Готовый перевод Marvel Universe / Вселенная Марвела: Глава 16

Вот перевод текста на русский язык:

---

Согласно адресу, предоставленному Роганом Логаном, Су Инь наконец нашел небольшую мансарду перед собой после нескольких крутых поворотов.

— Это место?

Глядя на облезлую дверь, Су Инь постучал в нее с некоторой неуверенностью.

Тук-тук...

Никто не ответил...

Тук-тук...

Все еще тишина...

— Никто, да?

Подумав так, Су Инь решил постучать в дверь в последний раз.

Тук

тук-тук...

— Чёрт, разве не видно, что тебя никто не ждет?

— В доме никого нет, не стучите!

Как раз когда Су Инь собирался отказаться от надежды и вернуться позже, из-за двери неожиданно раздался такой голос.

Затем раздался рык женского голоса.

— ....

Су Инь, который даже не знал, как возразить, или, скорее, был перегружен информацией и не знал, что ответить, замер.

— Я был представлен Логаном.

Хотя ему было не по себе, он предположил, что с другой стороны, возможно, находится маленький Дэдпул Уэйд, который утверждал, что пробился сквозь барьер измерений. Учитывая случай с Вейерсоном, Су Инь все же решил, что сможет с этим справиться.

— Логан?

Услышав ответ Су Иня, голос в комнате явно замер.

Однако, она продолжила:

— Логан не будет общаться с мужчинами, не говоря уже о том, чтобы раскрывать им мой адрес.

— Уходи, тебе здесь не рады.

Сказав это, Су Инь, казалось, услышал какие-то странные звуки.

— У меня есть деньги, много денег.

Вздохнув, вспомнив Дэдпула из оригинальной книги, Су Инь решил пустить в ход свою козырную карту.

А именно — денежную атаку!

Подумав так, он вытащил несколько драгоценных камней из Зуньчжэнь Дая.

И затем...

Казк-к...

Сжав ладонь, камень мгновенно превратился в порошок.

Однако звук проник в дом.

— Стой, стой, что вы, парни, делаете?

Голос внезапно замолчал, и Су Инь услышал яростный ответ изнутри дома.

— Если у тебя есть деньги, скажи это сразу, но я...

Открыв дверь, Су Инь увидел перед собой девушку в длинном платье.

Высокая и стройная, в белой коже.

Ее длинные светлые волосы доходили до поясницы, а тело излучало странное качество.

Жаль, что ее лицо было изувечено, одна половина изящного лица была красавицей, а другая — покрыта шрамами.

Этот человек — женский Дэдпул в родительской вселенной 1018, Уэйд Вейерсон!

— Здравствуйте, я...

— Ты Су Инь!

Неожиданно Дэдпул первым назвал имя Су Иня.

— Ты меня знаешь?

Неожиданно Дэдпул знал его, и Су Инь был глупо втянут в комнату другим.

— Я еще думала, кто это, оказывается, ты.

— Разве ты не можешь просто назвать свое имя?

— У меня здесь твое имя лучше, чем у Логана.

Глядя на разбитый камень в руке Су Иня, Дэдпул сказал с некоторым сожалением.

— Ладно, отдай мне.

Протянув белую ладонь, Дэдпул сказал.

— Что именно?

Все еще размышляя о том, когда Логан рассказал Дэдпулу о своих делах, Су Инь не ответил.

— Отдай мне эликсир для лечения шрамов на моем лице.

— Хотя я не знаю, на каком ты сейчас уровне, но у тебя должно быть это лекарство в Зуньчжэнь Дае.

— Отдай мне, я терпела этот ад уже годами.

Немного поспешно попросила, и Дэдпул выглядел нетерпеливым.

---

http://tl.rulate.ru/book/121071/5042099