Готовый перевод I Will Not Choose You~ I Want to Cut Ties With His Highness and Go See My Favorite! Why Does My Older Brother Dote on Me? / Я не выберу тебя~ Я хочу разорвать отношения с Его Высочеством и пойти к своему любимцу! Почему мой старший брат обожает меня?: Глава 1.4

- Мирель! Ты заставила Ислу плакать! Негодяйка!

А вот и Юдрих. Хотя я его не звала.

Уверенным гулким шагом кронпринц Юдрих прошел мимо моего места и ласково обнял Ислу.

- Должно быть, ты напугана, Исла. Отвечать, когда тебя зовет такая женщина... твои чувства правда искренни.

- Ваше высочество!..

А теперь эти двое пялятся друг на друга у всех на глазах.

- Мирель, хватит притворяться. В этом, якобы извинительном подарке, ты, наверное, спрятала отравленную иголку или что-то подобное. Ты такая завистливая, хитрая жещина.

- Это неправда. Там всего лишь украшение.

- Исле не нужны твои украшения! Я всегда готов подарить ей все, что она захочет, в любое время! Даже на глазах у остальных!

Он сам это сказал.

Перед всеми.

Несмотря на то, что своей-то невесте даже подарков на день рождения не делал.

А вот любовницу ими осыпает.

- Я не приму твоего извинения! В этой Цветочной стране, королевстве Флорен, выбросить подаренные тебе цветы- непростительно. Запомни, что это худшее из возможных проявлений неуважения, согласно мифу об основании. Сожалей о своей выходке до конца жизни. Пойдем, Исла, - кронпринц, сказав это, отошел вместе с Ислой.

Закрывая ее от любопытных взглядов окружающих, он уверенно вышел из столовой.

Кронпринц был ужасно толстокожим.

Говорить о неверности в лицо невесте и многим другим людям.

Что ж, сочтем, что кронпринц сам в этом виноват?

...Но, конечно, он попытается выкрутить это в сторону "ошибки Мирель".

Сколько проблем.

Студенты вокруг, стоя позади, смотрели на меня с сочувствием и любопытством.

"Что ж, кошмар. Моя попытка извиниться - провалилась".

Но, что ж, пусть даже меня не приняли, я всем показала, что попробовала.

Извинение на людях и правильно подобранный момент - когда моя популярность растет - я все это просчитала.

Давайте пока считать, что это к лучшему.

Я со вздохом встала.

Я не могу сегодня задерживаться в академии, потому что у меня важная встреча.

* * *

Покинув академию, я сразу направилась в карете в резиденцию герцога Мельделя.

- Госпожа Мирель, благодарю за приезд. Пожалуйста, располагайтесь.

- Благодарю, леди Камилла.

Леди Камила, которой исполнилось 60, была леди из семьи герцога Мельделя.

Семья Мельдель возглавляет одну из трех главных фракций, "Слава Консервативности", а леди Камилла также занимает позицию "декана сферы образования", приглядывая за многочисленными академиями для аристократов по всей стране. Иными словами, это серьезная дама.

Потеряв мужа и трех сыновей, которые должны были унаследовать семью, но каждый, друг за другом, встретил печальный конец, леди Камила, даже в свои годы, все равно была активной главой. Кстати, ее внук, Роберт, следующий глава, сейчас был всего восьми лет от роду.

- Леди Камилла, если вы согласны, пожалуйста, возьмите. Мне было бы приятно, если бы это пришлось вам по вкусу.

Сегодня я привезла особое вяленое мясо с земель Гасстарка в качестве сувенира.

- Оно помогает при анемии, так что, пожалуйста, поешьте немного.

Когда я протянула его ей, леди Камилла сказала:

- О, как приятно, госпожа Мирель, - и с улыбкой взяла его. - Благодаря соблюдению диеты я поняла, что мясо очень эффективно. Благодаря ему у меня не бывает в последнее время головокружений или учащенного сердцебиения.

- Для меня - честь помочь вам.

Полгода назад, в салоне, я впервые встретилась с леди Камиллой. Ее бледность невозможно было замаскировать макияжем, а ее пальцы были слегка сжаты. Усталость не получалось ей скрыть, а дыхание был немного поверхностным.

Поэтому я заподозрила, что, вероятно, у нее анемия.

Хотя я мало что помню из прошлой жизни, мне кажется, я работала в сфере ухода за больными. Увидев ее симптомы, я все поняла.

У леди Камиллы была анемия.

Я намекнула леди Камилле придерживаться диеты и образа жизни, помогающих при анемии.

В этом мире медицина еще была в зародыше, и такая болезнь, как анемия, была неизвестна. Поэтому я сказала, что узнала об этой болезни из иностранной литературы.

Итак, полгода спустя, леди Камилла полностью поправилась, и теперь она воспринимала меня как друга, несмотря на разницу в возрасте. Это правда была честь для меня.

Леди Камилла - очень важный персонаж в этой игре.

Герцогиня Камилла Мельдель - фигура, которая необходима, чтобы ветка с кронпринцем закончилась счастливо. На летних каникулах третьего года обучения удочеренная героиня из баронессы становится герцогиней семьей Мельдель, узнав в результате, что она - внучка леди Камиллы.

В этой игре Исла вызывалась на выходных и летних каникулах работать в приюты и госпитали.

Работая в больнице летом, она должна встретить попавшую на лечение герцогиню Камиллу Мельдель, которая скажет: "Глядя на вас, я почему-то вспоминаю своего сына".

Как окажется, настоящим отцом Ислы был старший сын леди Камиллы, который полюбил простолюдинку и из-за этого был лишен наследства почти двадцать лет назад.

Хотя старший сын стал простолюдином и женился на той женщине, он погиб на работе в день рождения Ислы.

Ее мать, служанка в резиденции барона Донована, через несколько лет тоже умерла от эпидемии. Барон, пожалев осиротевшую Ислу, удочерил ее.

Исла, став наследницей влиятельного герцогского дома Мельдель, с его поддержкой выпустилась из академии и потом стала консортом кронпринца.

Так что я решила как-нибудь все же испортить Исле путь к процветанию.

Я ничего плохого не сделала.

Я просто вылечила леди Камиллу, так что теперь ей не нужно было ложиться в больницу.

- Благодаря вам, госпожа Мирель, я по-прежнему могу оставаться активной. Если бы только вы были моей дочерью! Если бы Роберт, наследник, родился на десять лет раньше, я бы предложила вам его в мужья. Но, как бы там ни было, все сложно... ведь вы - невеста кронпринца. Правда, неудачно.

Ха-ха...

Я усмехнулась и сменила тему.

- Я рада, что вы хорошо себя чувствуете.

Так моя жизнь в целом проходила неплохо.

Проходила, но...

* * *

- Мирель, тебя вызывает королева-консорт. Что ты натворила? - сказал мой брат за ужином, и мой энтузиазм угас.

Вызов от королевы-консорт?

Кажется, я где-то натворила дел...

http://tl.rulate.ru/book/121151/5118406