Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 82

Глава 82

Мы стали друзьями

В моем предыдущем мире Новый год был засыпан зимним снегом, обнимая каждого человека холодными объятиями зимы. Новый год в этом мире имеет погоду, которая должна быть теплой и близкой к весне, но мое тело сейчас странным образом окутывает неприятный холод.

Мне не нужно думать о причине, ибо причина этого – сущность, появившаяся передо мной. Этот холод, который я ощущаю, слишком силён, как будто моя душа замерзла.

По дороге домой после свидания с Куро я встретил эту женщину со странной атмосферой, которая спросила меня, являюсь ли я Героем. Я должен ответить, но мое тело дрожит и не двигается, хотя инстинкты говорят мне, что я должен ответить и что она не та, кому я должен бросать вызов.

– Я повторяю… ты… Герой?

Как будто мое молчание было обидным, женщина сменила тон на чуть более сильный и снова задала мне тот же вопрос. Меня словно душила невидимая рука, давя на меня гнетущим, удушающим чувством.

– Я человек из другого мира, но я не Герой.

– Я вижу.

Женщина кивнула на слова, которые мне с трудом удалось выдавить, не показав никакой особой реакции.

Тишина тяжелая. Мне кажется, что сам воздух имеет вес. Дрожь в моем теле становится еще сильнее, хочется как можно скорее избавиться от этого адского ощущения.

После нескольких минут молчания женщина протягивает мне руку для пожатия.

– Я… Изида… Приятно познакомиться.

Как только я взглянул на протянутую руку, то, что поднялось в моей душе, было интенсивным чувством дискомфорта. Чувство страха было намного сильнее, чем мой разум может вынести, и я почувствовал, как тошнота поднимается из ям моего желудка.

«Бежать! Бежать! Бежать! Бежать! Бежать!!!» – мои инстинкты настойчиво кричали мне.

Рука, которая должна выглядеть белой и прекрасной, похожа на серп Мрачного Жнеца.

«Я не должен держать эту руку!. Если я возьму ее за руку, я умру! Нельзя бросайте ей вызов! Нельзя идите против нее! Нельзя отводить от нее глаз!» – звучало в моей голове, как будильник, пробуждающий меня ото сна.

Увидев меня таким, женщина слегка опустила глаза, и в тот момент, когда я увидел это, в моем сердце возникла одна-единственная эмоция, которую я ощутил от незнакомки…

Глубокая печаль и сильное одиночество…

Такое сильное чувство одиночества…

Это были эмоции, которые считывала моя Магия Сочувствия. Как только я понял это, в моей голове возникла мысль, отличная от той, что была раньше. Я не знаю логики этой мысли, у меня нет четкой причины или основания для нее. Но по какой-то причине… Если бы я сбежал отсюда, я чувствую, что буду жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

Мое тело естественным образом дернулось… И я обнаружил, что шлепаю себя по щекам обеими руками. Странный страх, который все еще атаковал мое тело, не исчез. Однако мысли, которые приходили мне в голову, сейчас превратятся в нечто совершенно иное.

«Вытащи свою голову из задницы! На этот раз обдумай ситуацию более серьезно! Что эта особа сделала мне? Причинила ли она мне какой-либо вред или когда-либо направляла свою враждебность в мою сторону? Нет, не делала… Она только спросила меня, Герой ли я, а затем, представившись, попросила рукопожатия. Она не сделала ничего странного!»

Я смотрю в красные глаза женщины, которая кажется несколько испуганной, и когда я протягиваю руку для рукопожатия… интенсивное чувство дискомфорта снова атакует меня.

Сжав зубы от головокружительного страха и дискомфорта, я все же попытался отчаянно пошевелить рукой. У меня нет ни основания для моих действий, ни причины. Я даже не знаю, почему я в таком отчаянии, но я чувствую, что должен пожать руку этого человека прямо здесь и сейчас!

Если бы я оказался в такой же ситуации до того, как пришел в этот мир, я бы точно убежал.

Однако, когда я пришел в этот мир и встретил Куро… я понял, что даже одна добрая воля может спасти сердце человека. Я понял, как я рад, что она протягивает мне руку помощи, даже если я прячусь в самых темных глубинах своего сердца.

По этой причине, если я единственный, кто может проникнуть в глубины сердца этого человека в данный момент времени, то… я никак не могу убежать отсюда!

Куро уже упоминал об этом, что мое тело естественным образом попытается адаптироваться к невраждебной магической силе… Если бы я мог приписать этот невыразимый страх, который я испытываю, магической силе, в которую была облачена женщина передо мной…

«Тогда перестань трястись, как идиот, и продолжай адаптироваться к ее магической силе!»

Не знаю, был ли это ответ из моего сердца… Сжав зубы так сильно, что дёсны закровоточили, я отчаянно пытался дотянуться до нее… Постепенно, с каждым сантиметром приближаясь к ее руке, я чувствовал, что дискомфорт, который я испытываю, смягчается.

Дрожь в моей руке постепенно уменьшается, и медленно, словно мир был в замедленной съемке, я потянулся к протянутой руке женщины.

Сколько времени прошло? В любом случае моя рука достигла руки женщины, которая все это время нелепо долго ждала, пока я протяну ее. Взяв ее холодную руку, я закрыл глаза и с улыбкой на лице произнес.

