Готовый перевод Treasure Hunt Tycoon / Охота за сокровищами: Глава 91

Охотники за сокровищами.

Глава 91 - Давайте испортим игру.

В тот момент, когда была услышана ставка в 10 000, атмосфера застыла; некоторые охотники за сокровищами пораженно качали головами.

Ганс почувствовал волнение. Гонка Формулы Один была также известна как" Золотой Автомобильный Гран При"; это не было преувеличением, так как компоненты гоночного автомобиля были столь же дорогостоящими, как золото. Как будто эти части сделаны из золота.

Якобы ценными частями дуэта были сиденья водителя и рулевое колесо; пока эти два компонента не были повреждены, они могли бы легко быть проданы по цене от 70 000 до 80 000 долларов.

Если бы они могли выиграть единицу всего за 10 000 долларов, это было бы похоже на то, если бы они сорвали джек-пот.

Однако, атмосфера охлаждается только на короткое время, прежде чем он снова нагревается :

"Двенадцать тысяч долларов—Здесь! Здесь!"

"Тринадцать тысяч долларов. Черт, это слишком безумно."

"Четырнадцать тысяч долларов. Я здесь!"

Ганс пожал плечами и насмешливо посмеялся над собой: "Я знал, что выиграть эту единицу будет нелегко. Давайте поднимем до пятнадцати тысяч долларов!"

Еще одна заявка была названа. Ганс хотел продолжить торги, но Ли Ду остановил его, покачав головой. "Давай подождем—чтобы проницательный парень там не сделал ход."

Парень Ли Ду упоминал усатого зятя Рамбиса. Он холодно смотрел на участников торгов с презрительной улыбкой.

"Я чувствую, как долбят лицо этого чувака, чтобы посмотреть, сможет ли он еще улыбаться после того, как его нос будет сломан!- Сказал Ганс, стиснув зубы.

"Ну, у нас может быть шанс улыбнуться позже", - сказал Ли Ду.

Цена торгов продолжала расти, и атмосфера на аукционе накалялась; охотники за сокровищами беседовали друг с другом, потому что некоторые из них не были уверены в стоимости единицы хранения.

"Эй, Балдуел, похоже, что вам очень сильно нужно выиграть — что там?"

"Рэндо, что происходит? Что находится внутри хранилища?"

"Черт, цена поднялась до пятнадцати тысяч. Там спрятана Золотая жила?"

"Братан, что конкретно содержит этот склад?" крупный, ушастый Рамбис спросил своего шурина. "Цена сейчас слишком высока."

"Держи себя в руках! Некоторые очень ценные детали Феррари находятся внутри", - мягко ответил усатый парень.

"Что? Откуда ты это знаешь?" Рамбис воскликнул.

"Я знаю это, потому что у меня широкая сеть связей!" сказал усатый парень с гордостью.

На самом деле, он потратил деньги, чтобы получить инсайдерские Новости, что было обычным способом получить инсайдерскую информацию. Что он сказал Рамбису было просто для того, чтобы хорошо выглядеть.

Предложение пошло дальше, с 15 000 до 20 000; эта цена стала поворотным моментом в аукционе, поскольку атмосфера внезапно остыла.

В этот момент усатый парень решил, что пора делать ставки, он поднял руку и сказал: "30,000!"

Толпа ахнула от его ставки и сразу же начала озвучивать свои мысли:

"Карл, ты чудовище!"

"Тридцать тысяч долларов? Это игра с огнем, чувак!"

"Черт, Балдуел, давай объединимся - у тебя не осталось много денег, не так ли?"

Резкое увеличение цены торгов на 10 000 долларов заставило некоторых из тех, кто также имел инсайдерскую информацию, выйти из гонки торгов.

Аукционист указал на усатого парня, Карла, и сказал :" теперь цена 30,000, 30,000-кто - нибудь хочет предложить 31,000, 31,000, кто-нибудь?"

Было около трех-четырех охотников за сокровищами, чье выражение лица все еще передавало желание перекрыть цену, но их глаза также смотрели на четвертый выставленный на блок. Они выглядели нерешительными.

Увидев это, Ли Ду понял, что эти охотники за сокровищами имели более подробную информацию, чем Ганс; они не только знали, что были некоторые части Феррари, они также знали, что ценные части были скрыты в этих двух единицах хранения.

