Готовый перевод Hokage: Can't Learn Ninjutsu? I'll Just Practice Immortality! / Наруто: Не можешь научиться Ниндзюцу? Я просто буду Практиковаться в Бессмертии!: Глава 3

- Вы шестеро, сегодня вечером напишите письма с извинениями и завтра сдайте их мне! – строго произнес классный руководитель Масаки Юто.

Как и ожидал Асакава Наоки, учитель не стал разбираться в причинах или деталях происшедшего, а просто наказал всех вместе. Именно из-за такого бездействия школьная травля становится такой серьезной, а хулиганы чувствуют себя безнаказанными.

Асакава Наоки взглянул на Ямагами Таро и остальных четверых. В их глазах читался страх, который они не могли скрыть. Он знал, что цель сегодняшней драки достигнута. Даже если он бросит школу, эти четверо вряд ли осмелятся снова издеваться над Кушиной.

- Асакава, зачем ты мне помог? – спросила Узумаки Кушина, когда они выходили из школы. В ее глазах читалась искренняя благодарность.

Если поддержка в классе лишь слегка тронула ее сердце, то поступок Асакавы Наоки заставил ее почувствовать настоящее тепло. После того как она покинула Страну Водоворотов, в этом чужом для нее мире Асакава стал первым, кто готов был помочь ей настолько.

- Потому что я не могу терпеть их поведение. И мы ведь друзья, правда? – попытался улыбнуться Асакава, но из-за боли в разбитом уголке рта его улыбка получилась скорее гримасой.

Однако эта гримаса вызвала на лице Кушины искреннюю улыбку. Слово "друг" звучало для нее так приятно.

- Мы друзья, так что с этого момента я буду звать тебя Наоки, а ты можешь звать меня Кушиной! – сказала она, улыбаясь.

В Японии только близкие люди называют друг друга по имени. Большинство обращаются по фамилии или полному имени. Например, те четверо, кто издевался над Кушиной, называли Асакаву по фамилии. Но Асакава Наоки, прибывший из Небесной Империи, не придавал этому особого значения.

В мире ниндзя, где множество людей носят одинаковые фамилии, обращение по имени было куда удобнее.

- Хорошо, Кушина, – улыбнулся Наоки.

- Спасибо за сегодня, Наоки! – Кушина тоже улыбнулась. Хотя она все еще чувствовала боль, в ее сердце было тепло. Это было первое подобное чувство с тех пор, как она приехала в Коноху.

- Не за что. Я пойду, – помахал рукой Наоки.

Они разошлись в разные стороны. Пройдя немного, Наоки глубоко вздохнул, ощущая боль во всем теле. Ямагами Таро и остальные были всего лишь семилетними детьми, но тело Наоки тоже было семилетним, и удары давались ему нелегко.

К счастью, он хорошо защитил жизненно важные части тела. Только левый глаз был поврежден, и теперь, вероятно, опух.

Несмотря на боль, Наоки не жалел о своем поступке. Так нужно поступать с хулиганами.

Жаль только, что он не сможет стать ниндзя. Когда Ямагами и другие освоят ниндзюцу, он вряд ли сможет им противостоять.

- Ладно, Вторая Мировая Война Шиноби скоро начнется. Может, они станут пушечным мясом на поле боя, как только станут ниндзя, – с грустью подумал Наоки.

- Быть ниндзя тоже небезопасно. Лучше остаться в Конохе и уехать, когда нападет Пейн. Тогда опасности не будет.

Но, честно говоря, Наоки все же хотел стать сильным!

Раз уж он оказался в этом мире, неужели ему суждено быть обычным человеком?

Если бы он был обычным человеком в мирной Небесной Империи в прошлой жизни, это было бы приемлемо. Но Асакава Наоки не мог смириться с тем, что, оказавшись в опасном и величественном мире ниндзя, он станет обычным человеком, не способным решать свою судьбу и даже жизнь!

