Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 56

Глава 56

Новый учебник

После того как Куро обнимала меня ещё какое-то время, я начал практиковать устоявшуюся практику магии, хотя мне все еще было неловко.

Хотя я сказал это, я до сих пор даже не смог почувствовать свою собственную магическую силу. Поэтому я все еще был на том уровне, когда я пытался вспомнить, как ощущать магическую силу, перемещаясь, облаченным в магическую силу Куро, которая настроила её так, чтобы я мог это видеть.

– Хм… В таком темпе Кайто-кун, тебе понадобится еще три дня, прежде чем ты сможешь произвести свою собственную магическую силу.

– Ох… Подожди, разве ты не говорила, что если я талантлив, то смогу сделать это уже через день?

Я не знаю, что именно изменилось, но по оценке Куро я смогу использовать свою магическую силу примерно через три дня. Если я не ошибаюсь, Куро сказала, что для её овладения потребуется самое большее день и самое позднее месяц. Я начал изучать магию у Куро в ночь после прибытия в этот мир, так что это должен быть пятый день моей практики.

Так что, если я смогу использовать её через три дня, это будет в общей сложности 8 дней… Полагаю, это очень средний результат, да? Нет, у меня был отличный инструктор по имени Куро. И если мне все же потребовалось восемь дней, чтобы научиться использовать магию, я думаю, что я действую довольно медленно.

– Нет, я говорила о ситуации, когда кто-то тренируется целый день. Кайто-кун тренируется только около часа в день, так что я думаю, что твой темп довольно быстрый.

– Ох, если Куро-сан так говорит, тогда это вселяет в меня уверенность!

– Ахаха! Ну в любом случае Кайто-кун скоро сможет использовать твою магическую силу… И с этим я принесла тебе сегодня подарок, Кайто-кун!

– Подарок?

– Видишь ли, вчера мы вместе устраивали барбекю, значит, счетчик «Афексион» должен был подняться, и это «ебент» тоже только что произошло, поэтому я принесла этот подарок!

– Что?… Э… О чём это ты?

– Ой! Я снова проявила халатность и начала говорить странные вещи.

Увидев, что я только что наклонил голову, Куро продолжает говорить с улыбкой на лице.

– Фуфуфу! Я прекрасно знаю об этом, понимаешь? Я слышала об этой культуре из вашего мира, где вы дружите с людьми из других миров, называемыми «цуди», и когда вы разговариваете с ними, ваша страсть увеличивается, и когда вы накапливаете достаточно этой привязанности, поедая с ними или что-то в этом роде, то вы получите награду в виде оружия или удобного предмета!

…Где, черт возьми, мне начать давать пояснения?! Какого черта знания Куро о потустороннем мире так странно склонны к чему-то одному? Или, скорее, какой путь она выбрала, что ее знания вот так наполовину испорчены?! К тому же коверканье названий…

Я думаю, что, вероятно, было несколько вещей, которые были примешаны к тому, что она узнала… Но если серьезно, кто, черт возьми, научил её этим вещам?…

Если она говорит о двух измерениях и привязанности, значит ли это, что она знала о романтических играх? Нет, но она сказала, что вы получите награду после накопления привязанности, так что это также может быть игра в жанре RPG.

Или, возможно, ее знания представляют собой смесь всевозможных игр, которым она научилась. Скорее, во-первых, она сказала, что они – другой мир. Это 2D?… Они признают, что миры имеют разные части, такие как Царство Демонов и Царство Бога, поэтому, возможно, было бы проще объяснить им это таким образом.

Если бы она спросила об этом у кого-то из людей, которые тогда исполняли роль Героя, интересно, как они объяснили это тем, что у них есть только полусырые знания о нашем мире? После того как она с самодовольной улыбкой объяснила свои неполные знания, она выглядела довольно мило, но это как-то раздражало.

Когда меня смутило странное знание Куро о потустороннем мире, она вытащила книгу из своего пальто и положила ее передо мной.

– Книга?

– Видишь ли, на днях Кайто-кун читал книгу под названием «Введение в магию», верно? После того как я увидела, что Кайто-кун читает, я подумала о создании своей собственной версии.

– Ого!… Это действительно потрясающе!

