Готовый перевод Monster Girl Doctor/Doctor for Monster Girls / Доктор для девушек монстров: Глава 4. Часть 3

Часть 3.

Тесалия Скифия, в окружении падающего снега, шла по горной тропе.

Она шла по тропе, но эта тропа не вела вниз. На самом деле она шла в противоположном направлении – по тропе, которая вела к вершине. Падающего снега было мало, чтобы полностью укрыть ее, так что он только промочил и расквасил почву. Но копыта кентавра продолжали двигаться вперед, не обращая никакого внимания на грязь. Подковы, которыми снабдил ее Глен, защищали ее шаги независимо от того, куда она ступала.

С собой у нее было лишь два багажа. На спине висело заветное копье. И вторая вещь, которую она несла, ставшая самым тяжелым бременем для нее – ее решимость.

По сотрясениям земли Тесалия знала, где находится Бог гигант. Ей оставалось лишь идти в направлении громовых толчков и сотрясения земли. Она была уверена, что будь сейчас зима, ей бы пришлось ступать осторожно, опасаясь схода лавины. Но, к счастью, зима только началась. Не колеблясь, Тесалия продолжала идти вперед.

Пусть она шла шатаясь, из-за не унимавшейся дрожи, пусть ее ноги время от времени подкашивались под ней, но она не собиралась останавливаться.

— … Может мне следовало что-то сказать доктору Глену? – это было единственное, о чем она сожалела. – Но он бы наверняка остановил бы меня, сделай я это, верно?

Тесалия отправилась навстречу Бог-гиганту. Нет, подумала она, поправляя себя. Это не будет столь простым и легким, как встреча с великаном.

Тесалия направлялась в бой, дабы остановить наступление Бога-гиганта.

Эвакуация гарпий с помощью Глена проходила быстро, но все еще недостаточно быстро. Особенно сложно было представить, что старые гарпии, которые не способны летать, и маленькие дети успеют вовремя сбежать. Даже если они быстро покинут деревню, а Бог-гигант нацелиться именно на них, пока те спускаются с горы, разница в походке была очевидна. Бог-гигант, несомненно, нагонит их.

Легенда о Боге-гиганте стала для нее новостью, но, если он действительно был в десять раз больше человека, его походка должна быть под стать. Даже если Бог-гигант был медлительным и тупым, она не сомневалась в том, что он нагонит убегающих гарпий.

Кто-то должен был задержать наступление Бога-гиганта. Тесалия – наследница рода Скифия и та, кто поклялась возглавить его – была единственной, кто мог это сделать. До тех пор, пока она имела свою гордость, как принцесса клана, ее долгом было взять копье и шагать впереди во время кризиса. Как для принцессы Скифия – это был единственный выбор. Ее решение было неизбежным.

Гордиться военной славой своей семьи было выше ее самых смелых мечтаний, если она только не встретится лицом к лицу с битвой и своей неминуемой гибелью. Держа при себе копье и свою решимость, Тесалия решительно двигалась по тропе, прямиком к Богу-гиганту

— … Тхе-хе… - она рассмеялась про себя, уверенная, что, будь у него такая возможность, Глен бы непременно спросил, что она будет делать, если ее убьют. С уст Тесалии бессознательно слетел смешок. Спрашивать, что она будет делать, если умрет, было глупо. В тот самый миг, когда она умрет, ее сознание померкнет. Как бы там ни было, а мысли о том, что произойдет в этот момент, не помогут ей.

Важнее другое – она должна выжать максимум выгоды из настоящего. В этот момент Тесалия подняла свое копье ради гарпий – таковы были ее цель и честь.

Разница в силе между ней и противником, естественно, была неоспорима. Тесалия не знала, что за существо этот Бог-гигант, но если раньше он разрушал деревню, то простому бойцу с арены, на подобии Тесалии, не стоит надеяться удержать его на расстоянии.

И все же, кто-то должен стать щитом деревни.

Тесалия задумалась, мог ли кто-то выполнить эту задачу за нее? Кей и Лорна, Глен, даже Илли, Сафи, да хоть и… Честно говоря, подумала она, прерывая свои размышления, мне глубоко плевать, что случиться с Аранией. Но все остальные были важными людьми для Тесалии. Если она хочет их защитить, то должна пойти сама.

Тесалия не задумывалась над тем, что будет делать, если умрет, или о чем-то на подобии. Вместо этого она решила подумать о том, что произойдет, если она победит. Если ей удастся выжить, то предложение Глену выглядело неплохой идеей. Независимо от того, насколько порядочным он может быть, несомненно, будет тронут, если ему признается такой знаменитый и прославленный воин, одолевший Бога-гиганта.

— Хи… Хи-хи…

И верно, - подумала про себя Тесалия, - звучит недурно.

Думая об этом. Незаметно для себя, она подняла собственное настроение, двигаясь навстречу практически неминуемой гибели. Словно у ее фантазии были крылья, и она неслась по небу.

Было бы здорово, - подумала она, - очень здорово.

— Прошу, не смейся так отвратительно.

