Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 95

Глава 95

Я многое узнал о другой стороне Куро

Слова, которые сказала мне госпожа Хроно, а также история о том, что Куро был тем, кто однажды вызвал битву между царством демонов и царством богов, вообще не укладывалась в моей голове.

– Я понимаю твоё недоумение, но пока давай продолжим рассказ, – тихо сказала Хроно смущенному мне.

– Да…

Я, конечно, могу подумать об этом позже, но пока давайте не будем упускать то, что хочет сказать Хроно.

– Ну, хоть я и говорю тебе, что она за существо, я тоже не видела всей той битвы. Я видела ее до того момента, когда Куромуейна, вторгшаяся в царство богов, столкнулась с Шаллоу Вернал-сама. Но когда я уже собиралась на место боя, Эйн-сан остановила меня.

– Вижу, даже госпожа Эйн была там…

Когда она упомянула об этом, я понял почему. Неудивительно, что она участвовала в битве, ведь Эйн-сан – служанка Куро, и я слышала, что она уже давно в семье Куро.

– С тех пор мы сражались много раз, но как ни обидно, мы так и не смогли завершить тот бой. В любом случае одна из причин, по которой тебе следует опасаться Куромуейны – это то, что она – тот, кто однажды напала на царство Бога.

– Вы говорите «одна из причин», значит, это еще не все?

– Вторая причина в том, что со времени той битвы «этот демон скрывает свою истинную форму и силу».

– Ее истинную форму? – поразился я.

Если подумать, я помню, Куро говорила, что она может менять свою форму по желанию.

Однако, единственная форма, которую я когда-либо видел, была обычной формой маленькой девочки, так что я предположил, что эта форма – ее самая основная форма, но… Похоже, я ошибался.

– Возможно, ты уже знаешь об этом, Куромуейна может менять свою внешность и пол. Хотя она является так называемым «неопределенным» демоном. Пока человек является живым существом, у нас есть истинная форма, в которой мы можем проявлять свою силу больше всего. Куромуейна может иметь форме маленькой девочки прямо сейчас, но когда она атаковала царство Бога, у нее была другая форма.

– Другая форма?

– Да, монстр из струйно-черного дыма, как будто в нем собралась вся тьма мира. Это истинная форма этого демона… Я буду честна с тобой. В тот момент, когда я увидела эту ее форму, я впервые в жизни испытала чувство страха. Дошло до того, что я подумала, что она может быть равна богу этого мира, Шаллоу Верналу-сама… На самом деле, я все еще думаю об этом, так как после той битвы с Шаллоу Верналом-сама, она все еще спокойно живет в мире.

Широ-сан – Бог Творения, существо, создавшее этот мир. Она ближе всех к слову «всемогущий». Она должна была быть самым сильным существом в этом мире.

Куро сражалась с ней и выжила. Я не думаю, что Широ-сан из тех, кто будет думать о мыслях того, с кем она только что сражалась.

– Шаллоу Вернал-сама сказала только одно слово о той битве, что это была «ничья», и хотя она больше ничего не сказала… Ты должен быть в состоянии понять, насколько это невероятно, верно?

– Да… – поражённо пробормотал я.

Другими словами, Куро обладает силой, которая была на одном уровне с Широ-сан, Богом Творения, или это, по крайней мере, с точки зрения только аспекта их боевых способностей…

Понятно, если это действительно так, то вполне естественно, что госпожа Хроно опасается Куро.

Причина в том, что Куро – единственный человек, который может убить Широ-сан. Тогда Хроно-сан, абсолютно преданный Широ-сан, будет опасаться ее.

– Она, несомненно, сильнейшая среди Шести Королей. Однако, насколько мне известно, она не показывала свою истинную форму после той битвы.

Теперь я вижу, почему госпожа Хроно так опасается Куро.

– Две причины, которые я назвала до этого момента, безусловно, являются основной причиной, почему ты должен опасаться этого демона… Однако, эти две причины не были самыми важными.

– Как? – вновь удивился я.

Что она имеет в виду?

До сих пор госпожа Хроно говорила о битве между царством демонов и царством богов, и о том, что Куро обладает огромной силой, и обеих этих причин должно было быть достаточно, чтобы убедить меня. Но самая важная причина, похоже, заключается в чем-то другом.

– Самая главная причина, почему я так опасаюсь демона по имени Куромуейна… заключается в том, что само ее существование слишком загадочно.

– Загадочно?

