Готовый перевод Naruto : Rewriting History / Наруто : Переписывая Историю: Глава 9

(Стены Узу - В данный момент)

Повсюду лежали тела. Много тел. Шиноби из Кири, Суны, Кумо и Ива лежали на земле. Мертвые! Ну... мертвы или быстро умирают. Им сказали, что группа проникновения поможет в продвижении, которое позволит им уничтожить Узу на двух фронтах. О том, что печати на стенах, связанные с ловушками и системой раннего обнаружения, были отключены несколько дней назад, и клан Узумаки этого не заметил. Как это произошло, они не знали, а может, в глубине души более умные, чем обычно, шиноби этого союза... не хотели знать. Суть в том, что им гарантировали победу, и они с нетерпением ждали ее.

Только вот их готовность поверить в то, что им гарантировали даже их собственные Каге, когда давали это задание, в конечном итоге оказалась... их гибелью.

Как такое могло случиться? Как мы могли проиграть? Неужели нас предали наши собственные каге? Неужели они действительно ополчились против нас? Или один из них предал другого клану Узумаки, даже не осознавая этого?» - думал умирающий джоунин из Суны, отползая от тел вокруг него и пытаясь убежать в тщетной попытке доложить Казекаге об их ошеломляющем поражении.

И только для того, чтобы меч прошел через его шею и вышел из горла.

«Преврати все творение в пепел: Рюдзин Якка!» - произнес пожилой голос, прежде чем тело на земле и окружающие его люди были поглощены пламенем.

И только тот, кто вызвал пламя, вышел из него невредимым.

(Коноха - Неделя спустя)

«Ты уверял меня, что печати были отключены, Джирайя. Тебе и всей твоей команде, которую я послал за Кушиной, было приказано отключить печати вокруг Узу так, чтобы никто не узнал правду. 'Миссия прошла успешно, сенсей!' Это были твои слова, Джирайя, когда я спросил об этом», - гневно заявил Хирузен, глядя на Джирайю, в то время как Орочимару вместе с Хомурой, Кохару и Данзо с недовольным выражением на лицах входили в комнату.

«Да! Я позаботился об этом. К тому же, если вы хотите переложить вину на Темэ, почему бы не обвинить его?! Это он предложил секретный туннель, по которому я попал в Узу, чтобы враг мог проникнуть туда незамеченным, когда союзная армия атакует!» - запротестовал Джирайя, указывая на Орочимару, который нахмурился, ведь именно ему пришла в голову идея и план по выполнению клещевого движения.

И он бы сработал... если бы все прошло гладко с точки зрения Джирайи.

А этого не произошло!

«Все прошло бы гладко, если бы ты выполнил свою работу, бака! Теперь клан Узумаки начал нас подозревать. Они прислали письмо, в котором требуют объяснить, откуда враг не только знает об используемом туннеле, но и почему некоторые из их печатей были заметно повреждены, если не выведены из строя? Не говоря уже о том, что повреждения, которые они видели, были свежими и выглядели так, словно им было несколько дней от роду, когда они начали их ремонтировать. Тот факт, что ты был на Узу в тот день, когда с их печатями случилось такое, заставляет нас всех выглядеть предателями союзников», - ответил Орочимару, сузив змеиные глаза.

«Учитывая то, что мы сделали или хотя бы пытались сделать с кланом Узумаки, разве это не правда?» - спросил Джирайя, и Хирузен и остальные нахмурились.

«Дело не в этом, Джирайя! Если бы клан Узумаки был рассеян, никто не смог бы собрать все воедино. Мы могли бы легко подобрать выживших, привести их к нам и реорганизовать в клан этой деревни, которую мы могли бы легко контролировать. По крайней мере, в том, что касается использования одного из них для удержания Кьюби. Мы также могли бы научиться использовать фуиндзюцу на таком же уровне, как они, и они не были бы так нужны», - сказал Хирузен, глядя на своего ученика.

«Да, но у меня ничего не вышло, но это не моя вина. Я был осторожен. Как и команда АНБУ со мной. Хотя, возможно, если бы члены Корня не участвовали в этом, клан Узумаки не был бы в курсе», - прокомментировал Джирайя, а Данзо нахмурился.

«А какое отношение Корень имеет к твоей собственной некомпетентности?» - нахмурившись, спросил Данзо.

«Не знаю, может быть, тот факт, что те, кто обучался по вашей программе, обладают эмоциональной стабильностью, как мокрая тряпка для посуды. В клане Узумаки много опытных сенсоров, которые могут чувствовать эмоции людей. Мито был одним из них, помните? Те, кто был в Узу, несомненно, почувствовали, насколько безэмоциональны были некоторые АНБУ из моего эскорта, и сообщили об этом Узумаки Гарпу. Скорее всего, он попросил кого-то из членов клана проследить за тем, куда они отправились, и посмотреть на нанесенный ущерб, прежде чем его устранять», - ответил Джирайя, а Данзо нахмурился еще больше.

«Эмоции, которыми обладают люди, - это слабость, Джирайя. Мои шиноби Корня выполняли свою работу в соответствии с данными им инструкциями. Я очень сомневаюсь, что именно они стали причиной твоей неудачи», - возразил Данзо, и Джирайя нахмурился.

«Однажды ты умрешь стариком. Старым и одиноким», - заметил Джирайя, а Данзо даже не дернулся от предполагаемого оскорбления.

«Учитывая, как ты живешь или собираешься жить в будущем, Джирайя, я рассчитываю пережить тебя», - возразил Данзо, и Джирайя ухмыльнулся.

