Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 103

Глава 103

Ко мне привязались

Под чистым, освежающим небом, в рамках подготовки к фестивалю Священного дерева, на который мы сейчас направляемся, мы стоим перед большой гондолой и двумя белыми драконами.

Чтобы прибыть в Эльфийский лес, мы поедем на этих летающих драконах. Или, скорее, это можно назвать полётом в летающей карете. Гондола сделана из левистонов, похожих на кристаллы, из которых построен известный всем летающий замок. Кажется, что если вложить в гондолу магическую силу, то она сможет просто парить в воздухе, а два дракона будут лишь тянуть её вперёд.

Говорят, что эти драконы под названием «Белые драконы» – одни из самых быстрых среди летающих драконов, и если бы они тянули гондолу, мы бы прибыли в Эльфийский лес всего за несколько часов.

Поэтому стоимость проезда на них довольно высока, и что еще важнее, услуги Белых драконов очень популярны среди знати, и госпоже Лунамарии, похоже, было очень трудно договориться об их услугах.

Когда Лилия-сан и остальные обсуждали маршрут, Кусуноки-сан, Юзуки-сан и я просто стояли и смотрели на белых драконов.

Я уже видел того летающего дракона, на которого охотился Нойн-сан, но этот белый дракон был куда больше его. Он имеет семиметровое тело и красивую белоснежную чешую. Похоже, что он классифицируется как монстр, но не кажется враждебным по отношению к нам. Возможно, потому что он уже привык к людям… Но он непохож на мою домашнюю собаку, которая становилась эмоциональной при виде людей. Драконы просто игнорируют нас, как будто мы люди, которые не должны их волновать…

У меня сложилось впечатление, что девушки не очень хорошо относятся к рептилиям, но пока они выглядят круто, это не кажется проблемой, так как Кусуноки-сан и Юзуки-сан подошли к белым драконам и попытались дотронуться до них, но белые драконы совершенно не реагировали на них.

Я наблюдал за ними издалека, когда заметил маленького дракончика длиной менее метра, который смотрел на меня из-за спин двух драконов. Может ли это быть ребенок белых драконов? Не знаю, потому ли, что он еще не очень привык к людям, или нет, но он прятался за спинами родителей, настороженно глядя на нас.

Похоже, Кусуноки и Юзуки-сан были слишком поглощены другими белыми драконами, чтобы заметить его. И я решил осторожно подойти к этому детёнышу.

Но когда я сделал шаг ближе, меня встретил крайне враждебный взгляд. Маленький дракон был похож на испуганную собаку, угрожающую укусить меня, если я продолжу приближаться. Он смотрел на меня с недоверием и опаской, а из его пасти едва слышно доносилось суровое рычание.

Тогда я вдруг вспомнил разговор с Куро. Она сказала, что моя магия сочувствия может помочь мне взаимодействовать с существами, которые не могут говорить. Раз уж появилась такая возможность, думаю, сейчас самое время ее опробовать.

Подумав так, я постарался выпустить дружеские эмоции как можно больше… Я вложил свои намерения подружиться с драконом в свою магическую силу, и выпустил ее на детеныша дракона с помощью своей магии симпатии.

И тут дракончик наклонил голову, заплакал и стал смотреть на меня.

Поскольку, похоже, он все еще чувствует страх, я снова выпустил свою магию сочувствия с дружественными эмоциями. Повторив это несколько раз, я понял, что, похоже, дракончик заинтересовался, так как он начал приближаться ко мне, трепеща своими маленькими крылышками.

– Киююк! Кииууууююиии! Кииууууююиии? – вырвалось из его пасти.

– Не бойся, я не причиню тебе вреда, – с нежностью сказал я человеческим языком, ибо другого наречия я просто не знал.

Улыбаясь щебечущему детенышу дракона, я медленно протянул руку. Дракончик сначала испуганно отпрянул назад, но, почувствовав мои дружеские эмоции, когда моя протянутая рука коснулась его лап, вместо того, чтобы убежать, начала понемногу ослаблять настороженность.

Наконец отбросив опасения, дракончик быстро привязался ко мне, как ребенок, кротко позволяя гладить себя.

Я ожидал, что его кожа будет жесткой из-за чешуи, но, похоже, как у ребенка, его кожа все еще удивительно мягкая. Она не совсем мягкая, как шерсть, но примерно такая же мягкая, как резина, и к ней приятно прикасаться.

– Киюююк… Киюююк… Киюююк…

Слушать, как мурлычет маленький дракончик, словно ему приятно, когда его гладят, – это довольно мило. Я думал, что драконы – это что-то вроде больших ящериц, но этот белый дракончик действительно выглядит таким же милым, как котенок.