— Мг-а-а?!

Внезапно что-то полетело в сторону Тесалии. Это был хвост белой змеи, изогнутый, словно жалящий хлыст, направленный прямиком на ее лицо – но опыт кентавра был не просто для показухи. Она тут же подняла копье и легко отбила белый хлыст. Нападение, похоже, было просто обманом, и Тесалия легко с ним справилась.

— Кто здесь?! Нет, я знаю, кто это! Мисс Сафи!

— Совершенно, верно, - ламия-альбинос абсолютно бесшумно появилась из-за кустов у дороги.

Благодаря своему мастерству ассасина, Сафи смогла незаметно подобраться к Тесалии. Тесалия, разумеется, не знала о наследии Сафи. И все же, у нее было ощущение, что Сафи обучали каким-то боевым навыкам и приемам.

Интуиция воина Тесалии, вероятно, звенела тревожными колокольчиками с самого момента их встречи.

— … Что это за большая, меховая шуба на тебе? – спросила Тесалия.

— Знаешь, здесь холодно. Арания импровизировала и связала для меня это, - ответила Сафи, закутанная в тяжелое меховое пальто с капюшоном.

Будучи ламией, она обладала холоднокровным телом. Впрочем, сколько бы одежды она не носила, этого, скорее всего, будет недостаточно – в конце концов стояла погода, достаточно холодная для снега.

Если не брать это в расчет, Тесалия была вынуждена признать, что мастерство той паучихи были поистине невероятным. Независимо от того, что пальто было “импровизированным”, она все равно смогла сделать пальто с капюшоном за такой короткий промежуток времени.

— Ты что, собралась в одиночку выступить против Бога-гиганта? – спросила Сафи.

— Естественно! Такие времена требуют, как говорят noblesse oblige[1]! Охо-хо-хо-хо!

— Твои уши. Они дрожат.

— Ах, - ее ушки действительно дрожали от волнения. Когда ей указали на это, Тесалия растерялась. Как бы она не выпячивала грудь, сколь бы не была полна решимости, ее тело все равно оставалось честным. Это красноречиво говорило о ее страхе перед практически неминуемой гибелью, к которой она шла. Сам акт самоутверждения был вызван страхом смерти, который она испытывала. В конце концов, если бы она не боялась, то ей не нужно было бы решаться на свои действия.

— Это в вашем духе, г-жа Тесалия, - появилось еще одно знакомое лицо.

— Д-доктор?!

— Но сказать, что вы приготовились к смерти… ну, как врач, я не могу этого не замечать. Чтобы вы делали, если бы погибли?

Тесалия сухо улыбнулась, когда Глен спросил именно то, о чем она думала.

Она знала, что так и будет, поэтому… и выскользнула из деревни, не сказав никому ни слова. На самом деле она не думала, что ее станут преследовать.

— В одиночку тебе будет нелегко, верно? Мы тебя поддержим, - словно само собой разумеющееся, произнесла Сафи.

— П-поддержите?! Ты серьезно?! Ты пришла не для того, чтобы остановить меня?

— Ты же не из тех, кто прислушивается, когда кто-то пытается тебя остановить, верно, юная г-жа кентавров? – Сафи достала из нагрудного кармана клинок. Это был сильно изогнутый короткий меч, используемый для внезапных атак. На лезвии был выгравирован сложный узор, в который можно было нанести яд. Благодаря этому, жертвы клинка получат большую порцию яда.

Такова уж Сафи. Несмотря на то, что она была городской медсестрой, просто достала из-за пазухи свой короткий, отравленный клинок с невозмутимым спокойствием. Использование яда в качестве оружие считается обоюдоострым клинком, поскольку сам пользователь мог умереть, допусти он хотя бы одну ошибку. То, что Сафи способна владеть таким оружием, сильно удивило Тесалию.

— Ты можешь умереть, - сказала Тесалия. – Мне и самой нормально.

— А если тебя растопчут до того, как ты остановишь Бога-гиганта, что тогда? – спросила Сафи.

— И поэтому вы двое должны пойти со мной?.. Даже не смешно, вся соль в том, что мы все умрем напрасно.

— Зачем же ты пришла, если знала, что умрешь напрасно?

Сафи была непреклонна, но Тесалия понимала, что та пытается сказать.

Сафентит и Тесалия были очень похожи. Тесалия подумала, что, возможно, именно поэтому они полюбили одного и того же человека. Вот почему ее отношения с ламией нельзя было назвать враждебными. Тесалия чувствовала еще и близость с ней.

Именно поэтому Тесалии пришлось заставить Сафи отступить.

— Мне нужно, чтобы ты защитила доктора и спустилась с горы, - сказала Тесалия. – Кто защитит доктора, если ты будешь со мной?

— Ну-ну, вы обе, погодите, - Глен вклинился в их бесконечный разговор, чтобы прояснить ситуацию. – У меня есть кое-какая идейка.

[1] (п.п. Кто большим владеет, с того и спрос больше. Пословица про обязанности дворян).

http://tl.rulate.ru/book/12113/1250275