– Фуфуфу! Я думаю, это очень хорошо написано!

Подарок, который Куро приготовил для меня… «Введение в магию», которое подарила мне Лилия-сан – это была трудная книга. И Куро, которая хорошо разбирается в магии, кажется, переписала ее, учитывая мою реакцию на книгу после нескольких дней. Она написала её с учётом различия между магической культурой людей и демонов.

Взяв его и пролистав несколько страниц, мне определенно было легче это понять.

Если вы сравните «Введение в магию», которое Лилия-сан дала мне, со справочником, используемым для экзаменов, то «Введение в магию», которое Куро сделал для меня, было похоже на школьный учебник. В нем очень тщательно объясняются основы, так что это было легко для моего понимания.

Я имею в виду, в конце концов, Куро – демон высокого ранга, ее знания в магии были бы ошеломляющими по сравнению с людьми. Я думаю, что её книга написана на том уровне, что её бы лучше использовалось в школе магии в качестве справочника.

Честно говоря, после того, как я прочитал «Введение в магию», я подумал, что его так трудно читать потому, что кажется, оно намеренно написано столь сложно, чтобы его было трудно понять. Но «Введение в магию» от Куро – это была просто сказка!

Я очень благодарен за это. Я уверен, что смогу добиться прогресса в учебе в будущем, просто читая ее в свободное время.

– Большое спасибо, Куро! Но… эээ… у меня есть кое-что, что мне нужно обсудить с тобой…

– И что же?

– Эта книга… Могу ли я показать это Кусуноки-сан и Юзуки-сан… другим детям, которые пришли со мной из другого мира?

Начав с благодарности ей, я продолжил, тщательно выбирая слова, которые хочу сказать.

Эту книгу так легко понять. Вот почему я подумал о Кусуноки-сан и Юзуки-сан.

Я, мягко говоря, счастлив. У меня есть руководство Куро, которое никоим образом не находится на том уровне, который можно было бы считать нормальным, так что между нами большая разница с точки зрения наших обстоятельств.

Я думаю, что две девочки тоже хотели бы использовать магию, но оригинальный метод обучения магии для людей занимает несколько месяцев, даже для талантливого человека. В среднем, чтобы использовать магию, нужно потратить до года.

Но в этой книге Куро научила меня только двум видам магии, и в ней подробно объясняются различия между так называемой магической культурой демонов и людей, и даже то, как обращаться с самой магической силой. Поэтому я думаю, что если они воспользовались этой книгой, они также смогут очень быстро использовать магию.

Однако если бы я показал эту книгу им двоим, то я думаю, что для меня будет обязательным шагом рассказать о ней Лилии-сан, которая в настоящее время обучает нас магии. Однако в этом случае мне также придется рассказать ей о том, как Куро меня обучает магии. И мне придется объяснить, как Куро приходит в эту резиденцию каждую ночь. Это также причина, по которой я колеблюсь.

По словам Лилии-сан и Лунамарии-сан, Куро использовала магию сокрытия информации на себе, и она также обычно появляется, только когда я один, и когда она пригласила меня на барбекю, она также использовала имя кого-то, чтобы не называть себя.

Это означало бы, что Куро скрывает свою личность, и по этой причине я никогда не задавал Куро никаких вопросов относительно ее происхождения и почему я держал факт встречи с ней в секрете от Лилии-сан и других. Вот почему я пытался косвенно посоветоваться с ней, можно ли, так сказать, рассказать Лилии-сан и остальным о Куро, и терял ориентацию, думая, как спросить ее об этом.

Я в большом долгу перед Лилией-сан в этом мире… Тем не менее, даже в этом случае …… Если бы мне пришлось выбирать между двумя из них на этом этапе… Я бы отдал приоритет Куро. Хотя с момента нашей встречи прошло совсем немного времени, Куро стала довольно большой частью моей жизни, и я не хочу делать ничего такого, как будто я ее предаю.

Вот почему это не предложение или просьба, а обсуждение… Если Куро проявляет какие-либо признаки дискомфорта по этому поводу…

– Я знаю, что ты скрываешь свое прошлое, Куро, но если это возможно…

http://tl.rulate.ru/book/12140/1486402