– Меня зовут Мияма Кайто! Приятно познакомиться. Исида-сан!

Когда я держал ее за руку, страх и дискомфорт, которые я испытывал, наконец, исчезли, и я смог естественно говорить с ней. Исида-сан выглядела ошеломленной, глядя на меня, и, кивнув один раз, заговорила. Ее голос звучит бессердечно, но, похоже, она дрожит, и я почувствовал в ее голосе нотки облегчения.

– Мияма Кайто… Могу я просто… называть тебя Кайто?

– Да.

– Кайто… Давай поженимся!

– Э… Пожалуйста, подождите секунду! Я не понимаю, о чем вы говорите…

Что-то странное… Как только я подумал, что наконец-то смог представиться, она вдруг почему-то попросила меня жениться на ней. Это не имеет никакого смысла… Как будто она просто выпрыгнула из процесса и рванула прямо к концу?

В ответ на лице Исиды-сан появилась искренне счастливая улыбка, и она продолжила говорить.

– Мою руку… вы взяли… и я почувствовала себя счастливой… такой счастливой!… Вот почему… я хочу… заключить… брак.

Я только что почувствовал, как по спине пробежал холодок, отличный от того, что я чувствовал раньше… Это было просто мое воображение, да? Мне казалось, что раньше она производила на меня холодное впечатление, но теперь она смотрит на меня с таким жаром в глазах, что я думаю, что она меня сожжет. Что мне делать в этой ситуации? Мне нужно что-то сказать.

– А как насчет… Давайте пока начнем с того, что будем друзьями?

Когда я с опаской предложил это, тщательно подбирая слова, щеки Исиды-сан покраснели, и она счастливо улыбнулась.

– Друзьями… Друг Кайто… Я так счастлива! Мы друзья! Друзья! Друзья!!!

Похоже, ей понравилось, так как Исида-сан повторяла слово «друзья» снова и снова, словно в бреду.

Как бы это сказать… Наверное, она одна из тех, кто испытывает сильные эмоции.

Поболтав немного с Исидой-сан, мы завели непринужденный разговор. Уже темнело, и когда я сказал ей, что мне нужно скоро уходить, Исида-сан с одиноким выражением лица пробормотала.

– Кайто… Где ты… живешь?

– Я живу в особняке герцогини Альберт, прямо на этой улице.

– Могу ли я… иногда навещать вас?

– Ах да. Конечно! Вы можете приходить в любое время. Я сам пойду скажу хозяйке дома.

– Не буду ли я… вам мешать?

– Все в порядке! Вы не должны вести себя так сдержанно. Мы с Исидой-сан друзья, так что можету приходить в любое время.

Когда Исида-сан робко спросила меня об этом, я сказал ей, что она может приходить ко мне в гости, когда захочет, и на ее лице появилась очень счастливая улыбка. Глядя на нее в таком состоянии, она выглядит как обычная симпатичная женщина. Серьезно, я удивляюсь, почему я так испугался ее сейчас.

Радостно кивнув на мои слова, Исида-сан достает откуда-то синий цветок и протягивает его мне.

– Это… для тебя.

– Большое спасибо! Я позабочусь о нем.

Цветок с голубыми лепестками, прозрачными как лед. Получив от Исиды-сан цветок, который я раньше не видел, и поблагодарив ее, я положил его в свою волшебную шкатулку.

– Ну, тогда мне пора идти. Поговорим в следующий раз!

– Спасибо… Кайто… Я люблю тебя!

– Спасибо большое… Ну, тогда до встречи!

– До встречи!

По какой-то причине у меня за спиной снова пробежал странный холодок. Отбросив этот странный холодок и склонив голову перед Исидой-сан, которая слегка помахала мне рукой, я покинул это место.

«Дорогие мама и папа… Сегодня действительно произошло много событий. В каком-то смысле, возможно, это первый раз в моей жизни, когда я так много работал. Но благодаря этому мы с Исидой-сан стали друзьями!»

***

Это было в одном из уголков огромного царства демонов. Регион, покрытый льдом, который не таял тысячи лет, место, известное как Земля Смерти. В комнате огромного замка, покрытого толстым льдом, девушка, которую называли воплощением смерти, сейчас светилась счастливым выражением лица.

– Кайто…

Произнося имя молодого человека, которого она встретила сегодня, ее щеки покраснели, как будто она в него влюблена. Король Смерти Изида бормотала про себя, глядя на книги, сложенные как гора.

– Я нашла его… Я наконец-то нашла его… Я не ошиблась… Кайто… Кайто… мой суженый… – бормоча это, Исида держит в своих объятиях книгу…свою любимую книгу.

В книге рассказывается история молодой девушки, которая влюбляется в мужчину, встреченного ею случайно, и когда она видит себя в глазах девушки, ее щеки краснеют, и она снова и снова мысленно произносит имя этого человека.

Имя юноши из другого мира, который взял ее за руку после тысяч лет страха. Руку той, кто всегда ходил в одиночестве… Король Смерти, которого боялось большинство существ в этом мире… Теперь ее разум был заполнен только мыслями об этом молодом человеке.

http://tl.rulate.ru/book/12140/1650051