Готовый перевод Marvel: Advent of the Joker / Марвел: Пришествие Джокера: Глава 9

Внутри банка лежали четыре трупа, убитые в перестрелке.

Два трупа принадлежали людям Орла, а остальные два — кассирам.

Ло Бин, не проявляя эмоций, шагнул через четыре тела.

Подняв черный мешок, полный денег, он вышел наружу.

В этот момент Барр и еще один человек в маске вышли из сейфа.

Барр держал в руке такой же черный мешок.

Похоже, энергетический источник уже был получен.

— О, Боже?! Что здесь происходит? — воскликнул Барр, увидев, что его люди почти все погибли.

Как только он закончил восклицать, он заметил, как Ло Бин в маске направляется к нему.

Из-за маски Барр не стал много думать.

Думая, что это его подчиненный, он быстро спросил:

— Что случилось?

— Похоже, они мертвы, — спокойно ответил Ло Бин, подходя к Барру.

— Чепуха! — прокричал Барр. Неужто он не видит этого?!

Барр собирался сказать что-то еще, когда вдруг раздался "бах".

Выстрелы раздались в его ушах.

Когда он пришел в себя, маскированный подчиненный рядом с ним уже получил пулю в голову и упал на пол.

Кровь забрызгала его лицо, и рот Барра расширился от шока.

Барр был в темных силах много лет.

Невозможно сказать, что он не видел смерти.

Просто его удивило, что его люди стреляют и убивают его же людей.

Барр мгновенно среагировал.

Он подумал, что этот человек, должно быть, восстал против него.

Подняв пистолет, он собирался выстрелить, как вдруг снова раздался "бах".

Пуля попала ему в правую руку.

Барр закричал от боли, и из-за сильной боли пистолет упал на землю.

— Какого черта вы собираетесь делать?! Вы унесли энергетический источник! Вы думаете, миссис Гао отпустит вас?! — закричал Барр на Ло Бина.

Бах!

Еще один выстрел.

Эта пуля попала Барру в левую руку.

— Ты, гад! — лицо Барра, искаженное болью, исказилось, и он упал на землю, не в силах даже вздохнуть.

— Я не собирался, чтобы она отпустила меня, — сказал Ло Бин, глядя на него.

Его тон звучал безнадежно, но в нем проскальзывала скрытая радость.

Барр покраснел и посмотрел на Ло Бина с ненавистью.

В этот момент Ло Бин медленно присел.

— Я слышал, вы ищете меня. Меня только интересует, разве не странно, что меня так трудно найти? — произнес Ло Бин, снимая маску.

Когда перед Барром появилось его лицо, раскрашенное гримом клоуна, тот увидел гнев, шок и ненависть!

Множество эмоций мгновенно сломило Барра, он стиснул зубы и уставился на Ло Бина, пытаясь поднять пистолет рядом с ним, но из-за поврежденных рук его движения были слабыми.

— Ааааа!!!!!

Скорбный крик, полный гнева, вырвался из рта Барра.

Он кричал на Ло Бина, так он мог выразить свою ненависть.

Ло Бин улыбнулся и вставил пистолет в рот Барра, заставив звук замереть.

Впервые в глазах Барра появился страх.

Хахахахаха-

Смотря на это, Ло Бин не смог сдержать смех.

Какие эмоции он испытывал в этот момент, он и сам не знал.

Просто ему было смешно.

Улыбка на его губах, покрытых яркой красной помадой, казалась демонической для Барра.

Пока он смеялся, Ло Бин наконец успокоился и сказал Барру:

— У меня есть болезнь, из-за которой мне хочется смеяться. Помню, однажды, когда я заболел, я встретил человека, который в ночь Хэллоуина назвал меня сумасшедшим и пнул меня обувью, и я его убил.

Остановившись, Ло Бин посмотрел на Барра, который уже был в страхе, и продолжил:

— Люди начинают понимать, что такое страх, только когда смерть действительно близка. И до того момента вы все были такими же, высокомерными, будто все родились высшими. Но я понимаю, почему вы такие, ведь в каждом из нас есть изначальное зло.

После этих слов Ло Бин нажал на спусковой крючок.

Бах!

Пуля пронзила голову Барра.

Выражение Барра застыло в ужасе.

Хахаха-

Ло Бин безудержно засмеялся, этот смех приносил ему радость.

[Динг, система прямой трансляции испытания клоуна включена!]

В этот момент в ушах Ло Бина прозвучал механический голос.

Вот она!

Ло Бин мгновенно перестал смеяться, его глаза заострились.

Игра начинается!

http://tl.rulate.ru/book/121080/5041941