Готовый перевод Perspective is Ki / DC: Ки - это Перспектива: Глава 9: Сделка

Филадельфия, 13:02.

19 февраля 2010 года.

К тому времени, когда Трейси вернулась, они уже давно закончили обсуждать обезьяньи дела, и Эйден скучающе сидел на кровати, без рубашки и весь в проводах, очевидно, записывая множество «биометрических данных».

«Закончил со своим тайным клубом мальчиков?», - надувшись, сказала Трейси, протягивая ему свежеприготовленный ванильный латте. «Или ты снова собираешься меня выгнать?»

«Трейси», - блаженно сказал Эйден, делая глоток. «Я не могу хранить от тебя секреты, тем более, когда мы собираемся пожениться».

Эмиль фыркнул со своего места перед компьютером.

«У тебя нет моего благословения», - сухо сказал Эмиль.

«Я твоя помощница, а не дочь», - весело ответила Трейси и снова повернулась к нему. «Любитель кофе, да?»

«Обычно я называю это просто друг с привилегиями», - быстро сказал Эйден, прежде чем сделать еще один глоток. «Но я буду твоим любителем кофе».

Эмиль насмешливо хмыкнул со своего места за компьютером.

«Ух ты!», - Трейси хмыкнула: «Похоже, я вляпалась в это дело».

Эйден только ухмыльнулся.

«Что это было насчет комнаты с искусственной гравитацией?», - с любопытством спросила Трейси, запрыгивая на кровать рядом с ним.

«Эйден настаивает на том, что его тело будет реагировать очень положительно, когда он будет тренироваться под воздействием повышенной гравитации, хотя он все еще отказывается объяснить, откуда он это знает», - Эмиль рассеянно сказал: «Трейси, разве вы не работали с Дэниелом Брауном над проектом, связанным с гравитацией, несколько лет назад?»

Эмиль упомянул, что в прошлом она помогала создавать нечто подобное.

«Это был ингибитор гравитации, - задумчиво произнесла Трейси, - мы так ничего и не смогли с ним сделать, он был довольно бесполезен, все, что он делал, - это заставлял вещи плавать, таких уже полно на рынке».

Эйден поднял брови от впечатляющего достижения: там, откуда он родом, это бы необратимо изменило мир, ее бы назвали одним из самых умных ученых.

Очевидно, здесь такое достижение могло считаться «бесполезным», как нелепо.

«Впечатляет, - честно признался Эйден, - как-нибудь можно использовать его для усиления гравитации? Какого размера было устройство?»

Трейси улыбнулась похвале и на мгновение покачала ногами.

«В итоге мы сделали из него ошейник, чтобы можно было парить, но не было системы для маневрирования в воздухе».

Ошейник? Как тот, что надевается на шею? Такой маленький?

Эйден представлял себе массивный куб с трубами, выходящими из него во все стороны.

«Сколько времени потребуется, чтобы переделать его?», - Эйден легко согласился, но он понятия не имел, сколько стоит что-то подобное.

«Ну, - медленно произнесла Трейси, - большинство деталей уже есть, потребуется более мощный источник энергии, в зависимости от того, насколько сильное «сопротивление» вы хотите... Месяц?»

Месяц?! К черту все попытки вернуться в старый мир, здесь было намного лучше. Трейси говорила об этом так, словно это была старая пара туфель, о которой она забыла...

«Сколько времени у вас ушло на то, чтобы сделать его?», - с любопытством спросил Эйден.

«Три месяца, но это была часть большого проекта, и всего нас было около двенадцати человек», - радостно ответила Трейси. «Он считался одним из неудачных для того, что мы хотели, и в итоге получилось нечто гораздо лучшее».

Это было просто смешно и невероятно расточительно.

«Сколько вы хотите за него, как есть?», - легко спросил Эйден.

Трейси в задумчивости наклонила голову.

«В том виде, в котором он есть, он практически ничего не стоит», - Трейси смущенно призналась: «Десять тысяч?»

Эйден откинулся на руки, задумавшись: десять тысяч долларов - это то, что он мог легко и относительно быстро найти. Перепродать квартиру, которую ему предоставили, по цене чуть ниже текущей рыночной стоимости, чтобы быстро обернуться, купить устройство, внести залог за более дешевую квартиру в другом месте, а потом заняться накоплением денег.

«Я куплю его за восемь тысяч», - ровно сказал Эйден. «Сколько вы хотите за его переделку?»

Трейси на мгновение прикусила губу, но выглядела взволнованной суммой. Эйден не представлял, как эти ученые еще не стали миллиардерами, у некоторых людей вообще не было никакого делового чутья.

«Десять тысяч за редизайн?», - Трейси лучезарно улыбнулась ему, и он понял, что она пытается его обмануть. «Всего восемнадцать тысяч?»

«Всего пятнадцать», - тут же парировал Эйден. «Я раскрою свой глубокий темный секрет хвоста, само существование которого угрожает ткани всех альтернативных миров».

Эмиль снова зашумел из компьютера, хотя молчал во время внезапных переговоров.

«Стоит ли этот секрет трех тысяч долларов, профессор?», - нервно спросила Трейси.

«Вероятно», - честно ответил Эмиль. «Однако он не имеет никакого отношения к альтернативным мирам».

«И ты, Брут?», - рассмеялся Эйден.

Эмиль оглянулся через плечо, забавляясь.

«Твой нарциссизм снова дает о себе знать, Цезарь», - язвительно заметил Эмиль.

Эйден усмехнулся, а затем обернулся, чтобы одарить Трейси победной улыбкой.

«Пятнадцать тысяч и секрет», - Трейси промурлыкала: «Но лучше бы, что бы это был хороший секрет!»

«Мне понадобится неделя или около того, чтобы найти деньги», - спокойно сказал Эйден. «Тогда я открою вам секрет».

Трейси выглядела невероятно разочарованной тем, что придется ждать.

«Этот секрет очень, очень таинственный», - спросил Эйден, забавляясь. «Как жаль».

«Заткнись», - Трейси хмыкнула: «Думаю, с моей стороны это займет около месяца. Возможно, чуть больше, в зависимости от того, какие проекты появятся на работе. Думаю, у меня уже есть большинство необходимых вещей».

Эйден не мог нарадоваться: разработка чего-то подобного заняла бы годы в другом мире, а то и десятилетия, если бы они вообще знали, с чего начать.

«Я бы хотел быть в курсе событий», - легко согласился Эйден. «Обновление информации раз в две недели? Мы можем делать это по телефону».

«Отлично», - с готовностью согласилась Трейси.

«Итак, мой истинный план выполнен», - серьезно сказал Эйден.

«А в чем заключался твой истинный план?», - спросила Трейси, заинтригованная.

«Узнать твой номер телефона», - Эйден усмехнулся.

Лицо Трейси слегка покраснело.

«Ты определенно старше, чем кажешься», - сказала Трейси, забавляясь. «Мне придется быть начеку рядом с тобой».

«Возможно», - признал Эйден, «Такие вещи всегда происходят между двумя людьми».

Трейси прикрыла рот рукой, чтобы скрыть улыбку.

«О Боже», - сказал Эмиль с раздражением. «Можешь флиртовать в другом месте, мы закончили».

http://tl.rulate.ru/book/121127/5105634