Готовый перевод Legio XXXIII Feminae: The Untold Story / Женщина-легионер: Неизвестная история: Глава 4 - Превосходный марш.

Прошло шесть дней с тех пор, как Ливий Север впервые вступил в ряды Легиона VII Гемина. Каждый день был наполнен бесконечными маршами, строгими тренировками и суровой дисциплиной центурионов. Новобранцы постепенно совершенствовались, их некогда неровные шаги теперь были слаженными. Напряжение от неудачи все еще витало над ними, но сегодня все было по-другому. В воздухе витала спокойная уверенность.

Новобранцы снова собрались во дворе, на их лицах читалась решимость. Ливий стоял среди них, его мышцы привыкли к напряжению, а разум был сосредоточен на предстоящей задаче. Центурионы оглядели ряды со своими обычными суровыми выражениями лиц, но в их глазах безошибочно угадывалось слабое одобрение.

- Двадцать римских миль, - объявил центурион. - Маршируйте, как легионеры, или будете наказаны, как те неудачники, которыми вы являетесь".

Новобранцы выстроились в шеренгу и по команде центуриона начали марш. Ритм их шагов был ровным, а мелодия маршевой песни - звучной. Ливий почувствовал разницу в их движении. Не было ни отставших, ни неуверенных шагов. Каждый новобранец выкладывался по полной, и впервые они почувствовали себя настоящим легионом.

Час за часом они маршировали под безжалостным солнцем. Дистанция была изнурительной, но тренировки закалили их. Ливий смотрел прямо перед собой, сосредоточившись на предстоящем пути, и тело двигалось с большей легкостью. Пение новобранцев наполняло воздух, звук их слаженных голосов свидетельствовал об их прогрессе.

Когда марш, наконец, закончился, центурион остановился перед измученными новобранцами. Он долго молча изучал их, прежде чем, наконец, заговорить.

"Сегодня вы доказали, что, возможно, не являетесь пустой тратой времени", - сказал он все еще грубым тоном, но без обычной злобы. "Вы маршировали как легионеры. Вы держались вместе. Может быть, только МОЖЕТ БЫТЬ, вы не все погибнете в своем первом бою".

На этот раз наказания не последовало. Вместо этого центурион приказал всем отправиться в столовую, где в награду они получат качественную еду. Когда они шли в столовую, в походке новобранцев чувствовалась легкость и гордость, чего раньше не было.

В столовой царило иное настроение. Те же самые новобранцы, которые когда-то смотрели на Ливия с завистью, теперь кивали в знак признательности. Все они знали, что заслужили это угощение. Ливий сидел среди них, наслаждаясь богатым вкусом еды, которая стала результатом их совместных усилий.

После трапезы новобранцы вернулись в казармы. Обычное напряжение рассеялось, сменившись общим чувством выполненного долга. Ливий устроился на своей койке, но, прежде чем позволить себе отдохнуть, активировала системный интерфейс. Ему не терпелось увидеть плоды своего труда.

Имя: Ливий Север Пол: Женщина (переодетая в мужчину) Возраст: 16 Ранг: Новобранец легиона Физические характеристики: Сила: C (Уровень 6/10, Владение 3%) Выносливость: C (Уровень 9/10, Владение 88%) Подвижность: B (Уровень 6/10, Владение 2%) Скорость: C (Уровень 8/10, Владение 63%) Плавание: C (Уровень 6/10, Владение 24%) Умственные характеристики: Дисциплина: A (уровень 7/10, уровень владения 87%) Стратегия: C (Уровень 3/10, Владение 51%) Стойкость: B (Уровень 7/10, Владение 7%) Лидерство: D (Уровень 2/10, Владение 36%) Навыки: Марш: C (Уровень 10/10, Владение 100%) Прыгучесть: C (Уровень 6/10, Владение 3%) Рукопашный бой: C (Уровень 3/10, Владение 56%) Тактическое умение: C (Уровень 3/10, Владение 50%)

Ливий не мог не испытывать чувства гордости. Его выносливость была почти на пределе, а умение маршировать наконец-то достигло своего пика. Улучшение навыков было ощутимым, что доказывало, что он поднялся выше среднестатистического рекрута.

Удовлетворенный, он отключил интерфейс и позволил себе расслабиться. Завтрашний день принесет новые испытания, но сегодня вечером он мог отдохнуть, зная, что стал на шаг ближе к достижению своих амбициозных целей.

http://tl.rulate.ru/book/121139/5051997