Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 81

Глава 81

Я влюбился!

Даже несмотря на некоторые неприятности, человек, с которым я нахожусь, почти самое сильное существо в разных сферах этого мира, поэтому наше свидание продолжается без проблем.

– Смотри, смотри, Кайто-кун! Они продают приправу, которую популяризировал тот, кто играл роль Героя.

– Майонез? Хи-хи-хи… Значит, эта приправа перешла и в этот мир?

– Думаю, сейчас самое время попробовать новый вкус!

– Только, пожалуйста, не клади его в сладости!

Оглядывая рынок, где продаются пищевые ингредиенты…

– Хи-хи-хи… Здесь продается так много разноцветных цветов. Глядя на них, я чувствую, что нахожусь в другом мире.

– Ах, Кайто-кун. Этот цветок может «укусить» тебя, так что будь осторожен.

– Что ты сказала?! Вернее, почему ты не сказал это сначала?

– Ахаха! Извини, извини. Однако, эти цветы очень вкусные.

– Нет, нет, даже если ты мне это скажешь, я не буду его пробовать.

Мда… Меня чуть не укусил странный цветной цветок в цветочном магазине…

– Кайто-кун, как ты думаешь, что мне больше идет?

– Хммм… Куро обычно носит черную одежду, так разве серебряное ожерелье не подходит тебе больше?

– Понятно… Но это довольно короткое. Оно может порваться, если я перейду в режим Демонического Зверя.

– И что это за Режим Демонического Зверя?

– Это когда я принимаю форму зверя-демона. Думаю, я превращусь в зверя размером с Ахта.

– Прости, даже если ты мне это скажешь, я не хочу этого знать.

Я глядел в витрину магазина, торгующего украшениями…

– Кайто-кун, я купила шампуры с мясом! Давай поедим.

– Да, спасибо… Да, это вкусно, но вкус у этого мяса какой-то необычный. Что это за мясо?

– Это мясо Червя-тирана.

– Э…

Я вновь удивлен ингредиентами, используемыми в другом мире…

– Какую книгу ты покупаешь?

– Хммм. Предпочтительно ту, которую я смогу читать в свободное время, но интересно, что можно почитать?

– Тогда как насчет этого? Это книга о драматической истории Первого Героя.

– Хи-хи-хи! История Первого Героя, звучит интересно. Я знала, что Первый Герой – удивительный человек, но интересно, каким он был?

– А ты не знаешь? Кайто-кун уже «встречал» ее раньше.

– Что?!

Шокированный правдой, которая всплыла в книжном магазине…

– Курому-сама, извините, что прерываю… – пропела явившаяся Эйн-сан.

– В чем дело?

– Мы получили сообщение из королевского дворца с просьбой о прямой встрече, чтобы поблагодарить вас за недавнее покорение виверн.

– У меня сейчас свидание…

– Я почтительно повинуюсь. Сейчас мы устроим «кровавую баню».

– Я оставляю это тебе…

– Нет, нет! Ты не должна говорить «Я оставлю это тебе!» Эйн-сан, остановись, стой!!!

Только я подумал, что угроза виверн в этой стране миновала, как понял, что другая угроза (служанка) вот-вот постигнет королевский дворец…

Так мы и провели время, были и суматошные времена, и времена, наполненные весельем, и не успел я оглянуться, как время пролетело в мгновение ока.

– Вот это был день! Я здорово повеселилась!

– Да. Но мне кажется, что то тут, то там происходили какие-то нелепые вещи, но было весело.

Сидя бок о бок с Куро у фонтана на площади на закате, мы обменивались словами, словно погружаясь в тягучие воспоминания о прошедшем дне.

Время пролетело так быстро. Когда в последний раз я проводил день так бурно и в то же время весело?

– Куро… Спасибо за сегодняшний день!

– Да? Я тоже повеселилась. Давай снова погуляем вместе!

Так как Куро смотрела на меня с широкой улыбкой на лице, я тоже поблагодарил ее своей улыбкой.

Сегодня было очень весело, и я узнал много того, чего не знал раньше. Но в то же время я еще раз осознал, что с тех пор, как я пришел в этот мир, Куро дала мне много вещей… и как я всегда был под ее опекой. И в то же время я понял, что совсем не знал Куро.

Как будто Куро знает обо мне все, но я знаю лишь малую часть того, насколько она велика как Король подземного мира.

До сих пор меня это устраивало. Она находится на совершенно другом уровне, чем я, и вполне естественно, что я не понимаю таких вещей. Однако, проведя сегодня время с Куро, я захотел узнать ее получше. Я почувствовал, что не хочу быть единственным, кто получает, я также хочу дать что-то взамен.

