Готовый перевод Monster Girl Doctor/Doctor for Monster Girls / Доктор для девушек монстров: Эпилог. Часть 3

Часть 3.

Гигас обладал необычайно медленным метаболизмом.

К такому выводу пришел Глен после осмотра, который он провел Дионе. У нее на волосах рос мох потому, что они необычайно медленно отрастали. Если она оставалась практически неподвижной, то ее тело расходовало лишь малую часть энергии, несмотря на свои размеры.

— Вот так, с низким уровнем метаболизма, она поддерживает свое тело, - сказал Глен. – Вот только из-за этого простуда может в итоге затянуться на довольно долгое время.

— Доктор Глен, все готово, - сказала Сафи, указывая на ванну, наполненную горячей водой. Изначально в ней мылись гарпии, поскольку она была довольно большой. Глен сомневался, что ему по силам поднять ее самостоятельно. В горячей воде был навар растительных ингредиентов, который придавал ей мутный вид. – Оно вообще сработает с г-жой Дионой? Это же простое лекарство от простуды.

— Все должно быть в порядке. Тело г-жи Дионы имеет несколько больший масштаб, но, по сути, гигасы – один из видов огромных монстров.

Глен предположил, что Диона была исконным предком современных гигантских монстров. Она, казалось, не принадлежала ни к одному из известных видов, ни людей, ни монстров.

Кем бы она не являлась, а теория эволюции монстров – территория его учителя Ктулхи. Все, что мог сделать Глен – помочь ей вылечить простуду, и не дать подхватить еще одну.

— Я так полагаю настало мое время блистать, да? Как же мне не терпится начать, - рядом стояла Арания, бодрая и взволнованная.

Глен сказал Дионе, что ей важно защищать себя от холода. Вот только одежда, которую она носила, была потрепанной и уже разлезалась. Глен был уверен, что даже если ее простуда, пройдет небольшой промежуток времени, прежде чем она заболеет вновь, учитывая ее-то состояние.

Поэтому Арания вызвалась сшить для Дионы новый комплект одежды.

— Хех, иметь возможность сшить одежду для Бога гиганта! Ой-ой-ой, неужели я израсходовала всю свою удачу дизайнера, да? Как только вернусь в город, буду хвастаться этим без конца!

Ее амбициозные слова может и вводили в заблуждение, но, как бы там ни было, а Арания вложила все, что у нее было, в трудную задачу по пошиву одежды для гигаса.

— У меня ограниченное количество материала, - сказала она, - так что о создании полноценного наряда не может идти и речи. Но даже так, полагаю, смогу сделать шляпку и накидку.

— Прошу проще-е-е-е-ия за доставленные неудобства, - сказала Диона.

Материал был доставлен всеми гарпиями в деревне. Они были рады поделится тканями и нитками, чтобы помочь Богу гиганту. Деревенские гарпии, казалось, действительно полюбили Диону, расположившуюся на центральной площади. Глен был уверен, что это произошло благодаря ее мягкому характеру.

— Тогда, мы…

— … Займемся уходом за Богом гигантом.

Кей и Лорна принесли с собой несколько секаторов, которые используются для обрезки ветвей деревьев. Они, похоже, собирались подстричь волосы Дионы, которые, казалось, не стриглись все это время. Используя строительные леса, которые окружали Диону, два кентавра принялись подстригать волосы Дионы, которые отросли до самой ее талии. Они, казалось, действовали из своих соображений заботы о ней, полагая, что для девушки довольно печально иметь настолько неухоженные волосы.

Они на пару ежедневно подстригали волосы Тесалии, так что им без труда удалось довольно быстро подстричь Диону. Они, похоже, намеревались исправить неровности прически, не меняя при этом длины волос. Эти двое были очень опытны, но справится с таким объемом волос было все равно непросто.

Кто-то предложил сделать Дионе пару сапог. Их размер, разумеется, тоже был бы огромен, но это равносильно камню в огород Арании. Она взяла на себя руководство по созданию сапог Дионы, руководя даже опытными деревенскими гарпиями.

Благодаря идее, которая пришла в голову Илли, в каждый сапог Дионы встроили погремушку. Всякий раз, когда она ступала, погремушка срабатывала и распугивала диких животных от ее шагов. Они, также, объявят о ее появлении, когда она вновь посетит деревню.

