Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 132

Глава 132

Она возмутительная транжира

Прошло два дня с тех пор, как я вернулся в королевскую столицу из города Ригфорешия.

Сейчас я неспешно прогуливаюсь по улицам королевской столицы, измотанный событиями фестиваля Священного дерева.

Я пробыл в Ригфорешии всего около четырёх дней, но мне кажется, что я пробыл там очень долго из-за всего, что там произошло. Я так устал, что уже не верил, что мероприятие, в котором я участвовал, называлось праздником. Мне казалось, что я сам организовал и провел это грандиозное торжество. Вот так я был вымотан.

Я не уверен, было ли это потому, что я стал победителем фестиваля урожая, но многие эльфы были опечалены моим возвращением и сказали, чтобы я приезжал снова, когда захочу.

Я также хочу поблагодарить Рей-сан и Фиа-сан за их помощь и надеюсь навестить их снова с какими-нибудь сувенирами.

Кстати, Анима до сих пор служит в страже в городе Ригфорешия.

Даже если госпожа Лилливуд обещал помочь реорганизовать гвардию, это не то, что можно сделать за день или два, поэтому я решил, что Анима будет усердно работать, пока они не закончат реорганизацию.

В любом случае, раз уж я переложил работу на нее, когда реорганизация закончится и Анима приедет в королевскую столицу, я отведу ее поесть чего-нибудь вкусненького и дам ей хорошенько выспаться.

Госпожа Лилливуд, похоже, была занята множеством дел, и нам не удалось много поговорить с тех пор, как мы общались в Лесу Духов, но она сделала предложение, прежде чем мы вернулись. То обещание, которое я дала Исиде-сан: Лилливуд-сан заберет меня, когда я соберусь навестить дом Исиды-сан.

Похоже, в Царстве Демонов водится немало монстров, а поскольку дом Исиды-сан находится довольно далеко, я был очень благодарен за ее предложение.

Я еще буду обсуждать детали того, когда я навещу Исиду-сан, но похоже, что я скоро посещу царство демонов.

Если после Фестиваля Священного Дерева и произошли большие перемены, то это в первую очередь касается отношений между госпожой Лилией и госпожой Зиг.

Ссора разрешилась, и хотя я не знаю, стали ли они общаться так же, как раньше, шансы увидеть Лилию-сан, Лунамарию-сан и Зиг-сана вместе явно возросли. Особенно меня поразило то, какой счастливой казалась Лилия-сан, на ее лице сияла улыбка, как будто злой дух завладел ее телом.

Итак, цель моего нынешнего визита в город – подарить владельцу магазина разных товаров, с которым я познакомился раньше, Алисе, сувенир, который я привез с фестиваля Священного Дерева, или, скорее, некоторые из призов, которые я выиграл как победитель.

Ну, честно говоря, раз это называется «ассорти фруктов», я ожидал, что это будет что-то вроде корзины фруктов… Но мне дали просто возмутительное количество.

Это уже безумное количество фруктов! Оно настолько большое, что даже после того, как я разделил его со слугами в доме госпожи Лилии, оно кажется слишком большим.

По словам Рей-сана, это было больше, чем обычно, но интересно, пытался ли он выглядеть презентабельно, ведь госпожа Лиливуд была там?

В любом случае их было так много, что я точно не смогу их все съесть, поэтому я направляюсь к Алисе, которая продала мне множество хороших вещей с большой скидкой. В прошлый раз я купил товаров на 5000 рир, так что не думаю, что у нее будут проблемы с едой, как это было раньше.

В переулке в стороне от главной улицы стоит небольшой магазинчик с вывеской «Магазин разных товаров», как и раньше.

Когда я пришел туда, я открыл дверь магазина, не думая ни о чем конкретном… и сразу же закрыл ее.

Мне кажется, что я только сейчас увидел что-то странное. Нет, может быть, я неправильно смотрю, но мне показалось, что на полу лежит чучело кошки.

– Мне плохо… это уже не просто голод… мой живот и спина слиплись… я так голодна, как будто у меня в животе дыра… Я действительно не могу двигаться… Я не могу сделать даже один шаг…

Знакомое чучело лежит на спине на полу, бормоча про себя.

Честно говоря, меня охватило желание немедленно уйти, даже если я только что пришел, но я выдержал и посмотрела на «идиотку» перед собой.

– Ааа, Кайто-сан… Ты снова пришёл купить у меня что-то? Или, скорее, угостите меня чем-нибудь? Погоди! Почему кажется, что ты собираешься просто растоптать меня?! Это выглядит опасно, знаешь ли!

– Извини, я тебя не заметил.

– Нет, нет! Мы только что встретились глазами! Ты как раз собирался на меня наступить, когда вошёл!

Я попытался топнуть по лежащему чучелу костюма, притворяясь, что это просто совпадение, но, к сожалению, она быстро уклонилась от меня… Не похоже, что она совсем не может двигаться…

– Насколько жестоким ты можешь быть, чтобы топтать лицо такой красивой девушки, Кайто-сан?!

– Нет, я просто не могу видеть в том районе из-за своего роста.

– А? Ну… Тогда все в порядке. Понятно! Точно!… Подожди, нет! Разве это не странно?!

– Странно? А разлечься в магазине на полу – это не странно?

– Хм… А это восхищение, которое я вижу на твоём лице? Скорее, Кайто-сан, не слишком ли вы строги ко мне? Пожалуйста, дайте мне больше ласки вместо этого!

