Готовый перевод Kokufuku de ki nai kyoui / Непреодолимая угроза: Тихая ночь

Уразу мог бы надолго застрять в размышлениях, но его вернул в чувства голос Саманты.

-Уразу! - послышалось где-то поблизости. - С тобой всё в порядке? Ты уже минут 20 стоишь на одном месте.

- Прости, Саманта, немного задумался. - ответил Уразу - Ты уже проснулась?

- Да, пошла искать тебя и увидела, как ты тут стоишь, будто в трансе. Что-то случилось? - подойдя ближе спросила девушка - Поделись со мной своими переживаниями.

- Пустяки. - ответил Уразу - Ты же хотела что-то узнать?

- Да, по поводу той путешественницы. Как она? - спросила Саманта.

- Она пришла в себя, Изуки провела небольшое обследование и сейчас с ней все в порядке. - ответил Уразу.

- Удалось узнать какую-нибудь информацию? - заинтересовалась Саманта.

- Да. Её зовут Элис и она откуда-то знает моё имя. Об остальном, с её слов, не помнит. - ответил Уразу, не решившись рассказать о своём сне.

- Хм, это интересно. - задумалась Саманта - То есть, либо у неё амнезия, либо она врет?

- Пока что рано делать какие-либо выводы. - ответил Уразу - На всякий случай, я попросил Джэка охранять её какое-то время.

- Верное решение. - с улыбкой сказала Саманта.

- Что по поводу Сармота? - спросил Уразу - Всё ли с ним так гладко?

- К счастью, да. - ответила девушка. - Все показатели в норме, травм или чего-то подобного не обнаружили.

- Вот и хорошо. - спокойно выдохнул Уразу - тогда я пойду отдыхать.

- Да, конечно. - улыбнувшись, сказала Саманта.

Придя к себе в комнату, Уразу быстро уснул. В этот раз ему как обычно ничего не приснилось. Проснувшись, он умылся и направился к Журе, чтобы помочь с её песколётом.

- Здравствуй, Жура. - сказал Уразу, заметив девушку - Извини, что так поздно вспомнил о твоей просьбе.

- О, Уразу, привет. - ответила Жура, сидевшая на своём песколёте - Ничего страшного. Спасибо, что пришел. Да вот, двигатель полетел, всё запчасти нужные найти не могу. Поможешь?

- Конечно. Что необходимо? - спросил Уразу с улыбкой - Как никак я твой должник.

- Тут в окрестностях базы должен быть сломанный песколет. Пригони его, пожалуйста. Я бы и сама поехала, да только командир не отпустит. - сказала Жура.

- Всё будет сделано в лучшем виде. - ухмыльнувшись сказал Уразу - Буквально пару минут и он будет у тебя.

- Большое спасибо! - ответила Жура с улыбкой - Буду ждать.

После разговора Уразу направился на поиски, одновременно следя за местностью. Его не покидало ощущение тревоги из-за того, что всё слишком спокойно. Видимо, начало сказываться частое волнение.

http://tl.rulate.ru/book/121392/5177622