Вот так вот, все в деревне работали сообща и делали все возможное, чтобы сделать для Дионы и то, и другое.

— *Шмыг*! Я причинила вам столько беспокойства, но все равно столько делаете для меня, - добродушная Диона была тронута и выглядела так, словно вот-вот расплачется. – О-о-очень давно я разрушила деревню просто пошевелившись, поэтому теперь я буду о-о-о-очень осторожной, но…

— Все в полном порядке! В конце концов, сложно справится со всем, что с тобой происходит! – энергично отозвалась Илли с макушки Дионы. Эти двое быстро сдружились, несмотря на то короткое время, что они друг друга знают.

Услышав это, Диона снова чуть не расплакалась, громко шмыгнув носом. Глен чувствовал, что для лечения ее простуды понадобится время, поэтому сказал Дионе оставаться в деревне, пока она не почувствует себя лучше. Он был уверен, Диона и гарпии поладят.

Заканчивая этим, Глен решил практически все проблемы в деревне. Снегопад заканчивался, и Глен понимал, что им пора возвращаться в Линдворм. Они пробыли здесь и так слишком долго, и им нужно открывать свою клинику в городе.

Однако, оставалась еще одна проблема, требующая решения.

Тесалия.

Сидя с ней в ресторане, кентавр, казалось, не зала что и делать, и нахмурилась. Перед ней стояла миска салата; она выглядела практически отчаявшейся, когда подносила овощи ко рту.

— Госпожа Тесалия, притормозите немного… - сказал Глен.

— Я не могу просто сидеть здесь и есть!

Глен и Сафи благополучно спустились с горы и вернулись в город. И вернулись они, разумеется, вместе с Тесалией, тянувшей их экипаж, а также Кей и Лорной.

Вернувшись в Линдворм, Глен первым делом пригласил Тесалию поужинать. Во время их поездки в деревню, он причинил немало проблем принцессе кентавров. Сперва было растяжение связок у Кей, затем беспокойство из-за Илли, за которым последовала история с Аранией, а затем, после всего этого, Тесалия подняла свое копье чтобы сразиться с Богом гигантом в бою.

Глен был уверен, что большинство этих проблем не были бы разрешены без нее. Поэтому он хотел вознаградить Тесалию за тяжелый труд любым доступным ему методом. Он не мог согласиться на смотрины, поэтому в знак благодарности пригласил поужинать с ним.

А местом, которое они выбрали, оказался ресторан, управляемый непосредственно плантацией Альруна. Этот ресторан был с весьма своеобразной клиентурой, где блюда здесь подавали монстры растительного типа, а меню состояло лишь из овощей. Он был довольно популярен среди травоядных монстров.

— Знаешь, у меня была решимость, которая бывает раз в жизни! – сказала Тесалия.

Глен предположил, что покрасневшее лицо Тесалии было вызвано ее смущением.

— Я пошла навстречу Богу гиганту, и даже была готова умереть… Но, в итоге, она лишь хотела, чтобы ты разобрался с ее простудой! Моя решимость! Моя гордость! Что мне теперь делать?!

— Разве не здорово, что в итоге ничего не произошло?

— Ну… да, твоя правда… Но! – Тесалия разрывалась. Изнывая от терзаний, она снова принялась за еду.

Она была такой с тех самых пор, как они все вернулись из деревни. Глен, конечно же понимал конфликт, обуревавший ее изнутри. Она отважилась на бой с Богом гигантом, но в итоге просто вернулась домой, так и не скрестив клинки.

Как воин, она не знала, куда деться от сдерживаемой тяги к сражению, не имея противника, с которым могла бы сразиться.

Особа, с которой она планировала сразиться – Диона Нефелим, получила замечательную шляпу и накидку прямо перед возвращением Глена в Линдворм, сшитые специально для нее. Сшитая из настоящего животного меха, ее одежда выглядела довольно пушистой и теплой. Тесалия никак не могла поднять свое копье на Диону, которая застенчиво улыбалась полученным подаркам.

— А-а-а-агх… Что мне делать?! – простонала Тесалия.