– Ласки? Уф… Ну ладно…

– Еще раз, добро пожаловать, Кайто-сан! Давно ты вернулся домой с фестиваля Священного дерева?

– Давно, около двух дней.

Холодно глядя на Алису, которая после своей шутки встала и раскинула руки. Через некоторое время Алиса приветствует меня, словно желая возобновить разговор. Язвительно улыбаясь, поскольку она все так же полна энтузиазма, как и обычно, после того как мы обменялись приветствиями, Алиса ловко потирает свои жадные руки.

– Итак, ты пришёл купить у меня что-нибудь сегодня? Скажи мне, что ты ищешь?

– Нет, я здесь не для того, чтобы что-то покупать…

– Ты пришел сюда… чтобы пошутить со мной, а? Ты собираешься есть свою еду, наблюдая за моими страданиями?! Ты из тех людей, которые смакуют чужое несчастье, как будто оно на вкус как мед!!!

– Я вообще-то пришел, чтобы принести много фруктов в качестве сувениров с фестиваля Священного дерева, но…

– Кайто-сан! Я так по тебе скучала! Мне было очень одиноко и грустно, пока Кайто-сан был на Фестивале Священного Дерева. Мы должны были расстаться всего на несколько дней, но в ожидании кажется, что прошли годы! А теперь садись на этот стул, а я пойду заварю чай!

Вот чертовка!… Я так хочу ее ударить…

Наблюдая за тем, как Алиса внезапно развернулась на 180 градусов и приготовила стул перед стойкой, у меня возникло желание ударить ее по голове изо всех сил, но я сдержался и сел на стул.

После этого Алиса начинает снимать свой набивной костюм, выходя в оперной маске, которую я видел раньше.

– На этот раз ты надела эту маску даже под свой набивной костюм?

– Да, я не хочу быть униженной тем, что господин Кайто внезапно разденет меня и будет пялиться на мою наготу средь бела дня, как раньше.

– Прекрати говорить неправду!

– Не будем об этом, Кайто-сан! Еда, где еда?! Быстрее, пожалуйста, вынесите её!

Слегка подгоняемый Алисой, которая приближалась с ужасным видом, я достаю из волшебного ящика большое количество фруктов. После этого глаза Алисы засияли… Ну, я не могу разглядеть это хорошо из-за ее маски, но я думаю, что ее глаза как-то засияли, судя по ее движениям.

– Здесь так много! Я действительно могу получить все это?

– Эээ? Да, конечно.

– Кайто-сан, ты действительно айкемен! Как мечтательно! Я так счастлива, что даже забыла, как Кайто-сан чуть не пнул меня!

– Пожалуйста, прости меня за это.

Алиса, казалось, была очень счастлива, так как после того, как она быстро заварила мне чашку чая, она тут же укусила фрукт.

– О! Это моя первая еда после четырех дней голода. Это так вкусно!

– Четыре дня?

– Да, после визита господина Кайто у меня не было ни одного клиента. Я была серьезно готова умереть.

– Эй, погодите-ка! Разве в прошлый раз я не потратил почти 5000 рир? Что с этими деньгами случилось?

Когда я услышал, что Алиса сказала, что она ничего не ела четыре дня, я рефлекторно переспросил ее. Я уже покупала в этом магазине товаров на 5000 рир, а это почти полмиллиона йен… Хотя цены здесь могут отличаться, я бы смог прожить на эту сумму два месяца в этом мире.

Когда я спросил ее, куда делись ее деньги, Алиса отвернула лицо, прежде чем выдавить из себя бормотание.

– Все уже пропало.

– Как, черт возьми?! Куда все эти деньги ушли?! Может быть, у вас есть долги, которые нужно оплатить? Если я могу чем-то помочь…

Я еще мало знаю об Алисе, но когда я встречался с ней раньше, она сказала, что у нее вообще нет денег… Так что может быть какая-то причина для этого.

Если это так, то понятно, почему она так отчаянно пыталась продать мне свои вещи. Возможно, это долг, оставленный ее родителями, или, возможно, ее обманом заставили взять большую сумму долга…

Черт, мне следовало слушать внимательно. Возможно, у Алисы были тяжелые времена, и она вела себя весело, пытаясь отвлечься от этого.

Я не знаю, в каких она обстоятельствах, но если я могу ей чем-то помочь…

– Я просто… азартный игрок… Ой!

Когда я услышал, что она снова дурачится, я рефлекторно ударил ее по голове.

– Почему ты ударил меня?!

– Скорее, почему ты думаешь, что я тебя не ударю? Я имею в виду… Погоди-ка, ты… Причина, по которой у тебя нет денег и еды, только в том, что ты все проиграла?!

– Я… Все в порядке! Мне просто не повезло в тот раз, но в следующий раз я все верну!

– Так всегда говорят все те люди, которые разорились из-за азартных игр! Я не говорю, что ты не должна играть здесь, но не могла бы ты хотя бы делать это умеренно?! Умеренно, ладно?! Не трать все, чтобы не осталось даже на еду!

– Кайто-сан, это больно… Это больно!

Схватив Алису за воротник, я яростно раскачивал ее тело вперед-назад.

Эта большая дура! Я думал, что она несчастна, но это было хуже, чем я себе представлял!

«Дорогие мама и папа… Я снова встретил Алису, и я немного узнал о ее ситуации. Нет, правда, как бы это сказать, Алиса действительно возмутительная транжира!»

http://tl.rulate.ru/book/12140/1915477