Готовый перевод My Girlfriend Is Very Good to Me / Моя девушка очень добра ко мне: Глава 1

Ли Хина, двадцать лет.

Моя жизнь всегда была комфортной. Нет, легкой.

Моя семья не отличалась особым достатком, но в ней царила гармония, и у меня никогда не было серьезных ссор с родителями или старшим братом.

Что могло стать причиной ссор?

Добрые родители и брат, который иногда дразнил, но всегда заботился обо мне.

Из-за чего мы бы могли ссориться?

Всякий раз, когда я слышала, как друзья рассказывают о своих плохих отношениях с братьями и сестрами, я понимала, насколько необыкновенно мирной была моя семья.

Помимо гармоничной семьи, еще одной вещью, которая делала мою жизнь такой легкой, была моя внешность. Мне не нужны были никакие другие очаровательные черты.

Проще говоря, я была красива.

Большие глаза, тонкие черты лица, гладкие, как шелк, волосы - все это составляло мою внешность. С юных лет я привыкла слышать только комплименты о том, как я выгляжу.

Я нравилась всем, и это была моя обычная жизнь. Конечно, это доставляло мне некоторые неудобства, и не у всех были чистые намерения, но, даже принимая во внимание все это, я не могу отрицать, что моя внешность принесла мне огромную пользу.

Прожив так 20 лет, я окончила начальную, среднюю и старшую школы.

Бесчисленное количество людей, которые появлялись в моей жизни, и различные взаимодействия позволили мне повзрослеть быстрее, чем мои сверстники. Я не хотела быть незрелой, поэтому до старшей школы посвятила себя учебе как можно больше.

Мои оценки могли бы легко обеспечить мне место в лучшем университете, но я не видела в этом необходимости.

Хотя репутация университета важна, я считала, что это еще не все. Я хотела уменьшить финансовую нагрузку на родителей, поэтому решила поступить в университет на ступень ниже, получив стипендию.

Несмотря на то, что я рано повзрослела, я все еще была в восторге от своей первой жизни в кампусе. Здесь были люди самых разных профессий со всей страны.

Были веселые люди, друзья, с которыми я ладила, претенциозные люди и те, кто не знал своего места.

Я встречалась с самыми разными людьми. Может быть, потому что я с детства встречалась с разными людьми из-за своей внешности, мне было удивительно интересно наблюдать за этими разными типами людей.

Среди всего этого множества людей был и он.

Хан Ёнхо.

Мы учились на одном факультете, и так как оба были общительными, то с самого начала довольно часто общались.

Мое первое впечатление о нем было таким: ну, он казался милым. Круглые очки с большими стеклами и постоянно улыбающееся лицо, словно его что-то радовало.

С точки зрения женских стандартов оценки мужчин, он не был особенно высоко оценен. Но, с другой стороны, я никогда не интересовалась свиданиями.

Так что, думаю, это неплохая оценка для человека, с которым я регулярно общалась.

И, как мне показалось вначале, он был добрым.

Конечно, это не значит, что он был наивным человеком, которому все нравились. Однако, несмотря на эгоизм, присущий человеческой природе, любой, кто хоть немного общался с ним, почувствовал бы это.

Более того, с ним было довольно весело общаться, а если он планировал групповой проект или что-то подобное, то никогда не опаздывал. Он не пялился на меня и не приставал, поэтому с ним было легко общаться лично.

Я предполагала, что он испытывает ко мне определенную симпатию. Это может показаться прискорбным, но более 90 % мужчин, с которыми я сталкивалась в своей жизни, проявляли ко мне интерес.

Однако то, как они демонстрировали свою привязанность, было совершенно разным.

Были и те, кто раздражающе навязчив, и те, кто незаметно подкрадывается ближе, и те, кто с отвращением дарит подарки, и те, кто открыто признается в своих чувствах, ставя все в неловкое положение.

Среди них Хан Ёнхо...

Казалось, что в душе он сдался, изредка бросая едва заметный взгляд в мою сторону, но в общении с ним все было четко.

Он без колебаний связывался со мной, когда это было необходимо, и быстро сворачивал пустяковые разговоры или текущие дела.

Для меня, которая старалась свести к минимуму общение с мужчинами, чтобы избежать ненужных недоразумений, он был по-настоящему комфортным другом. Порой даже больше, чем мои подруги.

Именно поэтому я ладила с ним лучше, чем с другими, и теряла бдительность.

«Если честно, ты мне тоже нравишься. Хочешь пойти со мной на свидание?»

Во время подготовки к презентации группового проекта. Я и подумать не могла, что он признается в своих чувствах на случайной встрече, где мы подводили итоги, основываясь на данных, полученных от других членов группы, и выпивали немного.

Тот факт, что мы были относительно близки по сравнению с другими, в сочетании с влиянием алкоголя, возможно, привел к непреднамеренному признанию.

Выражение его лица сразу после того, как он заговорил, показало, что это была ошибка.

Я чуть было не отказалась, подумав: «Вот и дошло до этого». Если бы я отказала ему и предложила оставить все как есть, он бы, наверное, согласился. Возможно, какое-то время будет неловко, но мы сможем вернуться к прежним отношениям.

Хотя я не знала его очень долго, у меня был талант читать людей. Учитывая его поведение и отношение ко мне на протяжении более полугода, я была в этом наполовину уверена.

