Готовый перевод Hokage: Can't Learn Ninjutsu? I'll Just Practice Immortality! / Наруто: Не можешь научиться Ниндзюцу? Я просто буду Практиковаться в Бессмертии!: Глава 2

- Хорошо, проходи и садись, - сказал учитель.

Узумаки Кушина кивнула и направилась к задним партам, где села рядом с Асакавой Наоки.

- Спасибо, - тихо произнесла она, глядя на черноволосого мальчика перед собой.

Ситуация, произошедшая минуту назад, была неприятной. Большинство класса смеялось над её длинными рыжими волосами, а те, кто не смеялся, вроде светловолосого мальчика на первом ряду, лишь улыбались, не говоря ни слова. Даже учитель не вмешался. Лишь Асакава Наоки заступился за неё, взяв на себя весь огонь насмешек.

Для Кушины, оказавшейся в чужой стране и только что прибывшей в деревню, Наоки стал единственным, кто внушал ей хоть каплю доверия.

- Не стоит благодарности. Просто терпеть не могу, когда кого-то обижают, - мягко ответил Наоки.

Он знал, кто такая Кушина, но, заступаясь за неё, не руководствовался никакими скрытыми мотивами. Ему просто было противно видеть, как эти глупые дети издеваются над другими.

Возможно, они ещё не осознали этого, но их поведение — явный пример школьной травли!

Хотя в прошлой жизни Наоки и не сталкивался с подобным, он всей душой ненавидел любые проявления насилия.

В конце концов, он не станет ниндзя и, скорее всего, скоро покинет школу, так что мнение одноклассников его не волновало.

- Всё равно спасибо, - Кушина протянула руку.

- Меня зовут Узумаки Кушина.

Наоки на мгновение застыл, но быстро опомнился, взял её руку и улыбнулся:

- Приятно познакомиться. Я Асакава Наоки.

Тепло его ладони словно развеяло туман тоски по дому, и сердце Кушины забилось спокойнее.

Уроки в первом классе Академии ниндзя Коноги были несложными, и занятия заканчивались рано — около трёх часов дня.

- Асакава, я пойду, - Кушина помахала ему рукой.

- Хорошо, иди, - кивнул Наоки.

После её ухода он собрал вещи. Если ничего не изменится, через пару дней он больше не вернётся в школу.

С пенсией, оставшейся от родителей, он мог бы открыть небольшое дело в Коноге, но для этого нужно было подрасти. Сейчас он был ещё слишком молод.

- Ничего страшного, если я не стану ниндзя. Когда бизнес пойдёт в гору, может, найму ниндзя в телохранители, - усмехнулся он про себя.

Выйдя из класса, Наоки собирался отправиться домой, но заметил рыжеволосую фигуру, окружённую несколькими одноклассниками в углу школьного двора.

- Эй, Маленький Помидор, ты слишком зазналась!

- Если бы не учитель, мы бы тебя в классе проучили!

- И Асакава, этот трусливый последыш, сегодня не уйдёт! Завтра ему достанется!

Те, кто окружил Кушину, были самыми заядлыми задирами из первого класса. После того, как Наоки дал им обидные прозвища, они разозлились ещё больше и решили проучить её после уроков.

- Это не касается Асакавы! Если есть проблемы, разбирайтесь со мной! - в глазах Кушины горела решимость. Она не хотела, чтобы Наоки страдал из-за неё.

- Эй, Маленький Помидор, сама-то не можешь за себя постоять, а ещё думаешь о предателе Асакаве? - засмеялся Ямагами Таро, которого Наоки прозвал "коротким арбузом".

Хотя им всем было по семь лет, Таро был ниже 120 сантиметров, даже ниже Кушины, что и стало причиной его обидного прозвища.

Но сейчас Таро чувствовал себя уверенно. За его спиной стояли "Толстая Тыква", "Уродливый Арбуз" и "Рябой" — Мацусита Мурото, Мита Шота и Сато Хейдзи.

