Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 59

Глава 59

Визит Короля Подземного мира

Дело не в том, что способность виконта говорить исчезла. Но вместе с дрожью тела его попытки удержать оставшееся сознание от падения в глубокое беспамятство не оставили ему возможности нормально говорить. К тому же он не должен был отводить взгляд – это было недопустимо в такой ситуации.

Это потому что человек, который полностью контролирует эту комнату, не позволил ему сделать этого…

– Я должна была догадаться с самого начала, что это сделал ты.

В этой тихой комнате эхом разносится колокольный голос. Перед взором отчаявшегося демона блестели в темноте золотые глаза.

– Магия запрета распознавания наложена на Кайто-куна. Судя по ощущению магической силы, я сразу подумала, что в этом, вероятно, был замешан демон, но все еще не совсем понимала, кто именно это сделал.

Мотивом для этого было банальное желание. Дело не в том, что демон хотел стоять на вершине Царства Демонов или чего-то подобного. Просто он хотел достичь чуть более высокого положения, чем имел сейчас. Он хотел получить большее богатство и авторитет, чем имел сейчас. Чтобы достичь этого, он искал технологию, которой не существует в этом мире… Однако только из-за этой маленькой амбиции, которую преследовал этот демон, он навлек на себя такое бедствие.

– Высокопоставленный демон из Царства Демонов вмешивается в дела Царства Людей… и людей, пришедших из другого мира. Это довольно хлопотная проблема, не правда ли? Вот почему я хотела решить эту проблему как можно скорее… Но, благодаря Кайто-куну, было хорошо, что я смогла найти виновника этой проблемы раньше.

В Царстве Демонов есть существа, которым не могут противостоять даже высокопоставленные демоны, занимающие высокие должности. Они были такими существами, что противостояние им – прямой путь к самоуничтожению… Они были существами, обладающими властью, которые были в подавляющем большинстве несравнимы с другими…

– Обычно она не сотрудничает со мной в подобных вещах, но я думаю, это потому, что она сама интересовалась Кайто-куном. Тот факт, что она готова помочь нам в этом вопросе… был для тебя большой неудачей. Пока «глаза» Широ ищут тебя, у тебя нет никакой возможности, чтобы пытаться обмануть нас.

Шаг за шагом золотые глаза приближаются, облаченные в магическую силу, которая, кажется, поглощает пространство.

Словно чтобы дать демону, который не может убежать, время пожалеть о своих действиях, Король Подземного мира медленно пошла и остановилась перед демоном.

– Итак, что нам делать, если мы сделаем что-то плохое?

– А… у-у-у-у… Мой…

– Что ты там мямлишь?

– Пожалуйста… примите мои извинения…

Слишком плотно вокруг него присутствие смерти. Он чувствует страх до такой степени, что даже слово «отчаяние» тут довольно прохладно. Пойдя против воли высшего существа Царства Демонов, этот демон больше не имеет никакой свободы, даже свободы смерти. Представляя наказание, которое он получит, он понимает, что даже смерть – это проявление доброты. Демон выдавливает извинения и кладет голову на землю.

– Что ж, на этот раз я позволю тебе расслабиться.

– Э… Да… А?…

Демон ошеломленно посмотрел на нее. Откровенно говоря, он не сразу понял значение этих слов. Поскольку этот демон пошел против воли Шести Королей из-за мелкого желания, он изолировал одного из гостей других миров, применив Магию Запрещения Признания, и планировал промыть ему мозги после этого и использовать его в качестве пешки.

Так сказать, это действие, которое нарушило бы дружеские отношения между Царством Демонов и Царством Людей. И он не думал, что есть какой-либо способ простить такой поступок…

– В данном случае я просто случайно проходила мимо, и ты только применил Магию Запрещения Распознавания, и она на этом закончилась, и не причинила никакого реального вреда.

– Д-Да…

Да, в каком-то смысле, можно сказать, что этому демону повезло и не повезло.

Ему не повезло, что, когда он нарушил запретное из желания, один из Шести Королей узнал об этом… но тот факт, что тот, кто имел с ним дело, был самым великодушным среди Шести Королей, Королем Подземного Мира. И даже при том, что он пытался манипулировать инопланетянами, чтобы получить их знания, его план в конечном итоге закончился всего лишь попыткой.

