Готовый перевод Naruto : Rewriting History / Наруто : Переписывая Историю: Глава 13

«Расскажи мне все медленно и тщательно. Если я прерву тебя, то только потому, что то, что ты собирался мне рассказать, я не должна знать или не должна говорить, чтобы другие могли услышать», - ответила Мито, и Ямамото кивнул.

И, помедлив, он рассказал ей о мальчике по имени Узумаки Наруто. Рассказал о его ужасной жизни в Конохе и о том, как в ночь его рождения... его отец был вынужден превратить его в джинчурики Кьюби, который стал причиной такой ужасной жизни. Как мальчик боролся за все, что у него было, ничего не зная о своем наследии, обученный лишь основам, и с дрянными инструкторами Академии, которые саботировали его на каждом шагу.

Мито, конечно же, внимательно слушал, отрывая его от некоторых моментов истории, поскольку они еще не произошли и находились за пределами Конохи. Нет смысла узнавать о таких вещах раньше, чем они произойдут, когда они уже ничего не смогут сделать. Ямамото рассказал ей о том, что мальчик был единственным Узумаки в Конохе, но в учебниках истории того времени о них не было ни слова. О том, что история клана была удалена из-за того, что клан считался уничтоженным, и поэтому высшим чинам Конохи было бессмысленно его изучать. Ямамото оборвал почти всю свою жизнь и рассказал о том, как Узумаки Наруто стал сильным, победил своих врагов и пережил последнее предательство Конохи, отказавшей ему в праве быть Хокаге из-за закона, принятого Сандайме Хокаге во время его первого срока пребывания на посту главы деревни.

И этот закон дал возможность отдать его предателю Учихе, который использовал свою власть, чтобы отнять у Наруто все, что тот любил в жизни. Как мальчик использовал свою силу, чтобы спасти Биджу от превращения в оружие войны и сокрушить развращенную Коноху, в которую превратил ее Учиха, когда взял шляпу. Мито не нравилась эта часть, но, учитывая, что натворил этот Учиха, заставив четыре другие деревни объединиться против них... даже она понимала, что Коноху того времени уже не спасти.

«Шинигами обратились ко мне с просьбой исправить ситуацию, чтобы те же события не повторились дважды в этот раз. А именно: уничтожение нашего клана и несколько других моментов времени, которые нужно исправить. Узу был лишь главным из них, а дальше все пошло по накатанной», - закончил Ямамото, а Мито закрыла глаза и попыталась уложить все это в голове.

«Понятно. Значит, Коноха не только предала нас, но и вычеркнула наше существование из книг по истории. Как будто нас никогда не существовало», - прошептал Мито, а Ямамото кивнул.

«Одна из причин, по которой меня отправили обратно. Я должен был предотвратить такой момент. Он считался главным катализатором последующих событий. Я намерен использовать свое время в этом мире, чтобы исправить другие моменты времени. К сожалению, мне приходится ждать, пока эти события произойдут, прежде чем я смогу вмешаться», - добавил Ямамото, а Мито кивнул.

«Я понимаю. Делайте то, что должно быть сделано, Ямамото-сама. Будущее нашего клана и, в конечном счете, всего мира в ваших руках», - спокойно ответила Мито, а Ямамото ухмыльнулся.

«Это будет не в первый раз. Мне просто нужно прожить достаточно долго, чтобы обеспечить рождение своего рода преемника, который продолжит мою работу после моего ухода», - ответил Ямамото и вышел из комнаты.

(Улицы Конохи - несколько дней спустя)

Кушина надула щеки, когда Ямамото провожал ее в Академию из-за того, что Цунаде ушла на миссию с Джирайей и Орочимару. Узумаки была не против, чтобы Ямамото сопровождал ее, но она предпочитала ему свою кузину Цунаде. Цунаде была сильной красивой женщиной, способной одним ударом сокрушить любого, кто ей перечит.

Что касается старика Ямамото, то он был... был... ну... старым!

