Готовый перевод Marvel: Advent of the Joker / Марвел: Пришествие Джокера: Глава 38

Гнев заставил мужчину вытащить пистолет и навестить его на Ло Бина.

— Думаю, вы ошибаетесь. Я не собираюсь этого делать, это Ким Хе, — спокойно сказал Ло Бин, не подавая виду, что испугался, увидев оружие.

— Чушь! — моментально отреагировал мужчина, гневно произнесли: — Мистер Цзин, зачем ему нужны их жизни?!

— Конечно, всё из-за того, что вы помогаете госпоже Гао. Более того, вы действительно думаете, что я один способен противостоять ей? — Ло Бин пожал плечами.

Слова Ло Бина вызвали замешательство у мужчины. Он понимал, что в словах Ло Бина есть доля правды. Многие знали, что хотя у госпожи Гао и было хорошее отношение с Цзином, на самом деле они не пересекались за спиной друг у друга. В конце концов, в одном ущелье не может ужиться два тигра.

— Кто поверит тебе, лжец! — мужчина немного успокоился, убрал пистолет и медленно сел обратно на табурет, продолжая с выражением неподдельного упрямства.

— Как вас зовут? — Ло Бин вдруг, не проявляя гнева, спросил.

— Арчер, — холодно ответил мужчина по имени Ахил.

— Хорошо, Ахил. Давайте начнем с наших обид. В этот момент Ло Бин неожиданно начал рассуждать с Арчером.

— Ты говорил, что я убил твоего старшего брата и твоих братцев. Но я всего лишь взял деньги и выполнял чей-то заказ. Это так, как будто твой старший брат и твои братья взяли деньги у госпожи Гао и пошли забирать энергетический ресурс для неё. Цзин не желал, чтобы госпожа Гао заполучила этот ресурс, поэтому он нанял меня, чтобы я убил твоего брата и старшего брата. Неужели… виновник всего этого — Ким Хе?

— Хотя я и сказал это… — сказал Ахил, немного смягчившись при этих словах. Он уже не был так зол, как прежде, хотя всё еще оставался недовольным.

— Но как я могу знать, что ты не врешь? — после небольшой паузы спросил он с настороженностью.

— Я сейчас на твоей территории, — кивнул Ло Бин, давая понять, что его жизнь теперь в их руках.

— Какова цель того, что ты мне говоришь? — Арчер прищурился и с серьезным выражением лицом посмотрел на Ло Бина.

— Конечно, я хочу рассказать тебе, как свалить Цзина, — сражённо улыбнулся Ло Бин.

Эти слова заставили Арчера рассмеяться: — Свалить Цзина?

Ахил громко засмеялся, он считал слова Ло Бина абсурдными. Ведь Цзин является хозяином темных сил, как так легко его свалить!

— Три дня спустя вечером Тони Старк отправит самолет с оружием. Ким пытается это сделать, — увидев смех Ахила, Ло Бин не рассердился, а просто сообщил новость.

В тот момент, когда эти слова прозвучали, улыбка Арчера замерла на его лице, и он оказался в полного недоумения. Существовало негласное правило в темном мире. Оружие Тони Старка не может трогать никто, кроме госпожи Гао. Причина проста. Большинство оружия компании Старк Индастриз — это эксклюзив. Его пустое применение уже может принести большие деньги на транснациональном черном рынке. А уж это оружие, будучи авиазимелением, вообще было бесценным. Если бы госпожа Гао хотела его, то отправила бы своих людей разбираться с этим сама, но не стала бы доверять это дело Цзину.

Потому что Цзин слишком амбициозен. Если бы он не хотел этого делать, это лишь доказывало, что собирается действовать независимо. Но если бы госпожа Гао узнала об этом, это было бы настоящей проблемой для Цзина. Всё же у госпожи Гао есть свои помощники.

— Почему я должен тебе верить? — нахмурился Ахил и спросил Ло Бина.

— Потому что Ким нанял меня, — произнес Ло Бин, глядя на Арчера. — У тебя есть визитка, которая это подтверждает.

Арчер не ответил, лишь посмотрел на визитку в своей руке.

— Хотя мне и не хочется сидеть здесь при свете дня и давать тебе психологические советы, тебе нужно знать, что твоего старшего брата и твоих братцев убил Цзин. Теперь он хочет тайно захватить оружие компании Старк Индастриз, он нанял меня и отправил своих людей на его захват. Если госпожа Гао узнает об этом, дела у Цзина будут плохи, — продолжил анализировать Ло Бин.

— Поэтому… если ты сообщишь об этом госпоже Гао, не только Цзин будет в беде, но и ты сможешь получить ее поддержку, что является взаимовыгодным решением. Почему бы не сделать это?

Закончив, Ло Бин развел руки и посмотрел на Арчера. Тот задумался и ощутил определенное колебание в сердце.

http://tl.rulate.ru/book/121080/5046534