Готовый перевод Naruto / Chains of the Maelstrom / Наруто / Цепи Маэлстрома: Глава 1. Часть 3

Они с удивлением смотрели на мальчика, которого они привели в этот мир и который, очевидно, только что отплатил им тем же. У них будет второй шанс вырастить своего сына. Но они не понимали, зачем они ему нужны. Наруто должен жить жизнью героя в деревне, что и задумал Минато, когда запечатал Кураму в своего сына. По крайней мере, так хотел Минато, однако Кушина знала некоторые реалии жизни джинчурики. Их сын был в полной отключке, и единственным источником информации была Курама. Поскольку Кушина была его емкостью раньше, чем сын, она решила получить ответы от единственного источника информации в комнате, а также пора было вынести разумное наказание за то, что их сын чуть не погиб.

Минато повернулся к жене и кивнул, после чего направился проведать сына. Кушина зловеще вошла в камеру Кьюби. Теперь их миром был мир сознания, а Наруто - его хозяином. Насколько Минато знал, ни один из родителей не мог понять, о чем думают их дети. Конечно, ни одно существо еще не было возвращено к жизни или ее подобию, по крайней мере, ни одно из тех, кого они знали лично.

По кивку мужа мать Наруто вошла в клетку. Она оглядела его с ног до головы, зловеще хрустнув костяшками пальцев. «А теперь, пушистик, ты расскажешь мне о жизни моего сына.

Реальность

Наруто лежал и стонал, а толпа била и била его. Только исцеляющий фактор Курамы и собственная стойкость Узумаки поддерживали его жизнь. Анбу и Полицейские силы Учихи (UP-Force) были в нескольких секундах от него. Хокаге наблюдала за всей деревней, когда заметила беспорядки в парке. Она использовала дзюцу хрустального шара и с недоверием наблюдала за происходящим. Ее люди избивали маленького ребенка, некоторые даже ниндзя, которые должны были знать лучше. Хотя антипатия деревни к джинчурики была вполне ожидаема, это было откровенное покушение на жизнь Наруто. Она немедленно отправила отряд (шесть ниндзя) Анбу, и кто-то еще должен был предупредить UP-Force.

Официально UP-Force назывался Департаментом военной полиции Конохи, но состоял исключительно из одного клана - Учиха. Их называли по-разному: Полицейские силы Учихи, Полиция Учихи, UPF, но наиболее распространенное название - UP-Force. Они следили за соблюдением законов Конохи, защищая деревню и ее жителей, как гражданских, так и ниндзя, от преступников. Ниндзя часто справлялись с преступниками во время своих миссий и могли бы, если бы их подтолкнули, сделать то же самое здесь, в Конохе, но, находясь в деревне, большинство шиноби и куноичи предпочитали предоставить это UP-Force. Анбу и УПФ видели друг друга, хотя это и не было обязательным условием, многие ниндзя УПФ пришли из Анбу, прежде чем исполнить свой клановый долг, и поэтому знали, как работать вместе.

Две силы, обеспечивающие мир и безопасность в Деревне скрытого листа, оказались в поле зрения толпы. С севера толпу окружили силы UP-Force, с юга - Анбу. Они были готовы нанести удар, как вдруг что-то произошло. В мгновение ока из избитого, окровавленного мальчика вылетела пара цепей, пронзив шеи двух нападавших. Повернувшись, Наруто поднялся на ноги, глаза его пылали жаждой мести, а другая пара цепей обвилась вокруг шеи двух чуунинов. Цепи подняли сопротивляющихся ниндзя с земли, окольцевав их шеи, как цыплят, а затем стали использовать их мертвые тела в качестве дубинок. Живые чуунины весили около 150 и 125 фунтов. Цепи Наруто раскачивали их, как кукол. Наруто расправился еще с четырьмя нападавшими, держа в руках свое импровизированное оружие, а затем швырнул их в другую пару, нанеся баллистический удар смертоносной силы. Последние двое, видя, что их жертва не так беспомощна, как они надеялись, попытались бежать, но столкнулись с двумя официальными силами безопасности Деревни Листьев. Они скорее сдались силам Конохи, чем встретили гнев демона.

Тем временем в башне Хокаге за всем происходящим наблюдал Пятый Хокаге. Когда это случилось, Пятая Хокаге, Микото Учиха, она же Женщина-Дьявол (из-за силы ее катондзюцу), с непримиримой безжалостностью, которую стали уважать советники, клиенты и другие каге, чуть не выронила хрустальный шар. Она вспомнила, как ровно четыре года назад лучшая подруга Микото, Кушина Узумаки-Намикадзе, незадолго до своей смерти применила похожую технику. Хокаге в оцепенении опустила шар на землю: «Анбу, за мной», - отрывисто приказала она, после чего вышла из окна!

На месте происшествия дождь наконец прекратился, силы безопасности Конохи охраняли территорию, а Наруто осматривали ниндзя-медики. Наруто лежал на носилках без движения, только его грудь вздымалась, как мехи. Его тело было истощено после того, как он потратил столько чакры, оживляя своих родителей. Цепи втянулись в его тело, но, хотя чакра и не расходовалась, физическая нагрузка на его тело из кожи и костей все еще была велика. Только двое из нападавших выжили после его ответного удара, они были задержаны и ожидали отправки в тюрьму. «Как ты себя чувствуешь, Наруто, - мысленно спросила его мать.

«Все так же, устал, мама, как будто я бежал весь день, а не несколько часов», - ответил он.

«Бег в страхе и бег по другим причинам - это разные вещи, сынок», - пояснил отец. Наруто кивнул, слушая ожившего Минато: «Не говоря уже о том, что ты вернул нас к жизни, а затем использовал Предел Линии Крови Узумаки: Адамантиновые Цепи, чтобы защитить себя. Думаю, в расцвете сил это вымотало бы и меня, и твою мать». Отец Наруто продолжил излагать свои мысли.

Кушина кивала, добавляя свои соображения: «Может, они и не используют чакру, но цепи все равно отнимают физическую выносливость, они эквивалентны взмаху кулаков для удара».

После того как Курама была наказана за манипуляции с Наруто, они поговорили и научили Наруто контролировать свой образ мыслей. Он изменил ландшафт, сделав его более приятным. Он изменил его так, чтобы он имитировал лес Конохи - это был единственный пейзаж, который он знал, - и создал своим родителям дом по их требованиям. Они узнали, что пища, созданная в его сознании, была для них такой же сытной, как для Наруто - пища из внешнего мира. В дополнение к памяти Наруто, которую ему предстояло развить, Минато и Кушина записывали его день от пробуждения до сна и создавали легкодоступный архив. Минато и Кушина будут разделять чувства Наруто и выступать в роли вторичного архива памяти. Это будет их ежедневной задачей, помимо его обучения.

http://tl.rulate.ru/book/121214/5060396