– Тебе не следует беспокоить других или делать что-нибудь плохое, хорошо? Помни, что следующего раза не будет…

Однако, она сказала «следующего раза»…

Да, на этот раз она смогла его простить. Однако следующего раза не будет… Если вы демон, даже ребенок сможет понять значение слов, сказанных непосредственно одним из Шести Королей.

С этого момента этот демон будет проводить бесчисленные годы, неся страх, что один из Шести Королей положил на него глаза, и при этом следить за тем, чтобы он жил честно и праведно. Ибо в следующий раз даже самые маленькие проступки не будут прощены.

В каком-то смысле это может быть наказанием для этого демона. Для демона, у которого несравнимо долгая жизнь по сравнению с людьми, день, когда он освободится от страха в его сердце, слишком далек…

– А теперь, разобравшись с этим… Ты сотрудничал с некоторыми из человеческих дворян, не так ли?

– Конечно…

– Ты же мне о них расскажешь?

– Д- Да. Если хотите, я вам обо всех расскажу…

Не имея больше желания не подчиняться, лицо демона оставалось бледным, когда он выплюнул всю имеющуюся у него информацию.

***

Может, всю ночь убирали в особняке? Перед особняком, который убрали так хорошо, что можно было подумать, что это новое здание, собралось большинство служащих в герцогстве Альберта.

Вид Лилии-сан и остальных, аккуратно построенных от ворот до входной двери особняка, – настоящее зрелище. Это показывает, насколько важны гости, которые скоро будут здесь. Сам воздух вокруг них наполнен покалывающим кожу напряжением.

Сегодня седьмой день огненного месяца, и вот-вот наступит полдень – и Куро скоро будет здесь.

Я не знаю, из-за того, что она упомянула вчера вечером, или из-за того, что она все равно приедет сегодня, но Куро не появилась в моей комнате прошлой ночью, и отчасти поэтому я нервничаю.

В тишине я смотрю на карманные часы в руке. В тот момент, когда тикающая секундная стрелка вращается вокруг, а время показывает, что наступил полдень – воздух изменился.

Если бы я сравнил это с чем-то, это было бы так, как если бы воздух вокруг нас внезапно стал тяжелым или что-то в этом роде… Сильное давление начало давить на мое тело.

Пейзаж перед нами задрожал, как будто мы смотрим на мираж, и перед широко открытыми воротами появилась Куро.

Ее черное пальто было обернуто вокруг ее тела, но у Куро нет обычной улыбки на лице, и атмосфера, в которой она была, отличается от обычной. Люди вокруг нее, включая Лилию-сан и меня, спонтанно поняли, что склоняют головы. Как будто все в окружающем пространстве простиралось перед ней, и только звук шагов Куро эхом отдавался в тишине.

Ее красивые серебристо-белые волосы переливались на солнце, а золотые глаза молча смотрели только перед ней.

Это определенно был марш короля!

Предполагалось, что это будет одиночное шествие без других участников вокруг нее. Но вокруг нее ощущалось присутствие и чувство страха, как если бы рядом маршировали десятки тысяч солдат.

Всего несколько секунд ходьбы от ворот до входной двери. Мы не можем отвести взгляд, мы не можем говорить и даже дышать, наблюдая, как Абсолют шагает, исполненный уверенности.

Куро встала перед низко поклонившейся Лилией-сан и спокойно заговорила:

– Приношу свои извинения за столь короткий визит, Герцогиня Альберт.

– Не нужно извиняться… Добро пожаловать! Спасибо, что пришли, Король Подземного мира Куромуейна-сама!

– Я знаю, что это очень неожиданно, я бы хотела поговорить с вами, не могли бы мы войти?

– Конечно! Пожалуйста, войдите…

Обменявшись приветствиями с Лилией-сан ее спокойным, но несомненно величественным голосом, Куро вошла в особняк, ведомый Лилией-сан.

Вместо маленькой приемной мы переместились в аккуратно украшенный холл для приемов, и внутрь вошли только Лилия-сан, Лунамария-сан, я, Кусуноки-сан, Юзуки-сан и несколько слуг, а затем большая дверь закрылась.

Чувствуя подавляющее присутствие Куро, которое настолько отличается от атмосферы, в которой она обычно была, даже такая большая комната кажется маленькой. Я посмотрела на нее, смущенный тем, что Куро ведет себя так, как я никогда раньше не видел.

http://tl.rulate.ru/book/12140/1495673