Готовый перевод Marvel: Advent of the Joker / Марвел: Пришествие Джокера: Глава 17

Как только голос Поляриса замер, музыка вокруг внезапно прекратилась.

На некоторое время все в баре замерли в ожидании.

Что происходит?

Почему музыка остановилась посреди танца?

Босс! Бармен! А люди? Вы собираетесь открывать этот бар?!

В баре нарастало недовольство, некоторые начали разбивать бутылки о стол.

В этот момент раздался «щелчок».

Свет в баре взорвался.

Все металлические предметы, казалось, подтягивались к сильному магнитному полю и приподнимались в воздух.

Что происходит?!

Ох!

Крики раздавались в баре, а лица людей, которые только что выглядели самодовольными, мгновенно изменились, и они в панике выбежали наружу.

Наблюдая за этой сценой, Полярис с хитрой улыбкой, напоминающей девичью, вскинул подбородок и посмотрел на Ло Бинга:

— Как, с ума сойти?

В глазах Северной Звезды это уже просто безумие.

Ведь мутанты имеют крайне низкий статус среди людей.

Большинство мутантов боятся показывать свою истинную силу в человеческом мире.

Ведь это равносильно тому, как если бы они сказали, что являются мутантами.

Ничего больше.

Это может привлечь погоню и желание уничтожить со стороны различных групп.

Но…

— Чепуха, — Ло Бинг покачал головой, уголки его губ чуть приподнялись, и он прошел мимо Поляриса.

На его лице появилась улыбка, но не дружелюбная.

По крайней мере, Полярис увидел в этом скорее насмешку.

— Ты остановись! — Полярис выразил недовольство, указывая на Ло Бинга, словно маленькая принцесса:

— Почему ты так смеешься надо мной?!

Ло Бинг не остановился, положив руку в карман, как будто собираясь достать что-то.

Полярис в гневе бросилась к нему и толкнула его по плечу, как будто хотела что-то сказать.

Ло Бинг внезапно развернулся и посмотрел на неё холодным взглядом.

Этот взгляд заставил Полярис задрожать, волосы на затылке встали дыбом.

— Ты что делаешь? — непонимающе пробормотал Полярис.

— Почему ты следишь за мной? — холодно спросил Ло Бинг.

— Я… Я не знаю, — Полярис немного встревожилась от Ло Бинга и покачала головой.

Она сама не могла понять, почему последовала за ним.

Ей казалось, что в нём есть какая-то особая магия.

Безумная магия.

Она просто хотела остаться с ним.

Это чувство, возможно, возникло из-за того, что Ло Бинг не одобрял её.

Хахахахаха —

В этот момент Ло Бинг вдруг разразился смехом.

Смех без причины.

Этот смех не напоминал тот, что возникает от шутки.

Потому что звучал он странно… и зловеще.

От этого становилось не по себе.

— Над чем ты смеешься?! — Полярис не сдержала недовольства.

Увидев, как Ло Бинг смеётся, она взглянула на себя.

Не найдя ничего странного…

— Люди, подобные тебе, всегда застревают под правилами, и однажды начинают быть самодовольными, когда нарушают их немного. Думаешь, что ты достаточно безумен? — Ло Бинг задал вопрос.

После его слов он достал клоунскую маску и надел её на лицо.

В тот миг, когда маска оказалась на его лице, Полярис вдруг широко открыла глаза, указала на него и в шоке сказала:

— Неужели ты… Клоун?!

Ло Бинг не ответил.

После мгновения удивления Полярис вдруг улыбнулась и сказала:

— Разве ты думаешь, что если наденешь маску, это докажет, что ты клоун?

Сказав это, она покачала головой с некоторым презрением:

— Что касается того, что ты делал ранее, я могу сделать это так же легко, и это для меня просто не стоит mentioning. Ты всего лишь немного провоцируешь Железного Человека. Но для меня Железный Человек — это ничто.

Словам Поляриса можно было найти определённую правду.

Ведь броня использованная Железным Человеком, это одно.

Но Полярис может управлять металлом.

Перед Полярисом Железный Человек действительно не может ничего сделать.

— Да? — Ло Бинг поднял брови, его мысли, похоже, вернулись к чему-то, и он пробормотал про себя:

— Тогда, похоже, ты весьма полезен.

— Что ты сказал? — Говоря слишком тихо, Ло Бинг был незавидной Полярис.

— Хочешь испытать радость игры? — Ло Бинг посмотрел на Полярис и спросил.

— Игра? — Полярис не поняла.

Ло Бинг улыбнулся, не ответил, просто направился к выходу из бара.

Полярис незамедлительно вдогонку и спросила:

— Какой игре? Объясни!

http://tl.rulate.ru/book/121080/5044500