Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 96

Глава 96

Я чувствую, что становлюсь немного ближе к Куро

Раннее утро. Ясное небо окрасил приятный рассвет. Передо мной в саду особняка стоит Юзуки-сан, которая бегала по саду с пугающей скоростью.

– Мияма-сенпай! Это так весело!

– Ты очень быстрая. Я больше не могу поймать тебя глазами.

– Ах! Если я смогу попасть на Олимпийские игры, я уверена, что выиграю!

– Ахаха! Это обязательно случится.

Хотя прошло всего несколько дней с тех пор, как Кусуноки-сан и Юзуки-сан пробудили свою магическую силу. Они сделали это почти одновременно. И обе они обладают способностями, которые отличаются от обычных. Возможно, потому что они были потусторонними существами, как и сказала Куро.

Юзуки-сан, похоже, обладает огромной способностью к магии укрепления тела, и всего через несколько дней после пробуждения своей магической силы она приобрела уровень физических способностей, который можно назвать нечеловеческим, особенно учитывая, что бег изначально был ее сильной стороной. Поэтому, когда дело доходит до скорости, кажется, что даже Лилия-сан и другие не могут сравниться с ней.

Кстати, магия укрепления тела – это магия, которую можно назвать самой базовой из базовых, и я тоже могу ее использовать, но, к сожалению, у меня нет никакого таланта в этом виде магии.

Похоже, что Юзуки-сан изначально могла поставить рекорд в 12 секунд в беге на 100 метров. На данный момент она уже намного быстрее, чем я, который был всего около 14 секунд. Но с той скоростью, которую Юзуки-сан имеет сейчас, когда она использует свою магию укрепления тела, забег на сто метров… займет у нее всего около секунды. Что касается скорости, можно сказать, что она может разогнаться до 300 км в час.

Вот так, когда Юзуки-сан использует магию укрепления тела, она может бежать так же быстро, как поезд-пуля. Магия действительно удивительна.

Кстати, когда я сам попробовал использовать магию укрепления тела и пробежать стометровку, мой рекорд – 14 секунд – превратился в 13 секунд. Очевидно, что это была разница, которую можно описать как нечто в пределах погрешности вычислений.

А Кусуноки-сан, похоже, не может использовать особый вид магии, но у нее необычайно высокая склонность к магии атрибута земли, и если это магия атрибута земли, то она может использовать даже магию среднего ранга.

Поэтому, если бы магии Кусуноки-сан, Юзуки-сан и меня ранжировали, основываясь на боевых способностях… моя была бы самой слабой.

Я не хочу сказать, что в магии главное – высокие боевые способности, а у нас вообще не было шанса сразиться, но меня, как молодого человека, это разочаровывает.

Я знаю, что это мирный мир, и в городах запрещено использовать атакующую магию, и я не думаю, что мне хотелось бы сражаться с монстрами. Но, однако… я все-таки мальчик. Трудно не тосковать по крутой наступательной магии, и всегда полезно иметь какие-то средства, чтобы защитить себя в крайнем случае.

***

– И так, ты стремишься к тому, чтобы что-то произошло?

– Ну…

Рассказав ей о событиях, произошедших сегодня утром, я спросил Куро, которая не появлялась последние несколько дней, так как казалась слишком занятой.

После этого Куро выглядит необычайно озадаченной, как бы говоря, что мой вопрос был явно неожиданным.

– Нет, Кайто-кун. Разве здесь ты выполняешь то, что Хроно-тян рассказала тебе в тот день? Разве не сейчас ты должен сказать «Куро, кто ты такая?!» или что-то в этом роде?

– Э… Что? Почему ты знаешь об этом?

– Хроно-тян, в конце концов, очень серьезный человек. Прежде чем прийти к тебе и поговорить об этом, Кайто-кун, она сначала спросила моего согласия. Как бы это сказать… Думаю, это очень похоже на Хроно-сан.

Я не знаю, есть ли в этом мире такая вещь, как защита частной жизни, но похоже, что госпожа Хроно спросила согласия Куро на то, что она расскажет мне о некоторых деталях её биографии. Думаю, она действительно похожа на Лилию-сан, у Хроно-сан, должно быть, очень прямой характер.

– Ну, это не так уж и важно, хотя…

– Это не имеет значения?! Нет, нет, послушай, Кайто-кун! Разве это не шокирующий факт?

– Это довольно шокирующий факт, и у меня тоже были разные мысли по этому поводу, но… Просто те ситуации, которых я никогда не ожидал, как бы это сказать… Я думаю, я привык к этому.

– Хм… Почему-то кажется, что Кайто-кун стал неукротимым.

Не то чтобы у меня не было некоторых мыслей о прошлом Куро, основанных на том, что рассказа мне Хроно, и, конечно, я был весьма удивлён, но после размышлений об этом по-своему… Я пришёл к выводу, что даже после долгих размышлений я ничего не понимаю.

