что я использую власть, которую дал мне Кайто-сан, но я все равно благодарю вас от всего сердца. Я не могу отблагодарить вас достаточно, особенно за то, что позволили мне встретиться с госпожой Хроно.

– Я не знаю, что сказать по этому поводу, но… Я рад, что смог помочь, Лилии-сан, даже если это произошло случайно.

– Правда, большое спасибо. Поэтому, даже если это всего лишь так, пожалуйста, позвольте мне отблагодарить вас.

– Да. Большое спасибо.

Обменявшись взглядами с госпожой Лилией, мы поблагодарили друг друга, чувствуя некоторое смущение.

Она очень смущена нашим разговором, ее лицо все еще красное. Лилия-сан поворачивается к Лунамарии-сан, чтобы перевести разговор.

– Луна, ты так решительно встала на сторону Кайто-сан… Ты что-то задумала?

– Хахаха! Миледи, не говорите глупостей…

– Ты явно что-то задумала.

– Нет, всё не так преувеличено… Просто я хочу кое-что обсудить с Мияма-сама…

– Обсудить?

Мне тоже показалось, что она ведет себя как-то странно, но, похоже, у Лунамарии-сан была какая-то цель, когда она встала на мою сторону. Мне очень не по себе, но благодаря Лунамарии-сан, я могу держать Белла, так что давайте пока послушаем, чего она хочет.

– Из полученной информации я узнала, что госпожа Король Подземного Мира сейчас разрабатывает новый магический инструмент… Так что я бы очень хотела купить его, если бы могла… И я надеялась попросить господина Мияму помочь в этом…

– A?… Хорошо.

– Большое спасибо!

Откуда, чёрт возьми, этот фанатик взял такую информацию?!

Магический инструмент, который делает Куро, вероятно, и есть тот калькулятор, о котором я спрашивал раньше… Но я никому не говорил об этом, так откуда у Лунамарии-сан эта информация?

Может ли быть, что это утечка из сети последователей Куро?

«Дорогие мама и папа… Лилия-сан позволила мне оставить Белла. Отчасти это произошло благодаря помощи Лунамарии-сан… Но похоже, что Лунамария-сан получила информацию о том, что Куро делает калькулятор… Похоже, что она откуда-то получила эту информацию…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/2014747