Готовый перевод My Girlfriend Is Very Good to Me / Моя девушка очень добра ко мне: Глава 0

Это был обычный день.

Как всегда, я пошел в школу.

Я учился, но не без труда.

Перед самым началом занятий я играл в баскетбол со своими друзьями.

Потом, во время учебы, я задремал, совершенно обессилев.

В 18 лет я учился во втором классе старшей школы.

Меня зовут Хан Ёнхо.

Мой рост 174 см, вес 65 кг. Единственная реальная физическая нагрузка, которой я занимался, - это безумная игра в футбол и баскетбол на физкультуре и во время обеда, начиная со средней школы.

Вероятно, благодаря этому занятию у меня появился мышечный тонус. Но это не значит, что мое тело было слишком впечатляющим.

Что касается внешности, то с первого взгляда никто не назвал бы меня красавцем. Но я не был и непривлекательным. Слегка опущенные глаза придавали мне несколько нежный вид.

У меня было теплое лицо.

Если считать свидания с начальной школы или с первого класса средней школы, то у меня было приличное количество опыта.

До второго класса средней школы я неплохо учился. Но после этого я стал больше времени проводить с друзьями. Сейчас мои оценки примерно средние.

Я неплохо играю и в футбол, и в баскетбол, и в игры.

Во всем, что я делаю, люди часто говорят: «О? Ты довольно хорош?». Просто я никогда ни во что не вкладывался, и у меня нет особого упорства.

Поэтому я никогда не достигал уровня «очень хорошо».

В общем и целом,

Честно говоря, я считаю себя выше среднего. Если бы вы оценили меня по пробному тесту, я бы, скорее всего, получил 3-й уровень.

Грубо говоря, лицо у меня приличное. Может быть, я и подхалтуриваю в учебе, но все равно мой уровень выше среднего. Я также хорош в спорте и играх.

Разве это не выше среднего?

Да.

Думаю, я соответствую этому стандарту.

Думаю, если бы вы сравнили меня с десятками тысяч старшеклассников мужского пола, я был бы относительно впереди.

Но это не значит, что я не знаю своих пределов.

«Ты хочешь со мной встречаться?»

Старшеклассница, которая, увидев ее на улице, заставила бы вас перевести взгляд, вдруг спросила меня с мягкой улыбкой.

Я не считал себя человеком, который может получить неожиданное признание.

Да, определенно нет.

И все же я не был одиночкой. Честно говоря, я учился в школе для мальчиков, так что с девочками общался нечасто. Но в средней школе я общался и с мальчиками, и с девочками.

Поэтому, несмотря на внутреннее потрясение, я сумел четко ответить.

«Синчондзи¹, мне это неинтересно».

Я тут же развернулся и убежал.

Ого, Синчондзи, о котором я слышал только в интернете, теперь и здесь.

Неужели они набирают детей в эти дни?

¹ - Христианское движение в Южной Корее, часто рассматриваемое церквями как культ.

http://tl.rulate.ru/book/121242/5067879