Готовый перевод Naruto : Rewriting History / Наруто : Переписывая Историю: Глава 12

Ямамото посмотрел на Мито, сидящую на мягкой кровати. Она действительно выглядела старухой, и на ее теле были заметны морщины. Но в ее острых глазах все еще читалась борьба, и это утешало. Женщина была рада видеть его и маленькую Кушину. Бедная девочка была удивлена, увидев его, и, если бы не тот факт, что они собирались увидеться с Мито, она бы обязательно пробурчала, что Ямамото уже стар. На самом деле Кушина была рада этому, поскольку с самого начала не понимала, почему не могла остаться с Мито. Впрочем, это уже не имело значения, поскольку Ямамото уладил этот вопрос с Хокаге.

«Ты хорошо выглядишь», - заметил Ямамото, и Мито улыбнулась ему.

«Я не так стара, чтобы быть полностью прикованной к постели, и все еще могу нанести удар, когда это необходимо», - ответила Мито, и Ямамото улыбнулся, заметив, что она не утратила пресловутого остроумия Узумаки.

Тем не менее, пора было переходить к серьезным вопросам.

«Как обстоят дела с тех пор, как Хирузен стал Хокаге?» - спросил Ямамото, его улыбка исчезла, а бородатое лицо нахмурилось.

«Плохо. Коноха показывает себя с самой неприглядной стороны. Боюсь, после моей смерти она будет только расти и становиться хуже», - ответил Мито, а Ямамото кивнул.

Ты не представляешь, Мито. Хотел бы я сказать тебе правду, но боюсь, что это отразится на твоем сердце», - подумал про себя Ямамото.

«Друзья клана Узумаки редеют среди населения. Гражданские и шиноби, с которыми я успел познакомиться за время пребывания здесь, мертвы, находятся на длительных миссиях или покинули Коноху, потому что видят, чем я занимаюсь. Мне больно видеть, как это место становится менее дружелюбным к моему клану», - добавил Мито, а Ямамото зарычал от злости и крепко сжал свой посох.

«У тебя все еще есть клан в Узу. Тебе не обязательно оставаться здесь до конца своих сумерек», - предложил Ямамото, и Мито улыбнулся ему.

«Спасибо, но не стоит благодарности, Ямамото-сама. Мое место здесь. С Цунаде, Кушиной и с вами в доме, который построил мой муж. Деревня, которую мы помогли построить», - ответила Мито, слегка улыбнувшись при воспоминании о Хашираме и его постоянной преданности ей.

«Когда ты умрешь, я прикажу отправить твое тело обратно в Узу, чтобы похоронить с почестями. Ты этого заслуживаешь», - сказал Ямамото, и Мито слегка опечалилась, услышав это.

«Только не с моим мужем», - заметила Мито, ее тон соответствовал ее лицу.

«При любых других обстоятельствах я бы согласился, что тебя следует похоронить здесь, рядом с ним, Мито. Но в эти темные времена, угрожающие нашему клану, я не смею думать о том, что случится с твоими останками, если оставить их здесь с теми, у кого сомнительная этика», - ответил Ямамото, и Мито вздрогнула, так как догадалась, о ком он говорит.

«Ты что-то знаешь. То, что боишься мне сказать. Ты не хочешь, чтобы Кушина или даже Цунаде узнали об этом», - сделал вывод Мито, а Ямамото кивнул.

«Ты хочешь это услышать?» - спросил Ямамото, и Мито медленно кивнул.

«Я должен знать», - ответил Мито, а Ямамото вздохнул.

«Не так давно Коноха попыталась предать наш клан, забрав сюда Кушину. На нас напали вражеские шиноби из остальных четырех деревень, объединившихся против нас. Они использовали «клещевое движение»: основные силы атаковали спереди, а другая группа использовала один из секретных туннелей для внезапной атаки сзади. Перед атаками были отключены или уничтожены печати в ключевых местах для обнаружения и активации ловушек в определенных зонах. Тайный вход в Узу был тем же самым, который использовал Джирайя, чтобы получить доступ к Узу, и мало кто за пределами нашего клана знал о нем. В Конохе о нем знали только ты, я, Кушина, Джирайя, Орочимару, Хирузен, его товарищи по команде, Данзо и эскорт АНБУ, с которым Джирайя пришел во время своего короткого пребывания», - объяснил Ямамото, а Мито выглядела обеспокоенной и боялась, что ее клан потеряет своих членов в результате такой атаки.