«Я не против. К тому времени мир, скорее всего, будет уже отстойным», - ответил Джирайя.

«Хватит! Вы оба! Нужно придумать, как сделать так, чтобы мы не выглядели предателями своих союзников. Что скажете?!» - спросил Хирузен, и на некоторое время в комнате воцарилась тишина.

«Они не могут доказать, что Джирайя и его команда повредили печати после всех боев, которые произошли, сенсей. Насколько им известно, печати были повреждены во время попытки вторжения в Узу. Не Джирайя», - сказал Орочимару, а Хирузен кивнул.

«А тайный вход?» - спросил Хирузен, поскольку это был еще один вопрос.

«По нашим данным, враг обнаружил его, когда искал способ проникнуть в Узу сзади, в то время как основные силы, очевидно, атаковали спереди. Они по глупости вошли в хорошо спрятанный вход, который должен был стать тайной ловушкой, и погибли из-за этого. Не наша вина, что враг нашел это проклятое место и вошел, полагая, что оно ничем не охраняется», - добавил Джирайя, а Хирузен кивнул в знак согласия.

«То, что клан Узумаки делает такие заявления о том, что мы их предали, - оскорбление для Конохи и для вас, Хокаге-сама», - добавил Кохару, зная, что они могут повернуть это так, что клан Узумаки покажется параноиком.

Даже если на самом деле клан был прав.

«И все же обвинения имеют свойство цепляться за вещи. Не то что дурной запах на одежде. Можно сколько угодно чистить одежду, но неприятный запах все равно останется. Хотя бы в памяти», - заметила Хомура, давая понять, что обвинение, выдвинутое кланом Узумаки, так просто не пройдет, как бы Коноха ни старалась выкрутиться.

«Я понял. Какое-то время мы будем выглядеть плохими парнями, пока все не уляжется. Но это неважно. У нас есть Кушина, Мито скоро будет готов передать ей Кьюби, и на этом все закончится. Я уже придумываю, какие печати мы могли бы создать для будущих джинчурики, помимо Кушины, чтобы у нас было будущее оружие, когда придет время передавать лису другому. Надеюсь, Узумаки, родившемуся здесь. Таким образом, у нас будут неоспоримые права на ребенка, если Узу снова вмешается», - ответил Джирайя, считая свою миссию в целом успешной, но с небольшим препятствием на пути дальнейшего существования клана Узумаки.

«Все не так просто, Джирайя», - ответил Хирузен, а Джирайя нахмурился.

«Что значит «не все так просто»?» - спросил Джирайя, а Хирузен вздохнул.

«Клан Узумаки был недоволен, когда проводил свое расследование по этому вопросу. Они собираются разорвать все связи с Конохой. Это означает, что они заберут всех членов клана Узумаки. Джинчурики в том числе. Это значит, что мы потеряем и Кушину, и Кьюби одним махом», - объяснил Хирузен, в то время как Джирайя и остальные выглядели рассерженными.

«Они не могут! Нам нужен Джинчурики в Конохе. Они не могут забрать у нас Мито или Кушину. Особенно сейчас, во время войны!» - протестовал Джирайя, а Орочимару вздохнул.

«Может, не сейчас, Джирайя, но, скорее всего, после окончания войны. Мито, скорее всего, умрет до конца войны или вскоре после нее, в зависимости от того, как долго она продлится. В зависимости от последствий войны, Кушина может быть отозвана обратно в Узу, где она сможет продолжать быть Узумаки на их условиях, а не на наших, как мы планировали», - сказал Орочимару, зная, что клан Узумаки будет ждать окончания войны и вернет себе то, что ему принадлежит.

К счастью, до этого может не дойти». Узумаки Гарп добавил в своем письме, что с большой неохотой согласится отвести от себя подозрения, если мы позволим еще одному из их старших членов жить в Конохе. По его словам, это «мера предосторожности», и далее он утверждает, что отказ нам сейчас только даст клану Узумаки больше оснований забрать и Мито, и Кушину обратно в Узу. Не говоря уже обо всем, что клан Узумаки поместил сюда, чтобы помочь построить Коноху вместе с Хаширамой», - сказал Хирузен, заставив остальных присутствующих сердито нахмуриться.

«Так что это, по сути, ультиматум, а не просьба. Пусть Узумаки придут в Коноху, или они заберут все, что клан Узумаки дал нам для создания Конохи, и бросят нас на произвол судьбы», - заметил Джирайя, а Хирузен кивнул, поскольку именно так оно и было.

«Нелепо! Какое право имеют эти островитяне предъявлять нам такое требование! Коноха! Сильнейшая из пяти деревень шиноби!» - гневно воскликнул Кохару.

«Если честно, Кохару-сан, мы бы выдвинули точно такое же требование, если бы роли поменялись местами», - хмуро ответил Джирайя и Данзо.

«Неважно. Коноха - единственная деревня, которая имеет значение. Не Ива, не Суна, не Кумо, не Кири, и уж точно не какой-нибудь остров, на котором живут фуиндзюцушники, называющие себя кланом. Мне плевать, что они двоюродные братья Сенджу. Они представляют собой постоянную угрозу и должны быть уничтожены до того, как у них появится шанс сделать нам что-нибудь в ответ», - сказал Данзо, считая, что все, что не рождено, не создано и не создано в Конохе, должно быть уничтожено или подавлено.

http://tl.rulate.ru/book/121202/5076900