Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 145

Глава 145

Похоже, что Зиг-сан любит животных

Проведя ночь, мы с Алисой много раз поблагодарили Крис-сан за ее помощь и покинули замок.

Крис-сан сказала мне, что я могу остаться на столько дней, сколько захочу, но… просто после того, что произошло прошлой ночью, у меня появилось ощущение, что она пытается завоевать меня своими соблазнительными приемами, и я не могу сохранять спокойствие рядом с ней. На самом деле, она даже спросила меня, не хочу ли я принять с ней ванну сегодня утром! Так как я чувствовал, что мои предохранители вот-вот перегорят, я решил вернуться домой пораньше.

И сразу после завтрака я отправился домой.

Расставшись с Алисой в королевской столице, я уже возвращался в резиденцию госпожи Лилии вместе с Беллом… когда до меня дошло.

Кстати говоря, я веду Белла с собой домой… А он ведь хоть и детеныш, но всё же громадный бегемот. Я даже не хочу думать, о том, что он вскоре вымахает в длину на стоню метров. Сейчас я понимаю, что Лилия-сан опять испугается! Действительно, чертовски страшно.

Единственный способ удержать Белла – сказать ей, что я собираюсь взять на себя ответственность за него и буду заботиться о нем всем сердцем, но… Ага. Что за чертовщина с этим чувством, зарождающимся во мне… Я чувствую себя как ребенок, который подобрал брошенную кошку и возвращается домой, беспокоясь, что родители будут сердиться на него.

В любом случае я могу быть готов только к тому, что произойдет. Мне лучше быть готовым принять пару ударов… Сила Лилии-сан поразит меня… Было бы здорово, если бы она не разбила мне голову…

– Гуруу? – маленький Белл понял мои чувства и тревожно посмотрел на меня. Своим коротким вопросом он попытался узнать, стоит ли нам беспокоиться или нет.

Естественно, мне пришлось успокоить это гигантское дитя:

– Ничего страшного. Пойдем, Белл.

– Гаооо! – довольно пробасил он в ответ.

Я улыбаюсь и похлопываю по спине Белла, который смотрел на меня с беспокойством, как будто он полностью понимал причину моих тревог.

Теперь я готов, так что пойдем!

Когда я вернулся в особняк Лилии-сан, я сразу же нашел человека, которого хотел увидеть…

Лилию-сан.

Госпожа Лилия стоит перед дверью, но почему-то опирается на плечо госпожи Лунамарии и выглядит совершенно измученной. Её лицо куда краснее обычного, а поступь непривычно шаткая.

Что тут происходит?

И тут я слышу обрывки их разговора.

– Пойдемте, миледи. Пожалуйста, подышите воздухом снаружи!

– О… Как же мне плохо…

– Миледи, вы настолько слабы к алкоголю, что ваше лицо краснеет от одного бокала, но вы все равно выпили столько бутылок вина.

– Я имею в виду… Кайто-сан…

– Э?

У Лилии-сан, похоже, было похмелье, и она выглядела так, словно собиралась умереть.

Когда я окликнул их, Лилия-сан и Лунамария-сан на мгновение выглядели удивленными, а затем выпрямили спины, как будто старались держаться в тени.

– Кайто-сан?! С каких пор вы здесь…

– Я только что подошёл.

– Я- Я- Я вижу… Не то чтобы я обычно пью много алкоголя. Просто вы случайно увидели, как я пью…

– Ах да.

Я не уверен, было ли ей действительно неловко, когда ее видели с похмельем от слишком большого количества выпитого, но Лилия-сан выглядела взволнованной, а ее лицо покраснело.

Конечно, у меня тоже нет намерения углубляться в эту тему, поэтому я сразу же отвечаю признанием.

– В любом случае, с возвращением. Господин Кайто, похоже, вы снова прошли через многое?

– Луна, кажется, мои глаза наконец-то видят ясно… Но теперь у меня явные галлюцинации…

– Что, миледи?

– Да… Я почему-то вижу перед собой бегемота…

– Боюсь, я тоже его вижу.

В середине ее слов взгляд Лилии-сан приклеился к Беллу, что стоял позади меня, и после мгновения молчания… Лилия-сан встала передо мной с потрясающей скоростью.

– Кайто-сан! Отойдите, это опасно!

– Гррррр!!! – тут же раздался могучий рёв моего бегемотика.

– Эй! Белл, рычать на них нехорошо!

– Гаооо! – он тут же снова стал смирным.

– Луна, мой меч… А?

Увидев приближающуюся опасную Лилию-сан, Белл издал низкий рык, как будто считал ее врагом, поэтому я отругал его чуть громче.

Услышав меня, Белл тут же перестал рычать и кивнул, слушая меня как следует, поэтому я положил руку на голову Белла и нежно погладил его.

– Хорошо! Хороший мальчик, хороший мальчик!

– Гаоооо! – детёныш бегемота потёрся о меня своей огромной головой.

– Луна, я думаю, что я совершенно пьяная… У меня начинаются видения, как Бегемот эмоционально привязывается к Кайто-сану. Неужели в нашем погребе прокисло вино?

– Увы, миледи! Неважно, насколько жестоким это может быть этот зверь… Но это все равно реальность.

– Э… Как же так?…

– Мияма-сама действительно ужасает тем, что может победить легендарного магического зверя…

Увидев, как я глажу Белла по голове, я заметил, что глаза Лилии-сан смотрят прямо на меня… и это серьезно пугает.

– Кайто-сан… этот Бегемот… Что тут происходит?

– Ну… э… я купил его.

