Готовый перевод RWBY: Seeking Direction / RWBY: В поисках направления: Глава 10: Вейл (2)

Почти в каждом квартале были ярко освещенные торговые центры, заполненные магазинами миллиона видов, и вдвое большее количество людей и фавнов, просматривающих все это - четырех часов ему не хватило, чтобы увидеть хотя бы малую толику того интересного, что, как он был уверен, скрывалось среди этого беспорядка.

Лима был уверен, что будет пробираться сюда, как только найдет время для занятий.

«Если там, наверху, происходит что-то более интересное, - пробормотал Лима про себя, - может быть, я забуду обо всем этом, когда доберусь до Бикона».

Лима зевнул, исследование нового города окончательно добили его, и переключил внимание на подготовку к завтрашнему дню.

Он был уверен, что готов ко всему: все его сумки были помечены его именем, и в терминале дирижабля их заберет кто-нибудь из персонала. Если он успешно пройдет вступительный экзамен, они поднимутся в назначенную для него комнату, а если провалится, то будут ждать его у терминала.

В пакете документов, который они прислали ему на свитке, не было подробностей экзамена, зато было чертовски много отказов, которые он должен был подписать.

Пока он не сдаст экзамен, на него не будут распространяться официальные правила, и это говорило о том, что экзамен, скорее всего, будет опасным. Опасность означала, что им придется участвовать в бою, а в бою высока вероятность столкновения с Гриммами, и он был рад этому.

Это было небольшое отражение того, что рассказывал ему Сейдж о том, как действуют Охотники и Охотницы королевства: каждое задание, на которое ты отправляешься, несет в себе вероятность тяжелых ранений и, что гораздо более вероятно, смерти.

Собственно, получение лицензии охотника сопровождалось таким же количеством отказов и мрачным признанием того, что ты можешь не вернуться ни с одного из заданий.

Тренировки по убийству старейшего врага человечества ничем не отличались, потому что вы не могли научиться сражаться с Гриммами, не столкнувшись с ними и не зарубив их.

Смысл этих отказов был предельно ясен - вас могут убить во время тренировки или в полевых условиях; на самом деле это вполне возможно, и, если у вас есть какие-то сомнения на этот счет, значит, вы не подходите для этой работы.

Правда, формулировка была несколько более тонкой, но все равно в итоге вы подписывали бумаги, и они не несли ответственности за то, что случилось с вами за пределами перечисленных рамок.

Поначалу это могло показаться немного однобоким, но все инструкторы должны были подписывать точно такие же отказы, и все они были ветеранами боевых действий, так что имели дело с теми же условиями с тех пор, как окончили школу.

У Лимы не было никаких сомнений в том, что он подпишет такой отказ от своей безопасности, потому что если он и попадет к Гримму, то будет слишком занят борьбой с тварями в том аду, который на самом деле существует, чтобы разбираться с какими-то юридическими проблемами здесь.

«Что они собираются заставить нас делать?», - задался вопросом Лима, закрыв глаза. «Не может быть, чтобы это были письменные тесты – тогда отказ не имеет смысла».

У них уже было несколько недель на изучение заявлений, и он уже отправил все выписки - дополнительные письменные тесты ничего нового им не покажут.

Оставалось только проверить, смогут ли они на самом деле идти в ногу со временем, так что придется проверить их физические возможности.

Может быть, их посадят в комнату с захваченным Гриммом?

Это может быть забавно. Хотя, может быть, Гримм и не нужен; может быть, им придется сражаться друг с другом?

Охотники и охотницы, сражающиеся друг с другом, были лучшим способом проверить свои навыки. Сражение с одним из инструкторов, вероятно, было бы лучшим способом определить уровень их мастерства, потому что они могли хотя бы учесть разницу в навыках - трудно определить, насколько хорошо подходит каждый ученик, пока не увидишь, как они сражаются.

Черт возьми, это может быть серия тестов, включающая в себя все эти вещи - он не мог знать, и ничего не нашел об этом, когда рылся в своем свитке - что бы это ни было в итоге, Лима надеялся, что это будет интересно.

***

Центральный терминал дирижаблей, Вейл, Санус.

Терминал дирижаблей было гораздо легче найти, чем гостиницу, хотя, учитывая десятки дирижаблей, прибывающих и отбывающих из здания, пропустить его было практически невозможно. В здании уже находились тысячи людей, сидящих на скамейках, ожидающих в очередях или беседующих со служащими, и единственная причина, по которой они могли поместиться, заключалась в огромных размерах внутренних помещений.

Дюжина этажей с открытым пространством посередине, большие полукупола, вырезанные с каждой стороны здания, позволяли всем дирижаблям входить и выходить, этажи были отмечены отдельными посадочными площадками.

Лиму пропустили сразу же, возможно, потому, что он был в полном боевом снаряжении, а его колчан с черной коробкой был достаточно заметен как некое оружие для любого, кто мог бы счесть его Охотником, но более разумным было предположить, что его имя было записано в какой-то базе данных, потому что женщина, сканирующая их свитки, знала, куда его направить, еще до того, как он произнес хоть слово об Академии Бикона.

Так или иначе, он пришел на полчаса раньше, а следующий по расписанию дирижабль, совершающий рейс в Академию, должен был прибыть только за десять минут до назначенного часа.

И все же, чтобы не стоять в ожидании, он направился в одно из многочисленных кафе, встроенных в нижний этаж.

Встав в очередь к стойке, он просканировал помещение в поисках чего-нибудь интересного и заметил маленького и очень странного, из-за своих явных фавновских черт, человека.

Лима не могла сказать, мальчик это или девочка. Большие карие глаза и маленький нос, обрамленные беспорядочной копной бежевых волос, вписывались в лицо, которое он, несомненно, назвал бы красивым.

К стулу был прислонен тонкий меч в кожаных ножнах с отстегнутым ремешком, который висел рядом.

Само же существо держало в руках кружку, которая казалась слишком массивной в его маленьких руках.

http://tl.rulate.ru/book/121124/5108603