Но как раз в тот момент, когда я собиралась сказать «нет», возможно, из-за легкого влияния алкоголя, я на мгновение заколебалась.

Честно говоря, я получила бесчисленное количество признаний, и среди них были мужчины гораздо красивее и умнее, чем стоящий передо мной друг.

Однако они были либо слишком назойливы, либо изощренно лицемерны, поэтому я их не принимала.

Тем не менее, хотя мне не было особенно интересно ходить на свидания, это было не потому, что я заставляла себя этого не делать. Я просто не делала этого, потому что у меня не было никого, кто бы мне нравился.

Так разве это не нормально?

Хан Ёнхо был хорошим человеком, в конце концов.

С ним было легко общаться, и, по крайней мере, в моих глазах он не проявлял никаких неискренних или плохих черт.

Даже если эти чувства не совсем любовь, разве не нормально, что это мой первый опыт знакомства?

У меня была такая мысль, пусть и на короткий миг.

«Хорошо, я пойду с тобой на свидание».

«Ха... Прости. Должно быть, я потерял самообладание из-за алкоголя... Подожди, что?»

«Я сказала, я пойду с тобой на свидание».

«????»

Бах!

Видя, как он уронил свой бокал, его изумленное выражение лица было таким глупым, что я рассмеялась.

---

Отношения, начавшиеся таким образом, оказались лучше, чем можно было ожидать.

Это была не та жгучая романтика, которую можно встретить в романах или драмах.

Но я бы сказала, что это было похоже на невинную любовь, которая встречается в сёдзё-мангах.

«Мы держимся за руки?»

«Разве это не нормально, когда пара держится за руки?»

«Да, я не против».

Рука об руку мы прогуливались по улицам.

«Ёнхо, ты носишь с собой носовой платок?»

«Я купил его с тех пор, как мы начали встречаться. Я использую его, когда мы сидим на таких вот скамейках. Хорошие манеры, правда?»

«Ох, Ёнхо~»

Пока мы встречались, я наслаждалась внимательным поведением своего парня, который был даже более мягким по отношению ко мне, чем до того, как мы начали встречаться.

«Как ты попал в наш университет?»

«Ну, я усердно учился в выпускном классе и как-то сумел подтянуть свои оценки до 2,5 балла?»

«А потом?»

«Я сорвал джек-пот на вступительном экзамене в университет... Мне достались только те вопросы, которые я случайно знал, и все мои догадки были верны».

«Тебе повезло~»

«А тебе не кажется, что это может задеть мои чувства, если ты просто спишешь это на удачу? Я усердно учился, так что разве не может быть, что удача просто сопутствовала мне?»

«Просто закончи свое задание. Если опоздаешь, забудь о дате, тебе придется вернуться домой».

«Прости...»

Я также помогала ему, когда у него были проблемы с учебой.

«Ты лучше, чем я думала, не так ли?»

«Не могла бы ты закрыть глаза?»

«Прости, просто твое отчаянное лицо смешное».

«Вау... Я действительно счастлив! Я могу рассмешить свою девушку одним только своим лицом!»

«Продолжай в том же духе».

Первый поцелуй... оказался не таким романтичным, как я себе представляла. В основном из-за меня.

Эта глупая романтика, если честно, была очень забавной.

Ёнхо по своей сути был человеком, который умел всегда считаться с другими, и я находила его естественное внимание очень успокаивающим.

Возможно, это была не та любовь, когда от одного взгляда на него у меня бешено колотилось сердце. Но я чувствовала, что этого достаточно, чтобы с гордостью заявлять, что у меня есть отношения, где бы я ни находилась.

Кроме того, благодаря тому, что у меня появился парень, большая часть нежелательного внимания косвенно исчезла. Было приятно осознавать, что кто-то будет рядом со мной, что бы ни случилось.

Однако это счастье закончилось в одно мгновение.

Это был день, похожий на любой другой. Я съела завтрак, приготовленный мамой, слегка поругалась с братом, который проснулся необычно рано. Я оставила сообщение своему парню, который поздно лег, играя в игры: «Если ты сегодня опоздаешь, ты умрешь».

Когда начнутся каникулы, что мне делать - найти подработку или куда-нибудь сходить на свидание с Ёнхо. Об этих мыслях я размышляла, легким шагом выходя из дома в сторону университета.

-Скриииии-!!!!!!!!!!!!!

-Бах!!!

Я не могла понять, что произошло в тот момент.

Что происходило.

Ничего не чувствуя, на мгновение возникло ощущение парения.

-Стук!!!

---

В тот момент, когда мое тело упало на землю, я потеряла сознание, почувствовав острую боль, от которой я не могла даже закричать.

Когда я открыла глаза, я находилась в белоснежной больничной палате.

Вокруг меня были залитые слезами лица родителей и искаженное лицо брата, которое я видела впервые.

Видно было только половину.

Я поняла, что мое зрение стало более узким, чем обычно.

Несмотря на замешательство, я решила, что должна сесть и попытаться пошевелиться.

Но никаких ощущений не было, как будто все исчезло.

Как ни странно, я чувствовала свою ногу, в которой не было даже боли.

Одновременно с этим по моему лицу потекли слезы.

Я просто хотела увидеть Ёнхо.

http://tl.rulate.ru/book/121242/5067876