– Но, смотри! Разве тебе не интересно, какова моя истинная форма?

– А… кажется, она упоминала, что ты черный дым, да? Хммм… Короче говоря, ты что-то вроде «монстра из сахарной ваты», так?

– Это даже близко не так!

– Понятно. Хмм… Ну, думаю, меня это не так уж сильно волнует.

– Что?!

Как будто моя реакция была неожиданной, Куро выглядела очень удивленной и смущенной, в то время как я просто пил свой кофе. Я, конечно, потрясен, услышав, что Куро однажды атаковала царство Бога и что она скрывает свою истинную силу и форму, и я много думал об этом в тот день, когда услышал.

– Однако, я думал, что, даже если я спрошу тебя, ты все равно уклонишься от вопроса…

– Уггххх… н-нет… я не знаю. Что, если бы я могла дать тебе какую-нибудь подсказку?

Но, даже подумав об этом, мои мысли закончились на «Ну и что?».

Даже если Куро на самом деле большой злодей, и даже если она спросила меня, то что я могу с этим сделать? Я на самом деле ничего не могу с этим поделать.

Куро гораздо могущественнее меня. Это был бы вопрос о том, могу ли я вообще что-то сделать. С другой стороны, если она просто добросердечный человек, как я всегда думал, то в этом нет ничего плохого.

В конце концов, я ничего не могу сделать с этим вопросом, даже если подумаю об этом… Более того…

– Даже если ты в прошлом вторглась в царство Бога со злым умыслом, и даже если у тебя есть какой-то план, почему ты заботишься обо мне? Я не думаю, что это помешает мне быть благодарным тебе, и я не думаю, что это изменит тот факт, что ты – мой важный друг… так что это не имеет значения.

– Э… это… то, что ты сказал, звучит так круто, я даже не могу придумать, как на это ответить…

– Ну, поэтому я хотел бы услышать об этом от Куро. Конечно, если ты сама хочешь поговорить со мной об этом, так как я также хотел бы узнать больше о тебе. Но я не очень тороплюсь услышать об этом от тебя.

– Мммм…

Да, именно к такому выводу я пришел после размышлений. Я бы с удовольствием послушал, если бы Куро рассказала мне об этом, но я не хочу заставлять ее рассказывать то, о чем она не хочет говорить. Поэтому я не собираюсь давить на нее всевозможными вопросами.

Однако я не собираюсь просто ждать, пока она сама расскажет мне об этом. Я бы также подумал об этом и узнал Куро получше. В таком случае разве я не услышу ответ, когда он придет?

Почему я так рассуждаю? Как бы это сказать… Возможно, это потому, что я привык к этому миру, но мне кажется, что я начинаю думать обо всем спокойнее. Не знаю, может, это потому, что ей не понравилось, как я объяснил, – Куро, похоже, надулась, надув щёки. Но, похоже, она не может придумать никаких конкретных слов, чтобы опровергнуть мой ответ.

Ее детское поведение настолько очаровательно, что я неосознанно протянул руку… и ткнул ее распухшую щеку.

– Что?! Кайто-кун! Ты чего? Что ты вдруг делаешь?!

– А? Надо же… Твоя реакция выглядит по-новому…

– Внезапно ткнул девушку в щеку! Это сексуальное домогательство!

– Сексуальное домогательство?

– Именно!

– Ахаха! Прости, прости!

Как бы мне это сказать, думая о том, как мы обычно себя ведем, довольно забавно, что сейчас наши позиции поменялись местами, и я не могу удержаться от смеха.

Куро выглядит так, будто она дуется, поскольку смотрит на меня с надутыми щеками, как хомяк, набивающий свой рот семечками, но она вовсе не выглядит страшной, а наоборот, выглядит просто мило.

– Не то чтобы мое сердце забилось быстрее. Просто я удивилась, когда увидела, что Кайто-кун стал немного круче, на мой вкус…

– Хммм? Ты что-то сказала?

– Я ничего не говорила, Кайто-кун! Ты идиот!!!

– Как я уже сказал, я уже извинился…

До сих пор я, возможно, лишь следовал за Куро, поскольку я очень благодарен ей за то, что она спасла меня. Однако, когда я оставил эти мысли и приблизился к ней, я увидел Куро с такой стороны, с какой никогда раньше не видел.

Нет необходимости строить предположения, основываясь на том, что я слышал от других. Глядя на Куро своими глазами, я думаю, что ничего страшного не случится, если я буду медленно размышлять о том, что за человек Куро, и как бы я с ней взаимодействовал.

Ну, в любом случае на данный момент, я думаю, мне стоит начать приводить сварливую принцессу в хорошее настроение…

«Дорогие мама и папа… У меня в голове много всего, и не то чтобы я не испытываю беспокойства. Однако, возможно, у меня нет никаких оснований для этого, но мне кажется… Мне кажется, что я становлюсь немного ближе к Куро…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/1792835