Убрав руку с его головы, я попробовал обнять дракончика обеими руками, и дракончик больше не сопротивлялся, кротко держась в моих объятиях.

– Киюююиии! Киюююиии!

– Ахаха! Ты такой милаха!

Маленький дракончик прижался и потерся головой о мою грудь. То, как он ведет себя как избалованный ребенок, выглядело очень мило, и улыбка появилась на моем лице, когда я почувствовал щекотку от его прикосновения.

После этого дракончик выглядел так, будто ему весело, и использовал свои маленькие лапки, чтобы забраться на мою одежду.

– Ты даже это хочешь? Ну, что ж… забирайся на плечо…

– Киюююиии! Киюююиии!

Острые когти на его лапах немного пугают, но они не делают дырок на моей одежде, потому что материалы, из которых она сделана, хорошие и крепкие. Маленький дракончик кричал, взбираясь по моему телу, но этот крик явно выражал радость и веселье.

Когда он достиг моего правого плеча, он с довольным видом лег на мое плечо…

А он был довольно тяжелым!

– Киюююкуу!

Когда маленький дракончик начал расслабляться, лёжа на моем плече, оказалось, что Лилия-сан и остальные закончили разговор. И тогда женщина-водитель Службы Летающих Драконов повернулась к нам и сказала:

– Ах, точно! Я забыла упомянуть, чтобы он запомнил маршрут, по которому мы сегодня поедем. Я взяла с собой ребенка этих двух белых драконов. Она еще не привыкла к людям, и это опасно, поэтому я прошу вас держаться от нее подальше.

И тут маленький дракон, оказавшийся девочкой, радостно крикнул:

– Киюююу!

Глаза женщины-водителя расширились, когда она повернулась ко мне и увидела маленького дракона на моем плече.

– Не может быть!… Hо… Как вы вообще могли сделать это?!… Этот маленький дракончик еще даже эмоционально не привязан ко мне…

– Уммм… пожалуйста, не обращай внимания. Этот парень просто… эммм… особый случай…

– Так вы наконец-то дотянулись своими когтями до монстров… Мияма-сама! Вы действительно такой…

Вместе с ошарашенным водителем, Лилия-сан и Лунамария-сан изумленно смотрели на меня. Хотя всё это произошло благодаря моей магии сочувствия… Я понял, что детеныш дракона обычно не может быстро эмоционально привязаться к кому-то.

– Вау! Он выглядит так мило! Дай мне тоже его подержать! – попросила Юзуки.

– Фрруууууу!!! – тут же зарычал дракончик в её сторону.

Очередным доказательством того, что этот дракончик эмоционально привязан ко мне, был его низкий рык и угрожающее шипение, когда Юзуки пыталась дотронуться до него.

– Не волнуйся, она не причинит тебе вреда.

– Кууиии?

– Да, верно. Поэтому не стоит на нее огрызаться.

– Куии… Куууку куююиии...

Когда я объяснил, что Юзуки-сан не причинит ей вреда, дракончик некоторое время наклоняла голову, а затем кивнула в знак понимания. Похоже, она поняла, так как ее враждебность к Юзуки-сан ослабла.

– Юзуки-сан, теперь тебе можно к ней прикоснуться.

– Да? Правда?

– Куюю!

– Аххх! Она такая мягкая… этот ребенок такой милый!

Юзуки-сан снова протянула руку, и на этот раз дракончик не стала на неё рычать, а кротко позволила Юзуки-сан погладить её.

Увидев эту ситуацию, женщина-водитель широко открыла рот и некоторое время выглядела ошеломленной, а затем обратилась ко мне.

– Вы ведь из другого мира, верно?

– Ах да. В чем дело?

– Если вы когда-нибудь решите, что не хотите возвращаться в свой мир и останетесь в нашем мире, пожалуйста, свяжитесь со мной. Мы обещаем нанять вас на самых выгодных условиях!

– Что? Почему?

– У вас действительно большой талант! Если вы можете так быстро приручить летающего дракона, то вы, несомненно, сможете стать лучшим погонщиком летающих драконов в мире!

– Надо же… Спасибо!

Затем с некоторым волнением женщина начинает объяснять, как трудно приручить летающего дракона.

Когда я посмотрел на Лилию-сан и остальных, прося о помощи после того, как почувствовал небольшое давление от ее волнения, Лилия-сан и остальные просто посмотрели на меня с кривой улыбкой на лице, как будто они полностью сдались.

«Дорогие мама и папа… Встретившись с белыми драконами Службы Летающих Драконов, детеныш дракона неожиданно эмоционально привязался ко мне. Более того, это произошло с пугающей скоростью!»

http://tl.rulate.ru/book/12140/1811213