Готовый перевод Meiman: create the man in black, start interviewing the three-body problem / Марвел: создайте человека в чёрном, начните интервью по проблеме трёх тел: Глава 8

После ухода Цинь Юня, Наташа взяла на себя дипломатию с коалиционным правительством.

Цинь Юнь изначально хотел просто отдохнуть и подумать, как решить эту проблему, при этом сохранив позиции Организации "Люди в черном".

Однако он не ожидал, что Наташа окажется даже более "выдающейся", чем он думал!

В конференц-зале Чжан Бэйхай и Наташа сидели рядом и выглядели очень серьезно.

Агент Дж, находившийся рядом, немного нервничал и постоянно теребил ладони.

Атмосфера на какое-то время стала напряженной.

Как будто почувствовав, что молчание больше не уместно, Чжан Бэйхай первым заговорил:

— Агент Н, мы готовы официально подать заявку на помощь Людей в черном… в ответ на кризис с тремя телами в нашем мире…

— Я не знаю, какие процессы здесь необходимы? Или какие будут затраты?

В мире нет ненависти без причины, и нет помощи без причины.

С точки зрения коалиционного правительства, силы, способные пересекать вселенные, даже если они под лозунгом сообщества с общим будущим для человечества... значит, помощь тоже имеет свою цену, верно?

Если действительно возможно справиться с угрозой Трисолярцев с помощью Людей в черном.

Чжан Бэйхай не знал, сколько коалиционное правительство готово потратить, но он сделает все возможное, даже если им придется распродать собственные ресурсы, чтобы вернуть подкрепление.

Потому что... он понимал, что человечество коалиционного правительства не имеет шансов на победу против Трисолярцев!

— Не переживайте, мы все люди! Ваша проблема — это и наша проблема!

Наташа была полна благородного гнева!

— От имени Людей в черном я принимаю вашу просьбу о помощи!

— Таким образом, вы вернитесь и сообщите Трисолярцам, что их действия серьезно нарушили наши права человека! Это — то, что наше сообщество с общим будущим для человечества не может терпеть!

— Пусть они извинятся и исправят свои ошибки!

— В противном случае, с нашей стороны последуют решительные меры!

В этот момент Наташа выглядела властно! Словно собиралась взять на себя контроль над угнетенными.

Чжан Бэйхай, слушая, остался в недоумении.

— Как? Пусть Трисолярцы компенсируют? Извиняться?

— Это... всего лишь?

Вернуться и быть жестокими? У нас нет на это смелости!!!

— Ну, может у вас есть... Может, технологии и прочее смогут поддержать нас вначале? Или боевые силы также могут...

Чжан Бэйхай все еще чувствовал, что слова Наташи были несколько шутливы.

Если бы Трисолярцы действительно были лишь простой угрозой, они бы согласились и не заставляли людей сражаться столько лет, даже продолжая готовиться в течение следующих трехсот лет.

Наташа махнула рукой.

— Не переживайте! Просто вернитесь и передайте нашу просьбу! Остальное мы, старики, сами уладим!

— Кстати, агент Дж может вернуться с вами в качестве нашего представителя~

Дж, который изначально сидел рядом и выглядел так, будто ему все равно, внезапно ошеломленно посмотрел.

— Ха!? Подождите, это не имеет ко мне никакого отношения!!!

— Я не могу!

Почему это вдруг касается его? Он просто безобидный случайный прохожий!

— Нет, ты можешь! Поверь в себя, ты — агент Дж!

Наташа смотрела на Дж с поддержкой.

— Это будущее двух миров! Как член Людей в черном, ты должен справиться с этой сложной задачей!

— На другой стороне двери миллиарды жизней! Тебе нужно встать! Агент Дж! Мир нуждается в тебе!

Слова Наташи, казалось, обладали магической силой, заставляя сердце Дж пылать, словно жар поднимался к мозгу!

— Миллиарды жизней? Мир нуждается в мне?

— Замечательно!

Чжан Бэйхай тоже встал.