– Да, независимо от того, насколько могущественны члены Шести Королей, у них тоже есть жизнь и воля. Например, Король Смерти – существо, рожденное из собранной магической силы мертвых, а Король Мира – дух, рожденный из большого дерева, Мирового Древа… Но сколько бы я ни исследовала Куромуейна… Она единственная, кого я не могу разгадать. Это существо, полное загадок. Неважно, когда она появилась или где она появилась, и даже ее предназначение полностью окутано тайной.

– А её цель?

– Да, она совершенно неизвестна. Мы не знаем, почему она вторглась в Царство Богов, или даже почему она растит так много демонов и людей, словно они её детеныши. У нас нет ни малейшего представления. Однако, несмотря на ее детскость, она – существо, обладающее превосходным интеллектом и способностями. В ее действиях должна быть какая-то цель, но я ее не вижу.

Куро действительно протянула руку помощи многим демонам и людям, и те, кого она спасла, обожают ее.

До сих пор я думал, что это просто из-за ее добродушного характера, но госпожа Хроно, похоже, считает, что у Куро есть какая-то другая цель.

– Похоже, даже тот, кто служил ей дольше всех, Эйн, не знает, в чем ее цель. Однако Эйн слышала, как Куромуейна однажды сказала несколько слов после того, как закончила воспитывать одного из своих детенышей: «Этот тоже не годится».

Этот тоже не годится?… Значит ли это, что Куро выращивает демонов и людей с какой-то целью?

Я не знаю. Я даже не знаю, чего она пытается добиться.

– Это все, что я хочу сказать. Ну, я рассказала тебе все эти угрожающие вещи… Но в конце концов, я ничего не знаю об этом демоне, поэтому я также не знаю правды. Возможно, я просто думаю об этом, исходя из собственного удобства, но реальность – это не то, мимо чего можно просто пройти, не задумываясь, она непостоянна, как мимолетные облака в воздухе.

– Если вы, конечно, основываетесь только на этом представлении… Но ведь только Куро может знать всё о себе наверняка. Простите, но я не думаю, что вы получите ответ, просто придумывая возможные причины для собственного удобства.

– Хм… Как я уже говорила, я не думаю, что этот демон злой. Ну, я также могу сказать, что она чистая сущность. Но… я не думаю, что в этом мире есть человек, который действительно чист, кроме Шаллоу Вернала-сама.

Нет, я лично не думаю, что та воздушная богиня настолько чистое существо. Но Хроно, наверное, рассердится, если я скажу это. Так что я просто оставлю эту мысль при себе.

– Мияма. Это просто совет. Я не собираюсь говорить тебе, что делать дальше. Но если это ты, возможно, ты сможешь понять тайны, скрытые глубоко в сердце Куромуейны. Эти тайны, которые ни Эйн, ни я никогда не сможем постичь.

– Тайны, скрытые в сердце Куро?…

– Доверие – прекрасная эмоция, но она также может затуманить глаза человека. Поэтому я решила рассказать тебе об одном из аспектов этого демона, который я видела своими глазами… Имей это в виду, но не думай об этом слишком много. Просто будь собой и суди о ее истинной ценности на основании того, что ты чувствуешь.

– Да…

Все так и есть, как она сказала.

Фигура Куро, о которой я только что услышал, – это лишь один из аспектов Короля подземного мира, Куромуейнаы, с точки зрения госпожи Хроно.

О чем думает Куро и чего она хочет добиться… Об этом мне придется подумать в будущем, когда я буду взаимодействовать с Куро.

Но пока что я рад узнать немного о Куро, о той ее стороне, которую я не имел возможности узнать раньше.

– А ведь если подумать, был еще и этот человек. Еще один из Шести Королей, которого я также не понимаю, как и Куромуейну…

– А? Человек, которого вы не понимаете так же, как Куро?

– Да. Это – «Призрачный король без лица». Существо, цель которого легко понять, но я даже не знаю, где и что обычно делает этот демон, не говоря уже о его настоящем имени и внешности. Этот демон весьма эксцентричен, его нельзя увидеть нигде, кроме как на Фестивале Героев.

– Интересно, каков этот человек?

– Сварливый и раздражительный.

Сказав это с кривой улыбкой на лице, госпожа Хроно направилась к особняку, как бы говоря, что наш разговор окончен.

Призрачный король без лица… Король без лица. Возможно, когда-нибудь я тоже встречу этого человека.

«Дорогие мама и папа… Я был шокирован различными вещами, которые Хроно-сан рассказала мне. Но посмотрев глазами другого человека, я многое узнал о другой стороне Куро…»

http://tl.rulate.ru/book/12140/1792834