Как одна девочка, только что переведённая в школу, сможет справиться с четырьмя мальчишками?

- Эта рыжая шевелюра... Ты ведь не убийца, правда? - усмехнулся Таро.

- Тебя не научили прятать рыжие волосы, когда выходишь на улицу?

С этими словами он потянулся к длинным волосам Кушины. Дёргать за волосы — лучший способ справиться с девочкой, особенно с такой, как она.

- Ты!..

Эти рыжие волосы — гордость клана Узумаки, символ их благородства. Кушина не понимала, почему в Коноге её из-за них травят.

На самом деле, даже если бы её волосы были чёрными, её всё равно бы травили. Эти задиры просто искали повод для издевательств.

Кушина попыталась сопротивляться, но Мацусита Мурото и Мита Шота уже схватили её за руки. Хотя чакра клана Узумаки превосходила обычных ниндзя, семилетняя Кушина не могла вырваться из рук двух мальчишек.

- Осторожно, Маленький Помидор сильная, - предупредил Мурото.

- Не волнуйся, разве она, девочка, справится с нами вчетвером? - презрительно усмехнулся Хейдзи, не заметив, как сзади к ним подкралась фигура.

- Отпустите её!

Знакомый голос раздался сзади. Прежде чем Таро и его компания успели обернуться, кулак уже врезался в лицо "короткого арбуза", попав прямо в нос.

- Больно!

Таро почувствовал, как из носа потекла тёплая жидкость, а во рту появился резкий привкус крови. Боль заставила его глаза наполниться слезами.

- Асакава, предатель!

- Таро, ты в порядке?

Задиры не ожидали, что Наоки ударит первым. Оправившись от шока, они отпустили Кушину и сжали кулаки, нацелившись на Наоки.

- Асакава, ты сам напросился!

- Добьём этого предателя!

Они не понимали, почему Наоки, всегда державшийся в стороне, заступился за новенькую, вместо того чтобы присоединиться к ним. Поэтому они считали его предателем.

Предатели ненавистнее врагов. Их кулаки обрушились на Наоки без жалости.

Удары были болезненными, как град. Четыре человека, восемь кулаков — Наоки едва успевал прикрывать голову и жизненно важные органы.

К счастью, первоклассники ещё не умели использовать чакру, иначе последствия могли быть куда серьёзнее.

Но Наоки был не один. Кушина, которую задиры проигнорировали, не собиралась убегать. Она изо всех сил пнула Хейдзи в спину, отправив его на несколько метров в сторону.

Наоки воспользовался моментом и ударил Шоту в пах, лишив его боеспособности.

Увидев, что "удар ниже пояса" больше не сработает, Наоки повалил Таро на землю и начал бить его по лицу, заставляя прикрываться руками.

В драке лучше бить одного, чем пытаться ударить всех. Это Наоки усвоил ещё в прошлой жизни.

Мурото попытался оттащить Наоки, но тот был слишком яростным, и страх начал брать верх.

Кушина, хоть и не умела драться, благодаря упорству одолевала Хейдзи и раненого Шоту.

- Прекратите!

Громкий голос учителя прервал драку. Классный руководитель первого класса, Масаки Юто, оттащил Наоки от Таро и разнял Кушину с остальными.

Рядом с учителем стоял светловолосый Намикадзе Минато, который помог подняться Кушине, но она оттолкнула его.

Минато тоже видел, как её травят, но вместо того чтобы вмешаться, как Наоки, он позвал учителя.

Наоки тоже хотел позвать учителя, но его бездействие в классе заставило мальчика отказаться от этой идеи. Такой учитель не сможет, да и не захочет, остановить травлю.

Если хочешь прекратить издевательства, заставь обидчиков почувствовать боль!

В конце концов, Наоки уже решил бросить школу, так что драка не имела для него последствий. Он просто не мог терпеть такое поведение.

В этот момент Наоки не заметил, как в старшем классе за происходящим с интересом наблюдал кто-то, кто, казалось, заинтересовался им.

http://tl.rulate.ru/book/121192/5313067