Готовый перевод I Will Not Choose You~ I Want to Cut Ties With His Highness and Go See My Favorite! Why Does My Older Brother Dote on Me? / Я не выберу тебя~ Я хочу разорвать отношения с Его Высочеством и пойти к своему любимцу! Почему мой старший брат обожает меня?: Глава 2.2

Время летело.

В мгновение ока прошел последний год обучения.

Моя жизнь, в целом, шла спокойно.

Я беспокоилась лишь из-за того, что брат все больше меня баловал. Он часто говорил нечто вроде: "Как жаль будет отдавать тебя замуж" - и баловал всеми возможными способами.

Кажется, у него был огромный комплекс сестры.

Несмотря на то, что брат говорил странные вещи, он всегда был со мной добр, что напоминало о нашей детской дружбе.

Кстати, даже после летних каникул Ислу так и не удочерили в семью герцога Мельделя, и она осталась баронессой.

Кажется, Исла не попала в высшую знать, потому что чертовски здоровая герцогиня Камилла Мельдель, о которой я периодически справлялась, сказала, что Ислу в глаза не видела.

Герцогиня Мельдель по-прежнему была дружелюбна со мной. Как глава академии, она должна была присутствовать на церемонии выпуска в качестве почетного гостя.

Она с нетерпением говорила о "праздновании выпуска Мирель".

Да, до церемонии выпуска оставалось меньше трех месяцев.

Эта церемония ознаменует конец нашей студенческой жизни.

Близился конец игры.

В последнее время мои близкие друзья, дочери знати, вовсю болтали о платьях, которые наденут на церемонию выпуска. По обычаю, помолвленные девушки получают платье от своих женихов. 

Обычно оно должно быть в тон цвету глаз или волос.

Однако не было ни намека на то, что кронприн подарит мне платье, так что я решила заказать себе его сама и вызвала в особняк портного.

- Самой заказать платье на церемонию выпуска? Но, Мирель, ведь это должен быть подарок от кронпринца, - совершенно разумно усомнился мой брат.

- Я не могу на это надеяться, - ответила я.

- Почему?

Помешкав, я решила признаться брату, что у нас с кронпринцем натянутые отношения.

Тут нечего было скрывать, ведь, вероятно, правда выплывет наружу на церемонии выпуска.

Я рассказала обо всем: что не могу поговорить с кронпринцем, что не нравлюсь ему, что он влюблен в баронессу Ислу Донован и открыто флиртует с ней, а мне ни одного подарка не сделал.

С каменным лицом брат выслушал все это.

- Что ж, тогда давай я подарю тебе платье.

- Нет, все в порядке. На самом деле, у меня есть небольшие сбережения...

- Незамужней девушке, по традиции, платье должен дарить ее жених или родственник-мужчина. Если кронпринц не хочет выполнить свой долг, это сделаю я.

Мой брат в своей манере, не забыл добавить легкого сарказма, сказав, что выберет мне платье по своему вкусу.

В итоге брат подарил мне элегантное платье с силуэтом А.

Оно было свето-голубого цвета, с изящной вышивкой серебристого цвета.

Я посмотрелась в зеркало и вспыхнула.

Я была заворожена.

- Правда прекрасно... голубые и золотые нити, они цвета глаз и волос принца Юдриха, не так ли?

Цвет был немного не таким, как у кронпринца, но достаточно симпатичным и утонченным.

Когда я об этом подумала...

- Нет, это в тон мне.

- А?

Я уставилась на брата.

Его глаза были ледяного голубого цвета, в точности такого же, как мое платье.

- Но, одевать незамужнюю девушку в свои цвета должен жених, не так ли? А не брат!

Мой брат пожал плечами так, словно он хотел что-то сказать.

Что это за очевидная неловкость?

- ...все в порядке. Я всегда считал, что мои цвета идут тебе больше, чем цвета кронпринца. Если он не хочет, я вмешаюсь без колебаний.

- ...??

Его комплекс сестры разрастается до критических размеров...

Несмотря на эти мысли, я не могла отвести глаз от многозначительной улыбки брата.

Мое сердце отчего-то колотилось.

Хотя он и родственник, ощущение возникает странное.

* * *

Когда я узнала, что брат может стать одним из потенциальных любовных интересов Ислы, я не так уж обеспокоилась.

Все в порядке. Старший брат на Ислу не купится.

Я ее не обижала, так что у них не должна возникнуть возможность для встречи.

Старший барт, что бы он там ни болтал, всегда был ко мне добр.

Я верю в тебя, старший брат.

Я ве-е-рю в тебя, старший брат!!

За месяц до выпуска, на дворе академии.

Я увидела, как мой брат прижимает Ислу к стене, и погрузилась в глубины отчаяния.

Что брат делает в академии?

Почему прижимает Ислу к стене?

Разнобразные вопросы наполнили разум, и эта безмятежная сцена вызывала беспокойство в груди.

Мой брат, Мирельд, шепчет что-то Исле на ухо, словно молит о любви. Исла всторженно отвечает, с сияющими глазами.

Чувство потери было больше, чем когда кронпринц обманул меня.

Из-за того, что я открыла брату сердце, чувство предательства было неописуемым.

Словно таким же, как когда мой добрый брат внезапно отстранился от меня в детстве.

Почему он всегда предает меня без предупреждения?

Интересно, сколько старший брат и Исла знакомы.

Он был добр ко мне, просто чтобы заручиться доверием, а затем предать?

Раз так, то мы в "Ветке Мирельда"?

Притворяется союзником Мирель и в итоге предает ее, чтобы жениться на Исле...

Предатель.

Больше я не буду полагаться на тебя, старший брат.

Я ушла, притворившись, что не видела этого, и после занятий ушла в казино, чтобы пополнить свои активы.

http://tl.rulate.ru/book/121151/5127787