Пройдя еще немного, Наоки наконец добрался до своего дома, расположенного в отдаленном районе.

Сейчас был 34-й год Конохи. За десятилетия развития центральные районы деревни были заняты торговыми улицами и богатыми кланами ниндзя. Хотя родители Наоки были ниндзя, они были всего лишь обычными тюнинами. Естественно, их дом не мог находиться в центре Конохи, где каждый клочок земли стоил целое состояние.

Вернувшись домой, Наоки зашел в свою комнату, закрыл окна и двери и медленно достал простой белый свиток.

Это был свиток, который он нашел на рынке в Китае до своего перемещения в этот мир.

После перемещения Наоки надеялся, что на свитке записано какое-то мощное ниндзюцу, но свиток оказался пустым.

Он пробовал капнуть на него водой, подержать над огнем, даже капнуть кровью, но ничего не помогло. После множества попыток Наоки сдался.

Развернув свиток, он снова увидел пустоту.

- Может, мне просто смириться с тем, что я буду обычным человеком? – подумал он.

- Быть обычным человеком не так уж плохо, это не так опасно, как быть ниндзя.

Но в глубине души Наоки все же хотел стать сильным.

Он достал свиток, оставленный его родителями, и развернул его. В отличие от белого свитка, этот был исписан аккуратными иероглифами. На нем были записаны техники управления чакрой, а также заметки и опыт его родителей.

Наоки читал этот свиток сотни раз и пытался управлять чакрой тысячи раз, но так и не смог почувствовать даже малейшую ее частицу.

Если бы он мог управлять чакрой, даже в небольшом количестве, он мог бы стать физическим ниндзя, как Майт Гай или Рок Ли. Но реальность была такова, что Наоки не мог почувствовать ни капли чакры!

Он даже не мог стать физическим ниндзя!

Наоки догадывался о причине. Согласно записям на свитке, чакра – это слияние духовной и физической энергии в пропорции 1:1.

Но сейчас тело Наоки было телом Асакавы Наоки, а душа – душой из другого мира. Духовная энергия другой души не могла слиться с физической энергией этого тела.

Он снова попытался почувствовать чакру, но снова потерпел неудачу.

- Неужели мне просто сдаться? – с отчаянием подумал Наоки.

Он положил свиток с техниками управления чакрой обратно на полку и снова взял белый свиток. На этот раз, когда он развернул его, на свитке появились иероглифы.

Наоки смотрел на начало свитка, его глаза полны изумления и восторга. Даже боль в разбитом уголке рта казалась незначительной.

- "Основы техники циркуляции ци"!

"Практикуй четыре ступени: преобразуй сущность в ци, ци в дух, дух в пустоту, пустоту в путь..."

Наоки читал записанные на свитке основы техники циркуляции ци и твердо решил.

- Я не ожидал, что это путь к бессмертию.

- Хотя я не могу управлять чакрой и стать ниндзя, возможно, я смогу стать бессмертным!

Дыхание Наоки участилось. Хотя управление чакрой – это тоже система развития, верхний предел ниндзя ограничен. Даже если проглотить плод чакры, можно стать существом с тысячелетней жизнью, как клан Оцуцуки.

Но путь ниндзя слишком узок. Он исходит от клана Оцуцуки и плода священного дерева, и контролируется другими.

Кроме того, управление чакрой требует расхода собственной духовной и физической энергии, истощает клетки и потенциал, нанося огромный ущерб. Если чакра иссякнет, ниндзя умрет.

В то время как путь бессмертного не только дает силу, но и продлевает жизнь. Истощение маны, поглощенной из внешнего мира, не имеет серьезных побочных эффектов.

Любой, кто обладает здравым смыслом, поймет, что путь бессмертного шире и перспективнее.

Если можно стать бессмертным, зачем быть ниндзя?

- С сегодняшнего дня я больше не ниндзя!

- В будущем я стану настоящим бессмертным в мире ниндзя!

http://tl.rulate.ru/book/121192/5313075