Попивая принесенный ему фруктовый сок, Глен с очаровательной улыбкой смотрел на Тесалию, обхватившую свою голову руками. Если она сможет излить свое разочарование простыми жалобами и ворчанием, то Глен был бы только рад ее выслушать, ведь он все равно планировал провести с ей вечер.

— Более того! Есть еще кое-что, что я принять не могу! Там, наверху, под потолком! – Тесалия указала пальцем вверх.

— Не обращай на меня внимания, Тесалия, - раздался сверху голос.

По отношению к присутствию над ним, Глен испытывал то же самое.

Он планировал поужинать наедине с Тесалией, но уже некоторое время ощущал на себе чей-то пристальный взгляд. Не сложно было догадаться, что происходит. С одной из балок под потолком свисала одинокая ламия. Учитывая ее длинную нижнюю часть тела и цепкий хвост, висеть ей было просто, но Глен попросту не мог нормально воспринимать происходящее.

То же самое касалось и официантов с другими посетителями, которые беззастенчиво пялились и задавались вопросом, что ламия – Сафи, делает под потолком. Глен чувствовал, что ему следовало бы извиниться за это, но сама Сафи вела себя так, словно и не замечает вызванного ею переполоха.

— И почему ты вообще пришла на наше свидание?! – спросила Тесалия.

— Я должна спросить у тебя то же самое, - ответила Сафи. – Что ты удумала, отправляясь на свидание с доктором Гленом?

— Я просто приняла приглашение, которое он лично дал мне!

Сафи пристально посмотрела в сторону Глена. Он и словом не обмолвился о том, что это было свидание, и мало ли что там себе напридумывала Тесалия и как воспринимала.

Глен отчетливо почувствовал, что у буйно ревнивой Сафи резко ухудшилось настроение.

— Тесалия, - отрешенно произнесла Сафи. – Даже несмотря на оскорбления, я все еще высокого о тебе мнения. Думаю, что твое мужество в бою с Богом гигантом было поистине замечательным. – Она редко хвалила Тесалию, но ее слова не сильно повлияли на последнюю, уж точно не от того, кто просто свисает с потолка. – Если бы я была на твоем месте, - продолжала Сафи, - не думаю, что смогла бы сделать тоже самое. Я уважаю тебя как женщину.

— В таком случае, может быть, ты хотя бы позволишь поужинать с доктором?

— Именно поэтому, я так не поступлю, - взгляд Сафи становился все более ужасающим. – Мне нужно оставаться на чеку и убедиться, что такой замечательный человек, как ты, не заставит доктора Глена передумать. Если быть предельно честной, то от тебя куда больше беспокойства, чем от Арании!

— Я была бы тебе признательной, если бы ты не лезла не в свое дело! – сказала Тесалия. – Если ты смирилась со своим поражением, то просто признай это!

— Я не проиграла… пока нет.

Ссора двух девушек была нескончаемой. Запаниковав, Глен остановил обеих, когда Тесалия метнула вику, а Сафи со скучающим видом поймала ее в воздухе.

Если бы все зашло еще дальше, то они доставили бы проблем ресторану.

— … Погодите, успокойтесь. Как насчет того, чтобы мы все поужинали вместе, втроем?

После слов Глена, Сафи соскользнула с потолка, но, по какой-то причине, устроилась рядом с Гленом так, чтобы быть лицом к лицу с Тесалией.

— Это должно было быть замечательное свидание только для нас двоих… - пробормотала Тесалия.

— Какая жалость. Теперь уже для троих.

Они переглядывались так, словно старались сдерживать друг на друга.

Оказаться в их окружении было невыносимо для Глена. И все же, Глен чувствовал, что даже когда они ссорились между собой, между ними ощущалась дружба. Тот факт, что они отбросили формальности в беседе между собой, было лучшим доказательством этой дружбы.

— Поговаривают, что неверность – болезнь мужчин, - сказала Сафи. – Мы должны убедиться, что вы не заразитесь этой болезнью, верно, доктор Глен?

— Я заставлю вас заразиться лихорадкой любви, - сказала Тесалия. – Будьте готовы, доктор!

У занятого доктора для монстров, казалось, совсем не оставалось времени, чтобы позаботиться о себе.

http://tl.rulate.ru/book/12113/1679143