Готовый перевод Marvel: Advent of the Joker / Марвел: Пришествие Джокера: Глава 33

Полярис не решалась приблизиться к Ло Бин, она просто следовала за ним издалека.

Наблюдая, как Ло Бин странно передвигается по темной ночи, становилось все дальше и дальше.

Она совершенно не паниковала.

Каждый человек обладает своим магнитным полем, которое у всех разное.

Полярис могла найти Ло Бин.

Поэтому она не торопилась.

Что касается причины её преследования, возможно, это связано с тем, что она не может вернуться домой…

Полярис пыталась себя оправдать.

В тот момент, когда она посмотрела на спину Ло Бина, в её глазах мелькнула незамеченная зависть.

Кажется, внутренняя сущность пробуждала маленького демона.

……

— Эй, босс, налей мне пива.

В опустошенном Нью-Йорке сейчас не так много людей, открывающих свои магазины.

Но Ло Бин нашел круглосуточный магазин, который всё ещё работал.

Он развернулся и шагнул внутрь, обратившись к продавцу в зеленой кепке перед кассой.

Продавец не поднял головы, он прижал шляпу к низу.

Неизвестно откуда, он достал бутылку пива и положил её на стол.

— Спасибо.

Ло Бин взял бутылку и собирался уйти, когда за его спиной раздался дрожащий голос:

— Простите, сэр, но, вы… кажется, не заплатили.

Ло Бин приподнял брови и произнес тихо:

— Конечно.

Сказав это, он развернулся, положил бутылку на кассу и начал копаться в карманах пиджака, как будто искал что-то.

— Подождите немного.

Ло Бин продолжал копаться в крайне странной позе, говоря при этом.

В это время продавец, не поднимая головы, оставался в своем напряженном молчании.

Край кепки закрывал его лицо, затрудняя разглядеть эмоции.

— Нашел!

Через некоторое время произнёс Ло Бин с некоторым восторгом.

Как только это услышал, он схватил продавца за голову и приставил к его губам нож.

Кепка мгновенно упала, и перед Ло Бином предстало лицо испуганного человека.

— Это… часть вашего плана?

Ло Бин посмотрел на испуганное лицо и вдруг спросил.

Человек неистово закачал головой.

Вдруг в магазине раздались аплодисменты.

Ло Бин обернулся в ту сторону, откуда доносился звук.

Он увидел, как из-за полок магазина вышло четверо или пятеро мужчин.

Впереди шёл очень худой человек, который аплодировал, приближаясь к Ло Бину.

Остановившись перед ним, он перестал аплодировать и произнес:

— Прошу прощения, мистер Клоун, я пришёл познакомиться с вами таким образом.

Сказав это, он протянул руку Ло Бину:

— Меня зовут Аарон Дэвис, и мы начали следить за вами с вашего первого стрима.

Ло Бин отпустил голову, которую держал в руке, и посмотрел на Аарона Дэвиса.

Он знал о нём кое-что.

Аарон Дэвис был известен как Ловец.

Он был подчинённым Ким Хэ.

— Я пришёл по приказу мистера Кима. Моя цель — предложить вам сотрудничество. Должен сказать, вы действительно сложно находитесь.

Уверенно подтвердил Аарон Дэвис.

После этих слов он протянул руку в знак дружелюбия.

— Я могу пожать вам руку с ножом.

Ло БинShrugged, указал на короткий нож в руке и произнес с улыбкой.

— Вы очень умный человек.

Увидев нож, Аарон Дэвис замер с улыбкой на лице, продолжая говорить с некоторым смущением:

— Мистер Ким сказал, что у него есть план, и вам он определенно понравится.

Сказав это, Аарон Дэвис достал визитку из кармана пальто и передал Ло Бину, держит её двумя руками:

— В последнее время у Stark Industries есть груз с оружием, и любое оружие из него стоит много на черном рынке, что намного выгоднее, чем пушка Stark Bank. Если вы примете предложение, просто следуйте адресу на визитке, и вас встретят в нужное время.

Ло Бин убрал короткий нож в карман и аккуратно взял визитку указательным иthumb.

Изучив контактную информацию на визитке, он поднял голову, взял бутылку с кассы и спросил Аарона Дэвиса без особой причины:

— Не могли бы вы помочь мне открыть крышку?

Аарон Дэвис был ошеломлён и немного раздражен.

Следует отметить, что он один из высших подчинённых Ким Хэ, известный в темных кругах Нью-Йорка.

Но этот клоун леевой позволил себе попросить его открыть крышку бутылки?!

Аарон Дэвис глубоко вздохнул и натянул улыбку:

— Конечно.

После этих слов он взял бутылку, открыл крышку зубами и протянул её Ло Бину.

Ло Бин потянулся левой рукой за бутылкой, а правой взял её за бирку и произнес стоящему перед кассой человеку:

— Его актёрские способности так плохи, что видно, что в этом магазине что-то не так.

— Понял, мистер Джокер.

Смущенно улыбаясь, продолжал Аарон Дэвис.

Ло Бин взглянул на него и покинул магазин.

Сделав несколько шагов, он услышал мольбы о пощаде, которые резко прекратились в отчаянном крике.

Весь Нью-Йорк словно замер.

— Псих! Я не велел тебе его убивать.

Ло Бин нетвердо шагал вперёд и разбил бутылку пива, которую ещё не успел выпить, об пол.

http://tl.rulate.ru/book/121080/5046229