Готовый перевод Marvel: Advent of the Joker / Марвел: Пришествие Джокера: Глава 31

После того как Ник Фьюри покинул виллу Тони Старка, он направился в S.H.I.E.L.D.

Черная Вдова долго ждала его в офисе, и её лицо выглядело очень плохо. Этот инцидент, похоже, всех смутил. Он всё еще испытывал ненависть к этому клоуну, но уже не так импульсивно, как раньше. До этого вечера все думали, что он лишь бездельник, но теперь им всем пришлось столкнуться с совершенно иным персонажем.

— Информация о Тони передана, я попросила Бенсона проверить её, — сразу сказала Черная Вдова, увидев Ник Фьюри.

Бенсон был одним из наиболее доверенных её людей, и Ник Фьюри об этом знал, поэтому не задавал лишних вопросов.

— Как дела у Соколиного Глаза? — спросил Ник Фьюри, подойдя к кожаному креслу и сев.

— Эмоционально нестабилен, — ответила Черная Вдова, бросив на него взгляд.

— А как насчет миссис Гао? — продолжил он.

— Наши люди сообщают, что миссис Гао сама не двигалась и оставалась в квартире. Но, похоже, Киллиан, основатель A.I.M., сегодня вечером побывал у неё, — честно сказала Черная Вдова.

— Киллиан? — пробормотал Ник Фьюри, словно вспоминая что-то. — Похоже, он недавно приобрел некоторую известность в области биологических исследований, очень заметная личность. Его новости показывают по телевизору каждый день.

Черная Вдова кивнула.

— Я подозреваю, что A.I.M. может планировать что-то в будущем.

Ник Фьюри промолчал. В этот момент в комнате раздался звук «динь-дон».

Черная Вдова взглянула на телефон, а затем повернулась к Ник Фьюри.

— Бенсон сообщает, что нашли информацию о мутанте.

Как только она закончила говорить, раздался стук в дверь. Открыв её, Ник Фьюри увидел Бенсона, стоящего с кипой бумаг.

— Хорошо, давайте посмотрим, — сказала Черная Вдова, взяла документы, закрыла дверь и передала их Ник Фьюри.

Ник Фьюри приподнял бровь, взял информацию и начал изучать её. В ней говорилось: [Имя: Лорна Дейн, кличка: Северная Звезда. Человек. Часто общается с Обществом мутантов. Оба родителя — обычные люди...].

Он погрузился в размышления. Мутации чаще всего возникают в подростковом возрасте и связаны с эмоциональными всплесками. Поэтому вполне нормально, что у обычных людей могут родиться мутанты. Но вообще-то, если такая мутация произошла, она должна быть зафиксирована. Однако в информации о Лорне Дейн значится, что она — человек. Значит, она не была зарегистрирована.

Смотря на документы, Ник Фьюри не увидел ничего подозрительного. Неужели он ошибается? Разве эта девушка не дочь Магнето? И действительно ли, как говорил Тони Старк, этот клоун и мутант находятся под контролем миссис Гао? Какова цель миссис Гао? Какова цель Клоуна?

Просто создать хаос в мире?

Впервые Ник Фьюри оказался в замешательстве. Все улики лежали перед ним, и его идеи развенчивались. Хотя он не полностью доверял этим так называемым доказательствам, суть оставалась неясной: кем именно был этот клоун и что он замышлял.

— Агент Романова, существуют ли похожие способности у мутантов? — вдруг спросил Ник Фьюри.

Это немного озадачило Черную Вдову.

— Кажется, я ещё не видела ничего подобного.

— Этот мутант может контролировать магнитное поле. Как ты думаешь? — Ник Фьюри прижал руку к документам на столе в ожидании ответа.

— Контролировать магнитное поле? Это не способность Магнето? — поспешно произнесла Черная Вдова.

Ник Фьюри кивнул.

Черная Вдова мельком взглянула на документацию и догадалась, почему он её об этом спрашивает.

— Нужно отправить кого-то для внедрения в гильдию мутантов? — спросила она.

Ник Фьюри промолчал.

Ситуация была слишком сложной. Миссис Гао. Мутанты. Биологическое исследование A.I.M. И этот клоун. Хотя все улики подтверждали, что именно она повела Клоуна на взрыв банка Старка, направила его использовать Hulk для разрушения здания Старка и подтолкнула мутанта по имени Полярис ранить Старка.

Кажется, что именно миссис Гао была организатором этого дела. Но, Ник Фьюри всегда чувствовал, что что-то не так. Она долго оставалась в тени, действуя в Нью-Йорке осторожно, чтобы никто не смог поймать её. А теперь вдруг призывает к безумным действиям? Это не имеет смысла.

— Сначала поймайте этого клоуна. — Подумав немного, Ник Фьюри произнес эти слова спокойно.

Всё прояснится только тогда, когда его поймают. А что касается миссис Гао, Тони Старк безусловно вмешается. О этом не стоит беспокоиться, по крайней мере, на данный момент.

— Да! — ответила Черная Вдова и вышла из офиса.

После её ухода Ник Фьюри вздохнул и потёр виски. Он никогда не сталкивался с чем-то столь сложным. Если клоун не является человеком миссис Гао, то можно сказать, что это настоящий опасный персонаж!

http://tl.rulate.ru/book/121080/5046068