Хорошо, что кто-то готов вернуться с ними.

В конце концов, дипломатию нельзя делать наспех, это длительный процесс.

Смогут вернуть хотя бы одного — значит, его поездка не была напрасной.

На самом деле... он чувствовал, что люди здесь слишком умны, в прошлом Цинь Юнь тоже, казалось, мог видеть все насквозь.

Эта женщина также не была простой; по его интуиции, за её внешностью скрываются множество невыраженных мыслей.

Поэтому этот глупый чернокожий выглядел лучше в общении на банальные темы... эх! Неплохо было бы провести с ним переговоры!

Вернуться с ним и хорошо его понять!

В офисе, наблюдая за всем происходящим через камеру, Цинь Юнь погружался в раздумья.

Ну и дела, Наташа, эта настоящая наглость от невежества!

Заставить Трисолярцев извиняться?!

Просто жуть, вся земля должна за это расплатиться!

Хотя Цинь Юнь хотел взяться за спасательную задачу, это не то, как стоит это делать!

Нужно поговорить с Наташей!

— А где агент Н? Позовите её.

— Агент Дж и дипломаты Трисолярского мира вернулись к воротам, а агент Н сказала, что если нужно, она выйдет первой...

— Ушла?

Цинь Юнь был ошеломлён.

Ну и дела, это что, побег?

— Нужно ли мне вернуть агент Н? Ей кажется, надо было пройти в Бюро логистической поддержки управления земельными ресурсами...

— Щ.И.Т.? Наташа, она вернулась в Щ.И.Т. чтобы отчитаться о работе?

Цинь Юнь слегка улыбнулся.

— Да забудьте, она вернётся.

Он не имел полной уверенности в том, что Наташа сама захочет вернуться, но верил в её настойчивость.

С учётом характера директора Щ.И.Т., Наташа врезалась в наше "внутреннее" дело.

Как могла она так просто взять и уйти?

Этот агент Н теперь будет присматривать за ситуацией!

Вопрос в том... как же Дж последует за ними в мир трех тел в конце ворот измерений?

Что делать с этой неразберихой!

— Эти люди глупы, особенно мой партнёр.

Покинув штаб-квартиру Людей в черном, Наташа шла в сторону Щ.И.Т., не оглядываясь.

Внутри неё только и было, что смех.

Люди из этой маленькой организации умеют изображать, только вот с интеллектом у них не очень.

Её партнёр Дж пришёл следить за ней? Или же его не так легко отправить прочь?

Щ.И.Т. находился близко к штаб-квартире Людей в черном.

Через несколько минут пути Наташа подошла к вошедшему ей знакомому потайному входу.

Лёгким движением она приложила лицо к сканеру и приготовилась ждать, пока дверь откроется.

Однако аппарат, который обычно срабатывал быстро и точно, сегодня работал необычно медленно.

— Что за фигня? Эта чертова система входа тоже нуждается в обновлении!

Она неоднократно пыталась идентифицировать себя, но система не могла распознать её!

— Черт возьми!! Черт возьми!!

После нескольких безуспешных попыток, всё ещё регистрировались ошибки, что заставило Наташу почувствовать себя не в своей тарелке, и в её рту зазвучали грубые слова.

Как только она готовилась сменить вход, дверь открылась.

Сразу Наташа заметила знакомое лицо.

Лысый, с одним глазом!

Увидев Наташу в первый раз, Ник ощутил, как слезы наворачиваются на глаза.

Хотя прошло всего лишь полдня, казалось, что прошел целый век!

— Ты вернулась!!!

— Директор! Разве не пришло время нашей системе обновиться? Я сижу здесь уже полдня!

Услышав жалобы Наташи, Ник замолчал.

Что ему сказать?

Ты пробыла отсутствующей всего полдня и уже не числишься в нашей системе?

Если бы не уведомление о входе в это безопасное место, он бы и не узнал, что Наташа вернулась!

http://tl.rulate.ru/book/121077/5041691