Готовый перевод Birth of a Phoenix / ГП: Рождение феникса: Том 1. Часть 3

«Это нормально - быть в шоке, Бен». Лили пыталась успокоить его, пока он пытался вырваться из ее хватки. «Гарри сейчас в лучшем месте, ему больше не больно».

Да, он в лучшем месте! Для Гарри любое место лучше, чем здесь! сердито подумал он, прежде чем вымолвить правду. «Он сбежал!» Родители отшатнулись в ужасе, а его мать ослабила хватку, чтобы он смог выскочить из комнаты.

Он вслепую побежал в комнату младшего брата, по его лицу текли слезы. Устроившись рядом с Дэмиеном, который даже во сне порывался обнять его, он медленно погрузился в сон, чтобы снова увидеть Гарри и сладкую улыбку брата.

XOXOXOXOXOXOX

1994

Гарри сидел в кресле рядом с кроватью своего наставника и единственного отца, которого он когда-либо знал. Четырнадцатилетний подросток был едва ли узнаваем в своей юной внешности, и, глядя на пожилого мужчину перед собой, он задавался вопросом, как бы сейчас выглядел его близнец. Вероятно, у него всё ещё были привлекательные рыжие волосы, которым Гарри всегда завидовал, но он знал, что его кареглазый брат всегда завидовал его живым изумрудным глазам.

Гарри был гораздо бледнее, чем раньше, сколько бы времени он ни проводил в саду, он не мог заставить свою кожу потемнеть, но его волосы и глаза все еще были насыщенного цвета, даже если его лицо было нарисовано ниже этого. Мужчина, стоявший перед ним, был его спасителем.

Когда Гарри сбежал из дома, его подобрала полиция Магл, прежде чем его смогли найти волшебники, и поместила в приют в маленьком городке Сент-Айвс в Корнуолле. Врачи не смогли его вылечить, хотя и дали ему таблетки, облегчающие дыхание при приступах духоты и облегчающие движения, и отправили его в больницу, как только силы покинули его.

Он вырос в небольшом прибрежном туристическом городке и прожил там несколько лет, прежде чем встретил мужчину. Гарри сразу же почувствовал, что его тянет к нему, и понял, что этот человек - волшебник, но что-то в нём кричало о старости, а ведь Гарри вырос под знаком А́льбуса Да́мблдора. Николя Фламел взял мальчика под своё крыло после того, как понял, кем на самом деле является Гарри, обучал его магии и даже нашёл ему Волшебную палочку, хотя Гарри с трудом произносил даже самые простые заклинания. Он также был первым, кто помог Гарри понять, что с ним не так, и нашел способ облегчить боль Гарри и сохранить ему жизнь.

Если бы не Николя Фламел, Гарри умер бы почти восемь лет назад, а теперь их роли поменялись местами. Три года назад камень, который поддерживал жизнь Ника более шестисот лет, был разрушен, и у Ника закончилась энергия, дающая жизнь. Месяц назад Гарри и Ник наблюдали за смертью Перенель, а теперь Гарри наблюдал за тем, как Ник отправляется в «следующее великое приключение», как любил выражаться Ник.

Когда Ник в последний раз закрыл глаза, внутри Гарри вспыхнуло жжение, как тогда, когда он был в форме Анимага. Ник предупреждал его, что, став Фениксом, он всегда будет испытывать сильные эмоции, особенно защиту и преданность, негодование и месть, и каждый раз он чувствовал теплое жжение в груди. Впервые он почувствовал это, будучи человеком.

Он лежал на краю кровати, рука, которую он держал, затекла, и он лишь наполовину осознавал, что медсестра сдвинула простыню, чтобы закрыть его лицо. Гарри пролежал так целый час, прежде чем медсестра помогла ему пересесть в инвалидное кресло, а затем позволила вывезти себя из дома. Он слишком долго находился в своей обычной форме; превращение в Феникса помогло оживить его человеческое тело, но эффект был временным, и с каждым годом он помогал всё меньше. Иногда ему хотелось, чтобы он оставался в человеческой форме до конца жизни, но он не хотел рисковать и проходить через перерождение - вдруг оно нанесёт непоправимый вред его человеческому телу.

Гарри медленно покатил к пляжу, размышляя, - день был теплый, и он хотел подумать, что ему теперь делать. От Ника и Перенель он узнал о своей семье. Родители заказали трехмесячные поиски, но с появлением девочек-близнецов их отменили, а его объявили мертвым. Бен как раз заканчивал четвертый курс Хогвартса, а Дейми - второй, и, несомненно, близнецы должны были отправиться в Хогвартс через несколько лет, когда Дейми будет на четвертом курсе, а Бен - на шестом.

Он следил за Беном в Хогвартсе и знал, что сегодня днем будет последнее задание Турнира Трех Волшебников, в котором Бен участвовал незаконно. Пока Гарри смотрел на разбивающиеся волны и купающихся в воде детей, он решил сделать кое-что, что вынашивал с тех пор, как узнал о том, что дракон чуть не съел его брата во время первого задания.

Гарри выкатился из воды и, не задумываясь о детях из приюта, которых он так и не успел толком узнать, плавно превратился в золотисто-красную птицу, которая была его формой Анимагуса, и с радостным щебетом взорвался пламенем и исчез.

XOXOXOXOXOXOX

Хогвартс

Гарри вновь появился в вихре пламени на полуденном солнце. Здесь было прохладнее, чем в Корнуолле, но все равно довольно тепло. Он смотрел на прекрасный вид Хогвартса с улыбкой, которая могла бы быть улыбкой, если бы он был человеком. Он хотел приехать сюда четыре года назад, но Ник сказал, что пока он не готов, не стоит привлекать к себе внимание, но Гарри не собирался никому показывать, кто он такой, даже своим братьям. И все же.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/121263/5070888