Готовый перевод HP: Blood Crest / ГП: Кровавый гребень: Глава 5

Через несколько месяцев мастер Петри убедился, что на Гарри можно положиться, что он может появляться на людях, не пытаясь убежать, поэтому он разрешил Гарри посещать магазин зачарования внизу в течение дня. Он также наконец-то подарил Гарри палочку, которая очень понравилась Гарри, хотя он по-прежнему ни капли не любил мастера Петри.

Хотя Гарри все еще не умел творить настоящие заклинания, он научился проталкивать через палочку немного магии, чтобы создать небольшой дождь из искр. По словам мастера Петри, этого было достаточно, чтобы активировать защиту магазина от несанкционированного проникновения, если кто-то зайдет и попытается сделать что-то нехорошее.

Волшебная палочка была не новой, но мастер Петри заверил его, что если он сможет создавать с ее помощью искры, то она будет работать достаточно хорошо для него. Гарри получит свою собственную палочку, когда его выпустят из ученичества, а это, как он мрачно подумал, может произойти через много-много лет, если, конечно, он не умрет, пытаясь это сделать.

Быть учеником чародея было не совсем опасной профессией. Чародейство было всего лишь постоянной версией чар, и, судя по вводным книгам, которые давали Гарри, большинство чар были безобидными и полезными. Когда позже мастер Петри разбирал с ним материал, он презрительно хмыкнул, а затем уронил на колени Гарри огромный фолиант с описанием запрещенных чар. Тем не менее, ошибки в Заклинаниях были не так фатальны, как другие виды ошибок, и обычно легко исправлялись мастером.

Однако «другое дело» было совсем другой историей. Сначала Гарри думал, что этот термин относится только к незаконным чарам, которые мастер Петри незаметно делал на стороне, но после некоторого времени неохотного участия в подготовке «материалов» Гарри мог только заключить, что это искусство, хотя и имеет отношение к чарам, действительно должно рассматриваться как отдельный предмет.

Мастер Петри предпочитал обучать Гарри 'другому' устно и через практику, никогда не задавая письменных тестов, а просто опрашивая его по ходу их работы. Так что прошло немало времени, прежде чем Гарри наконец получил книгу по этому предмету, и к тому времени он уже преодолел свое отвращение к трупам и крови. Потребовалось много терпения, и только когда терпение мастера Петри иссякло и он начал всерьез проклинать Гарри, Гарри наконец сделал над собой усилие и принял свое положение.

Потому что выхода не было. По сути, его не было с тех пор, как он пересек Ла-Манш и кровью подписал контракт на ученичество. Его жизнь, по сути, принадлежала мастеру Петри. Пока мастер Петри продолжал серьезно обучать его своему ремеслу, Гарри не имел права жаловаться или уходить, что бы еще тот ни делал с ним или требовал от него. Таково было их соглашение. Тогда Гарри этого не знал, но благодаря его крови мастер Петри мог найти его и выследить, где бы он ни находился, если бы захотел.

В мире волшебников кровь была могущественной вещью. И хотя мастер Чародей Иоаким Петри был всего лишь очередным ремесленным волшебником с умеренно успешным маленьким магазинчиком, мастер Некромант был опасным волшебником, который утаил кровь десятков других темных волшебников - иными словами, обладал своего рода принудительной властью над десятками темных волшебников, даже если они об этом не знали.

Некромантия. Это было настоящее ремесло мастера Петри, «другое дело», крайне незаконное и небезопасное, из-за которого он потерял трех учеников до Гарри. Мастер Петри, похоже, брал только неугодных, внебрачных сыновей и сирот, и когда они умирали, то становились такими же неугодными, как и при жизни, поэтому никто не задавал смешных вопросов.

Но даже в смерти они не были свободны. Если уж на то пошло, смерть только лишала их всех прав, которые у них могли остаться, превращая их из изможденных подмастерьев в рабов. Мастер Петри практически держал их ушедшие души в своем распоряжении и мог даже временно вселять их в тела, когда ему заблагорассудится. Гарри рассказывали, что они были бледными тенями своих прежних сущностей, но, хотя они были замкнутыми и подавленными, все же могли выполнять приказы.