– У нас еще много времени, не стоит торопиться.

– Да.

Как я и думал, она видела насквозь то, о чем я думаю. Мы в этом мире всего чуть больше двух недель, и я не думаю, что мы еще провели много времени вместе. Для меня это не проблема. Продолжительность нашего совместного времени не имеет значения…

– Я думал, что такие вещи происходят только в сказках! – признаюсь я.

Не успел я опомниться, как это чувство родилось в моем сердце так естественно, что я даже не осознавал, что оно там есть. К этому невинному, веселому, свободному и доброму демону, не похожему на обычного… Я чувствую влечение к ней…

Я думал, что Куро – это кто-то грозный, о ком я могу только сожалеть. В конце концов, она странно остра в отношении моих привычек, но легкомысленна и скучна в отношении подобных отношений.

Думаю, можно сказать, что во многом она достаточно безрассудна…

Но, как сказала сама Куро, не нужно быть нетерпеливым, потому что у нас еще много времени.

Давайте узнавать ее понемногу, давайте понемногу приближаться к ее сердцу.

– Куро, я не знаю, когда будет следующий раз, но могу ли я пригласить тебя на свидание в следующий раз?

– Я с нетерпением жду этого! А пока давайте начнем с того, что осознаем это чувство сегодня. А после этого давай воплотим эти мысли в жизнь… Честно говоря, я новичок во всем этом, и у меня много опасений… но давай сделаем все возможное.

«Дорогие мама и папа… В некотором смысле, это, возможно, самая большая перемена, которая произошла со мной с тех пор, как я попал в другой мир. Этот я, который отталкивал все связи с другими людьми в моем предыдущем мире, пришел в другой мир и после встречи со странным демоном… Я влюбился!»

Расставшись с Куро у фонтана на площади, я начал идти по дорожке к особняку Лилии-сан, пока солнце садилось. Вспоминая о том, как весело я провел сегодняшний день, я, естественно, шел вперед со слабой улыбкой на губах, но через некоторое время – мне стало не по себе.

Сейчас были сумерки, и это место должно было быть заполнено людьми, возвращающимися домой или собирающимися поужинать, но широкая прямая дорога была окутана странной тишиной, не было видно ни тени души.

Как будто пространство, в котором я сейчас находился, было отрезано от всего мира, как будто только это место было явно ненормальным, что, естественно, заставило меня остановиться перед такой сценой.

– Что, черт возьми, происходит…?!

Сразу после этого по моей спине пробежал холодок, и я почувствовал, как волосы на моем теле встали дыбом. Здания поблизости таяли, словно гнили, а дорога передо мной разрушалась – ощущение настолько ужасающее, что представить такую сцену в уме было почти невозможно. Не знаю почему, но мое тело дрожало, и казалось, что в моих ушах громко отдается звук измученного жаждой горла.

И это было не только в моей голове, все мое тело… и инстинкты внутри него предупреждали меня, что «что-то очень пугающее» приближается.

Это отличалось от того давления, которое я чувствовал от магической силы Куро, когда она спрашивала меня в особняке Лилии-сан. Это действительно пугающее чувство, заставляющее меня чувствовать себя беспомощным перед жутким существом, которое выпускает давление, более фундаментальное, чем давление Куро.

Все мои инстинкты вопили от ужаса, предупреждая об этом существе! Его давление настолько плотное, что можно даже сказать, что я чувствую его на своей коже – присутствие смерти.

И вот, из конца тускло освещенной дороги, омраченной тишиной, появилось это.

Длинные волосы, белые как пепел, нездорово белая кожа, глубокие и мрачные, как кровь, багровые глаза. Женщина, одетая в готические одежды, окутанная бледно-голубым светом, подобно трепещущим одуванчикам, приближалась в мою сторону с жутким присутствием вокруг нее.

Она выглядела как призрак, но в ней была красота, которую можно описать как непревзойденную, но даже эта ее красота подчеркивает страх, который я испытывал.

Я не мог нормально дышать. Мои инстинкты говорят мне держаться от нее подальше.

«Не связывайся с ней, быстро уходи!!!» – вопит моё подсознание.

Однако, вопреки таким мыслям, мое тело словно застыло, лишив меня возможности двигаться.

– Какая странная магическая сила… Ты что, герой? – раздается ее холодный голос, и ее красные глаза смотрят на меня.

Я чувствую, что все мое тело словно застряло в иллюзии, и ошарашенно смотрю на стоящую передо мной женщину.

Солнце садится, и посреди дороги, которая уже начала темнеть, я стою перед воплощением смерти.

http://tl.rulate.ru/book/12140/1650049