Готовый перевод Harry Potter and The Fate We Make / Гарри Поттер и судьба, которую мы создаем: Том 2. Часть 4

Августа долго смотрела на него, прежде чем кивнуть в знак согласия. «Это было бы очень любезно».

Вскоре после этого Гарри отправился в путь. И вернулся в особняк, охваченный хаосом. Повсюду были люди. Гарри едва не получил тук по заднице, когда кто-то... Диггл, запоздало сообразил Гарри... бросился к Летучему пороху и исчез. Гарри поспешил убраться с дороги и, поднявшись по лестнице, обнаружил на площадке Уизли и Гермиону, с мрачными и испуганными лицами.

«Что происходит?» спросил он.

«Было два нападения». Гермиона выглядела потрясенной. «Четыре семьи маглов в двух разных местах».

Гарри выругался. «С тобой все в порядке?» Она не могла не беспокоиться о своих родителях. «Слушай, если хочешь, я могу поговорить с Сириусом... »

Гермиона покачала головой. «Думаю, сейчас они в безопасности. Я просто не знаю, как им об этом сказать!»

«Они не знают?» спросил Гарри.

Гермиона вздохнула. «Гарри, если бы они знали хотя бы половину того, через что мы прошли за последние четыре года... ох, только за первый год! Они бы отказались позволить мне вернуться. Я не могла этого допустить, просто не могла!»

Гарри помрачнел. Она была права... и он даже не мог придумать, как справиться с ситуацией, чтобы Гермиона не была выдворена из Волшебного мира так быстро, что у нее закружилась голова.

В конце концов, шум утих, и члены Ордена собрались в столовой. Гарри оставил друзей на лестничной площадке и сам направился в столовую. Он заметил, что Снейп отсутствует. Очевидно, Волан-де-Морт наконец-то призвал его на свою сторону. Гарри подумал о благополучном возвращении Снейпа. Он мог ненавидеть этого человека, но никто не заслуживал того, чтобы быть убитым или еще хуже - по мановению Волшебной палочки Волан-де-Морта или его последователей.

Дамблдор выглядел... более чем слегка взволнованным. «Итак, Волан-де-Морт сделал свой первый шаг, и теперь мы должны ему противостоять. Пришло время действовать, а не обсуждать». Затем он продолжил раздавать задания многим людям, в том числе попросил Ремуса связаться с оборотнями. Он также упомянул, что отправил Хагрида на переговоры с великанами. Гарри кое-что вспомнил.

«Директор... когда Хагрид вернется? Попросите его поговорить с Арагогом. Если Хагрид сможет убедить его, то Акромантулы могут оказаться ценной защитой в Лесу».

Это вызвало общий удивленный ропот и довольное выражение лица Дамблдора. «Отличное предложение, Гарри, и я его реализую, когда Ха́грид вернется».

Вскоре после этого собрание распалось. Гарри поспешил перехватить Ремуса. «Ремус? Если это поможет? Расскажи им обо мне и остальных. Ты же знаешь, что никому из нас нет дела до того, что ты Оборотень, и никто другой нас тоже не беспокоит».

Ремус мягко улыбнулся и снова обнял его. «Я обязательно передам это сообщение, Гарри. Это поможет больше, чем ты думаешь».

Гарри фыркнул. «О, у меня есть подозрения. Может, я и ненавижу всю эту историю с мальчиком-который-выжил, но, похоже, она имеет свою пользу».

--------------------

10 июля 1995 года

Невилл присоединился к ним на следующий день после нападения Пожирателей смерти. Августа Долгопупс не была дурой. Гарри удалось уговорить Ремуса на второй визит в его хранилище реликвий, где они два часа рылись, пока не нашли завещания Джеймса и Лили, деловые бумаги семьи Поттер и, что интересно, коробку с надписью «улики». Заинтригованный, Гарри заглянул внутрь и обнаружил целую кучу пергамента с именами, датами и заметками, которые не имели для него никакого смысла... по крайней мере, до тех пор, пока он не заметил имя Малфой. Джеймс и Лили (а возможно, и его бабушка с дедушкой) смогли собрать доказательства деятельности Пожирателей смерти... Полезно, если это окажется правдой. Он также нашел имена семейного барристера и управляющего делами, которые каким-то чудом оказались живы и здоровы. Гарри отправил им обоим письма. Барристер ответил сразу же, назначив встречу на следующий день.

Утро началось не очень хорошо. Гермиона вызвала его сразу после завтрака с охапкой «Пророков» в руках. «Гарри, я думаю, у тебя проблемы». сказала она ему.

«Что ты имеешь в виду?» спросил Гарри.

«Тебе лучше прочитать некоторые из этих статей». сказала Гермиона.

Гарри прочитал... и не понял, в чем проблема, кроме того, что Фадж прячет голову в песок. Он посмотрел на Гермиону. «Значит, Фадж ведет себя как идиот. Я уже знал это».

Гермиона покачала головой. «Проблема не в этом, Гарри. Это довольно тонко... Я и сама чуть не пропустила. Посмотри внимательнее на некоторые мелкие статьи».

Гарри так и сделал... и наконец-то уловил это. Тонкие, язвительные комментарии, явно направленные на него и его состояние здравомыслия или предполагаемое отсутствие такового, даже если они не говорили «Гарри Поттер - сумасшедший», - таков был определенный тон комментариев, но они были сделаны так небрежно, что вы не обратили на это особого внимания. Гарри утешало лишь то, что Дамблдора выставляли в таком же невыгодном свете, да еще и более открыто.

«Проклятье. Ты не против, если я возьму их с собой к адвокату?» спросил Гарри. Гермиона с готовностью отдала их. «Похоже, мне предстоит обсудить с ним еще больше, чем я думал». со вздохом сказал Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/121107/5068238