«Есть пострадавшие?» - спросила Мито, и Ямамото покачал головой.

«С нашей стороны - нет. После того как я лично починил, отремонтировал и усовершенствовал все печати, мы использовали их высокомерие против врага. Мы разгромили их всех в беспощадной контратаке. В тот день не погиб ни один Узумаки», - ответил Ямамото с убежденностью в голосе.

«Я верю тебе. Но все же... Хирузен не предал бы моего мужа. Ни Тобирама. И не два сенсея, которые научили его Воле Огня», - ответила Мито, а Ямамото покачал головой, не соглашаясь с ней.

«Даже огонь может быть испорчен, если желание получить власть любой ценой достаточно сильно. Хирузен хочет от нашего клана одного и только одного, и не в прямом смысле. Вы знаете, о чем я говорю», - ответил Ямамото, а Мито кивнул.

«Кьюби. Он хочет запечатать Биджу внутри меня», - сказала Мито, поскольку знала, что сильнейший из всех Биджу - это то, чего очень жаждала Коноха.

«И он планировал незаметно контролировать Кушину вскоре после твоей смерти. Цунаде держалась бы от нее подальше, и он мог бы подстроить все так, чтобы она воспринимала Коноху как свой второй дом. Без клана Узумаки, в который она могла бы вернуться, у нее не было бы права голоса, чтобы уехать отсюда, и еще меньше, когда Кьюби будет запечатана внутри нее после полной передачи от тебя», - сказал Ямамото, а Мито испустил болезненный вздох.

«Что это значит для Конохи? Для нас? Для клана Узумаки?» - спросила Мито, и Ямамото посмотрел на нее с нежностью.

«Если ты имеешь в виду, что я выплесну свою ярость на всю деревню и сожгу ее дотла... я не намерен предпринимать столь радикальных действий... пока!» - ответил Ямамото, и Мито улыбнулась ему.

«Вы не бессмертны, Ямамото-сама. Вы не можете жить вечно. Вы не можете вечно защищать меня, Кушину или кого-то еще из нашего клана», - возразила Мито, и Ямамото улыбнулся ей.

«Может, это и так, но это не значит, что я не могу устранить различные сущности в Конохе, представляющие угрозу для нашего клана, пока я еще жив», - ответил Ямамото, и Мито посмотрела на него знающими глазами.

«Многие сочтут твои слова изменой Конохе, судя по тому, на что ты втайне намекаешь», - сказал Мито, сузив глаза Ямамото.

«Учитывая предательство Конохи по отношению к нашему клану, это более чем оправдано. Поворот - это честная игра», - ответил Ямамото, понимая, что будет справедливо противопоставить действиям Конохи свои собственные.

«Я не хочу, чтобы Коноха была уничтожена. Я не хочу, чтобы деревня моего мужа была навсегда потеряна из-за нашей жажды мести», - прошептала Мито, и Ямамото кивнул в ответ на ее просьбу.

«Дух Конохи останется нетронутым. Погибнут лишь те, кто исказит убеждения Хаширамы ради своих грубых целей», - сказал Ямамото, и Мито снова улыбнулась ему.

«Вы не тот, кем кажетесь, Ямамото-сама. Я почувствовал это, когда вы потеряли свою силу. В вас есть частичка Шинигами», - заметила Мито, которая тоже почувствовала это с помощью своих сенсорных способностей.

«И что это говорит обо мне?» - спросил Ямамото, не сводя с нее глаз.

«О том, что ты действительно Узумаки Ямамото и в то же время не Ямамото. Я достаточно хорошо изучил нашу связь с божеством, чтобы понять, что он сделал что-то, чтобы вернуть тебя в этот мир», - предположил Мито, а Ямамото медленно кивнул в знак согласия.

«Хочешь узнать правду? Всю правду?» - спросил Ямамото, и Мито задумалась.

http://tl.rulate.ru/book/121202/5079476