– Вы купили его? А если подумать, я слышала, что вы были в Империи Архлезия, которая имеет тесные отношения с Королем Драконов-сама, это страна, которая прилагает много усилий для выращивания высокоуровневых монстров. Однако, я никогда не думала, что у них есть Бегемот. Сколько он стоил?

– 280 монет белого золота… Так что это 28 000 000 рир.

– А?

Это было 2,8 миллиарда йен. Ну, если подумать, то я действительно сделал довольно возмутительную покупку.

Услышав мои слова, Лилия-сан напряглась, ее глаза широко раскрылись, а затем она в замешательстве начала расспрашивать меня.

– Минутку! Вы говорите… 28 000 000 рир?! Где, черт возьми, вы взяли столько денег?!

– Ну… Это…

– Пожалуйста, не говорите мне, что вы получили их каким-то незаконным способом, не так ли… Кайто-сан! Что это значит?! Пожалуйста, объясните мне всё!!!

– Ох!!! Ли-Лилия-сан, мне больно…

– Я не помню, чтобы я воспитывала Кайто-сан таким человеком!!!

– Я даже не помню, как вы вообще меня воспитывали! А!!! В любом случае, пожалуйста, успокойтесь! Я всё объясню вам и расскажу, как он у меня появился!!!

Лилия-сан, кажется, сильно вздрогнула, схватила меня за воротник и яростно раскачивает взад-вперед, и, возможно, это просто мое воображение, но я не чувствую земли своими ногами.

Поднимая 170-сантиметрового меня в воздух, серьезно, насколько ты сильна, Лилия-сан?!

Девушки в этом мире действительно пугают. В основном в плане боевых способностей, я имею в виду.

Как бы то ни было, моя отчаянная просьба возымела действие, так как Лилия-сан смогла успокоиться и отпустить руку, которая держалась за мой воротник.

В любом случае подробности я расскажу им внутри дома, а пока я размышлял, что мне делать с Беллом, но не успел я опомниться, как Зиг-сан стояла перед Беллом и смотрел на него.

– Гуруу?

– Белл, Зиг-сан – человек, который всегда помогал мне, так что тебе придется найти с ней общий язык.

– Гаооо!

Зиг-сан продолжает смотреть на Белла и через некоторое время, словно приняв решение, протягивает руку.

Белл, похоже, внимательно слушал меня и, к счастью, понял мои слова правильно, так как он не стал избегать протянутой руки госпожи Зиг и спокойно позволил ей погладить себя по голове.

И тут я заметил, что на щеках госпожи Зиг появился легкий румянец, а на лице – милая улыбка, показывающая, что она очень счастлива.

Похоже, не только мне это было интересно: госпожа Лилия и госпожа Лунамария тоже смотрели на госпожу Зиг с несколько сомнительными выражениями на лицах.

Заметив наши взгляды, Зиг-сан достала из кармана листок бумаги и ручку и показала его нам то, что она хотела нам сообщить:

«Он очень мил! Кайто-сан, у вас хорошее чутье на домашних животных!»

– А… Да… Спасибо.

Очевидно, она так выразилась только что, потому что Белл был очень милым, и госпожа Зиг немедленно вернула взгляд к Беллу и продолжил поглаживать его тело с улыбкой.

– Лунамария-сан.

– Что такое?

– Просто… Разве эта Зиг-сан не немного отличается от себя обычной?

– Ну… Зиг всегда была большой любительницей животных, и именно поэтому, если вы оставите их одних, она будет просто улыбаться и гладить этого бегемота целый день].

– Я вижу… Однако бегемоты считаются чудовищами, верно?

– Я думаю, для нее это нормально, пока он выглядит как животное.

Как и сказала госпожа Лунамария, госпожа Зиг, похоже, действительно любит животных, так как у нее невинная улыбка маленькой девочки, что было далеко от ее обычной спокойной, зрелой и женственной атмосферы.

Выражение ее лица, которое я не часто вижу, было очень милым, и я еще раз понял, что госпожа Зиг – очень привлекательная женщина.

«Дорогие мама и папа… Как бы то ни было, я наконец-то вернулся в особняк Лилии-сан, но я уверен, что неприятности еще не закончились… Это при том что… Похоже, что Зиг-сан любит животных…»

***

На небольшой холм, возвышающийся над столицей королевства Симфония, спустились несколько теней.

– Боже милостивый, это тревожно, что среди нас есть вспыльчивые люди… с этим, я думаю, что одного меня будет достаточно.

– Нет, Бахус-сама, не нужно двигаться. Вы можете оставить это нам…

– Фуму, ну, похоже, ты торопишься закончить работу. Я повторю это на всякий случай, но не пойми намерения Мегиддо-сама неправильно.

– Хахх! Я всё прекрасно понимаю!

– Ну тогда, прежде всего… давайте найдем гостиницу, где можно остановиться.

– А? Разве мы не собираемся отправиться туда прямо сейчас?

– Боже, Боже! Пожалуйста, не заставляйте нас, стариков, делать необдуманные поступки. Если мы сделаем это до того, как подчиненные Призрачного Короля-сама установят барьер, Король-Смерть-сама сможет нас почувствовать. Не стоит так торопиться. Иначе наши головы запросто могут полететь с плеч. А это, знаете ли, не очень приятно.

– Ладно. Еще не время немедленно достигать своей цели, – сказал демонам Бахус с кривой улыбкой.

Он начал медленно идти в сторону королевской столицы.

– Теперь, Мияма Кайто, позволь мне выяснить, чего ты стоишь!

http://tl.rulate.ru/book/12140/2003349