«Почему ты должен идти со мной в Академию, старик Яма?» - спросила Кушина, и Ямамото вздохнул, глядя на ее ребячество.

Оглядываясь назад, можно сказать, что он унаследовал его от своей второй жизни.

«Потому что ты - один из трех членов клана Узумаки в Конохе. Мой долг - присматривать за тобой, пока ты не окрепнешь настолько, что сможешь самостоятельно добраться до Академии», - пояснил Ямамото, оглядываясь по сторонам и замечая, что некоторые люди незаметно поглядывают на них.

Несомненно, за то, что они считались «островными иностранцами» из клана за пределами Конохи, а не за то, что, по иронии судьбы, были джинчурики. По крайней мере, пока. К счастью, Кушина, похоже, этого не заметила, так как была занята тем, что надувала щеки и пристально смотрела на него, размышляя над его словами.

«Я не слабая! Я очень сильная!» - по-детски запротестовала Кушина, что, несмотря ни на что, заставило Ямамото слегка захихикать.

«Не сомневаюсь, Кушина, но ты еще совсем ребенок. Ты должна продолжать учиться, пока не придет время стать взрослой», - объяснил Ямамото, и Кушина зарычала, услышав его объяснения.

«Отлично! Надеюсь, в моем классе будут сильные люди. Тогда, когда я побью их всех, я буду считаться самой сильной в классе!» - страстно заявила Кушина с огнем в глазах.

«Я уверена, что ты так и сделаешь, Кушина. Только не поддавайся остракизму, когда находишься в классе. Заводить друзей и товарищей очень важно во время обучения в Академии», - сказал Ямамото, и Кушина кивнула.

«Я знаю, старик Яма. Но здесь будет не так, как дома», - грустно ответила Кушина, а Ямамото снова захихикал.

«Не волнуйся, Кушина. Мы сможем посетить Удзу в будущем, когда позволит время. Я уже говорил об этом с Мито и Цунаде. Они также согласны с тем, что будет полезно вернуться в Узу, чтобы ты могла продолжать учиться у нашего клана и поддерживать связи с ним», - ответил Ямамото, остановившись перед воротами Академии и увидев, что дети направляются внутрь.

«Странное ощущение от пребывания здесь. Все так отличается от Узу. Не уверена, что когда-нибудь привыкну к этому», - прошептала Кушина с ноткой беспокойства, а Ямамото опустился на колени и положил руку ей на плечо.

«Я понимаю, о чем ты говоришь, Кушина. Поверь мне, когда я говорю, что понимаю. Вы покинули один дом ради другого. Вы не уверены и боитесь этих внезапных перемен. Это естественно. Просто не забывай о своем наследии и о том, откуда ты родом. Не забывай о своем клане и о том, что мы тебя очень любим. Мито, Гарп, я и даже Цунаде, ведь в ее жилах течет наша кровь. Мы - семья. Клан Узумаки - твоя семья отныне и навсегда. Ты - наша гордость и радость. Пришло твое время показать всем, почему это так», - сказал Ямамото, и Кушина, немного поплакав, обняла его за добрые и заботливые слова.

Слова, которые ей было необходимо услышать.

«Увидимся после школы, старик Яма», - прошептала Кушина, поцеловала его в щеку и убежала с новым огнем в глазах.

«Вы сделали для нее замечательный поступок, Ямамото-сама», - раздался голос позади старого Узумаки.

«Что ты здесь делаешь, Хирузен? Разве ты не должен заниматься бумажной работой, а не шпионить за Кушиной?» - холодно спросил Ямамото.

«Я - Хокаге Конохи. Я могу ходить в своей деревне куда хочу», - спокойно возразил Хирузен, хотя ему было неприятно, что Ямамото заговорил с Кушиной, ведь его план предусматривал, что так он сможет сохранить верность девушки Конохе.

«Почти везде, где пожелаете. Дома кланов обладают собственным суверенитетом», - сказал Ямамото, и Хирузен нахмурился, ведь он был прав.

http://tl.rulate.ru/book/121202/5079480