И среди них у Карла, казалось, была самая подробная информация. Его поведение показало его уверенность в том, что части Феррари были внутри этого конкретного устройства хранения.

Ли Ду тоже был в этом уверен; он также знал о состоянии как рулевого колеса, так и сиденья водителя.

Когда он осматривал блоки хранения ранее, жук помог ему получить новую информацию о рулевом колесе.

У гоночных автомобилей F1 были рулевые колеса, которые отличались от обычных круглых, которые используют автомобили. Вместо этого они были в форме пары крыльев бабочки, и на них было много электронных кнопок, контроллеров и различных индикаторов; это было очень дорогое оборудование.

Однако электрические точки за кнопками этого рулевого колеса не были связаны электронным путем, а приклеены. С самого начала можно было заметить, что электрического кабеля не было видно.

Ли Ду зашел в Интернет и выяснил, что такие рули могут быть проблематичными, и в результате, их стоимость придется сократить вдвое.

Он задавался вопросом, знает ли Карл и те немногие охотники за сокровищами о недостатке рулевого колеса, и он не был уверен, должен ли он продолжать торги. Но когда он услышал, как аукционист крикнул: "30000 раз", он кивнул головой.

"Вот, 31,000!"

"Очень хорошо, сейчас ставка 31000. Как насчет 32000, 32,000, 32,000! крикнул аукционист.

Карл, казалось, раздражало, сверкнул на Ли Ду, скрипя зубами, мол, "32,000, ладно!"

Ганс говорил низким голосом :" продолжайте торги - все, что в пределах 50 000 долларов, того стоит."

Ли Ду подумал на мгновение и ответил: "Нет, это будет риск, если ставка достигнет 50 000, но опять же, мы не должны позволить этому парню взять ее. Давайте испортим его игру!"

Он очень хорошо знал, что победа в этом блоке по цене 50 000 долларов будет означать потерю денег.

Ли Ду не знал Карла хорошо, поэтому он был осторожен и терпелив, чтобы не делать ненужных ставок, так как он не хотел, чтобы то же самое произошло снова — он в конечном итоге выиграл первый блок хранения, на котором Карл неожиданно прекратил торги.

Корень проблемы состоял в том, что Ли Ду не был уверен в том, как много Карл знал о частях Феррари, поэтому было трудно сказать, кто имел преимущество.

Карл и Ганс по очереди торговались; цена быстро поднялась до 35 000 долларов.

"Вот, 36,000, я!" сказал мрачноватый Карл.

К тому времени Ли Ду, наконец, принял решение и решил не рисковать. Он покачал головой и сказал: "Мы сдаемся. Мы отказываемся от торгов на рулевое колесо Феррари и водительское сиденье. У нас недостаточно денег, чтобы продолжать торги."

Ли Ду говорил громко и ясно. Все охотники за сокровищами слышали его.

Опять же, среди них началась суматоха:

"Черт, что он сказал? Правильно ли я слышал, гоночный автомобиль F1 Феррари?"

"Этот блок определенно принадлежал энтузиасту гоночного автомобиля, но части гоночного автомобиля F1—они действительно там?"

"Боже спасибо, у этого китайца была инсайдерская информация - стоит ли ему доверять?"

Выражение Карла стало еще мрачнее.

"И поскольку у нас недостаточно денег, мы хотим, чтобы все знали, что эти два блока хранения полны деталей гоночных автомобилей и ремонтного оборудования", - продолжал Ли Ду, с одной стороны, похлопывая несколько раз по двери четвертого блока хранения.

Глядя на взволнованную толпу, Ли Ду указал на текущее хранилище. "Тем не менее, части Феррари внутри этого хранилища. Клянусь своей репутацией, если нет, то все вы можете называть меня "глупой желтой обезьянкой"!’"

Услышав, что сказал Ли Ду, те охотники за сокровищами, которые колебались ранее, решили разместить свою заявку.

"Я, 37,000, я!"

"Я предлагаю 38,000!"

"Окей!, 40,000!"

Наблюдая, как Ли Ду повернул игру против него, Карл бросил на Ли Ду злобный взгляд. «Черт тебя подери, желтая обезьяна!»

Ли Ду поднял на него средний палец и сказал: "тот, кто смеется последним, смеется дольше всех."

http://tl.rulate.ru/book/12111/279470