Гарри уже несколько раз встречался с Ульрихом, первым учеником, и Александрой, третьей ученицей. Призрак Ульриха сообщил ему тусклым, угрюмым голосом, что второго ученика, Хорста, сожрал дементор, и его больше нет с ними.

Естественно, Гарри захотел узнать, что такое дементор, и неделю мучился кошмарами, пока мастер Петри подробно объяснял, а потом намекнул, что Гарри впоследствии придется целый месяц жить среди сосущих душу извергов, чтобы пройти испытание. Ульрих и Александра умерли, не дожив до этого момента, а вышеупомянутого Хорста за это время постигла участь хуже смерти, так что Гарри не слишком оптимистично оценивал свои шансы на успех, тем более что он был самым молодым учеником мастера Петри.

Но это не означало, что он собирался сдаваться. Сдаваться было для него чуждой концепцией. Когда все остальное уходило, оставалась только его собственная сила воли, и он не мог позволить, чтобы ее у него отняли.

Кроме того, он не хотел умереть и быть разжалованным в слуги мастера Петри вместо его ученика. Пока что у Гарри были некоторые привилегии, а худшие из неприятных приготовлений к некромантии оставались за мертвым бывшим учеником и странным домовым эльфом Розенколом.

Из книги о магических существах, которую Гарри заставили прочитать после того, как он совершил непростительную ошибку, перепутав кровь гриндилоу и келпи, Гарри узнал, что домовые эльфы должны быть услужливыми, покорными существами, которые делают всю работу по дому и любят быть в рабстве. Это звучало как образ образцового ученика, который был у мастера Петри, что немного настораживало, но, что более важно, это не было похоже на Розенкола.

Для начала, он выглядел странно по сравнению с фотографиями нормальных эльфов, которые Гарри видел. Розенкол был явно высок для эльфа, хотя это мало о чем говорило, ведь его рост составлял около метра, и он все равно был ниже Гарри. Он всегда носил рваный кусок погребального савана, хотя для каждого дня недели у него были разные наряды. Причина, по которой у него было такое разнообразие, заключалась в том, что его основной целью было ограбление могил. Выпуклые, вечно широко расставленные глаза Розенкола были тусклого, глубокого черного цвета. Гарри мог бы подумать, что сам Розенкол - это труп, который мастер Петри собрал обратно, если бы сам не видел, что эльф жив и дышит.

А потом еще и характер. Если в Розенколе и было что-то покорное, то не от природы. Он кланялся и скребся перед мастером Петри и всегда говорил с ним с благоговейным почтением, но со всеми остальными он был грубым и даже чванливым. Розенкол определенно считал себя выше Гарри, и, учитывая то, какую магию он видел в исполнении эльфа, Гарри мог лишь неохотно согласиться. Возможно, для взрослого волшебника это не было бы чем-то впечатляющим, но Гарри был ограничен неконтролируемыми эффектами, которые проявлялись только при сильном принуждении, в то время как Розенкол мог зачаровывать и трансгрессировать по щелчку пальцев.

Кроме того, Розенкол понятия не имел, как готовить, поэтому такие вещи оставались на усмотрение Гарри, как если бы Гарри был домовым эльфом. Гарри не знал, лучше это или хуже от того, что мастер Петри был невероятно скуп, иногда позволяя им неделями жить на дешевых питательных зельях, не видя ни кусочка настоящей еды. Гарри чувствовал, как у него сводит живот при одной мысли об этом.

Звон излишне веселых чар колокольчика на двери вырвал Гарри из спирали гнетущих мыслей. Время близилось к закрытию, а это означало, что большинство клиентов за день уже прошли мимо, поэтому новый вход был неожиданным. Гарри поднял глаза и увидел незнакомого богатого светловолосого волшебника в сопровождении мальчика примерно возраста Гарри, вероятно, его сына. Мужчина выглядел удивленным при виде Гарри, и Гарри вспомнил, что не так уж часто маленькие дети становятся подмастерьями. На самом деле большинство детей его возраста все еще счастливо играли дома, не зная даже основ магической теории. Гарри считал бы себя счастливчиком, если бы не тот факт, что его хозяин на самом деле был ужасным человеком, который, помимо прочих неблаговидных поступков, беззастенчиво эксплуатировал и разрушал жизни маленьких детей.

http://tl.rulate.ru/book/121259/5067958