Готовый перевод Collectors of the Marvel Universe / Коллекционеры вселенной Марвел: Глава 47

S.H.I.E.L.D. не отличалась высокой эффективностью, заставив Дюка ждать целую неделю, прежде чем к двери подошел Колсон с указаниями Ника Фьюри.

— Мистер Дюк, оборудование, которое вы предоставили, было протестировано нами, но оно очень ценное, поэтому директор Фьюри согласился на ваш quid pro quo и обменял ваше оборудование на три 084, хранящихся в нашем S.H.I.E.L.D.

— Так долго соглашались, неужели спрятали все хорошее?

Дюк правильно предположил, что неизвестные предметы в S.H.I.E.L.D. могут причинить определенный вред миру. Чтобы не допустить попадания в руки Дюка находок, способных вызвать катастрофу, Ник Фьюри не спешил на этой неделе.

Поскольку многие 084 имеют высокий уровень конфиденциальности, Ник Фьюри даже не позвал помощника и имел возможность выбрать 084, который не подходит для обмена из базы данных S.H.I.E.L.D. или даже из каких-то записей того года.

Потерпев поражение от слов Дюка, Колсон не выказал никакой паники, сохранив привычную улыбку, и сказал:

— Думаю, наш начальник подготовил достаточно загадочных предметов для мистера Дюка, пожалуйста, следуйте за мной, директор уже ждет вас в штаб-квартире.

Дюк больше ничего не сказал, так или иначе, по его мнению, в S.H.I.E.L.D. вряд ли найдется что-то стоящее, даже если что-то ценное спрятано одним глазом, это не важно, ведь как только Дюк узнает, это уже не только для него.

Следуя за Колсоном, Дюк сел в квин-файтер в нью-йоркском филиале S.H.I.E.L.D. и вскоре прибыл в здание "Трикурвенное Крыло" в Вашингтоне.

На взлетно-посадочной полосе Ник Фьюри уже ждал, все еще в черном маске и длинном черном кожаном плаще. Увидев Дюка, серьезное выражение лица Ника Фьюри неохотно сменилось на улыбку, он шагнул вперед, чтобы пожать руку Дюку, и произнес:

— Мистер Дюк, встретились снова, добро пожаловать в здание S.H.I.E.L.D. "Трикурвенное Крыло".

— Посещение? Я могу ходить, куда захочу? — Дюк с лёгким сарказмом отозвался на слова Ника Фьюри.

Ник Фьюри почувствовал, как к нему подступает гнев, это просто вежливое выражение, неужели этот парень не понимает, что такое вежливые слова?

В безвыходном положении Ник Фьюри лишь притворился, что не услышал вопрос Дюка, сменил тему:

— То, что хочет мистер Дюк, не находится в штаб-квартире, вы же знаете, это опасные вещи, у нас есть склад для хранения опасных товаров. Если наш мистер не устал от поездки, он может отправиться со мной прямо сейчас.

— Конечно, нет проблем, вы действительно осторожны, тщательно прячете все хорошее, — Дюк покачал головой и продолжил, — Одноглазый дракон, могу задать вопрос, тебе не жарко в таком толстом плаще в такую жару? В прошлый раз я хотел задать этот вопрос, но не спросил. О, да, в прошлый раз я трижды тебя выстрелил, забыл.

Дюк клянется, что не хотел смеяться над Фьюри, просто говорил правду.

Но Ник Фьюри так не думал; слыша слова Дюка, прилив крови ударил ему в голову. Если бы не многолетняя карьера секретного агента, его умение контролировать эмоции уже перешло бы на максимум. Если бы он не знал, что не сможет победить Дюка, иначе бы его просто "разделал".

Колсон наблюдал со стороны, он знал, что его босс пострадал, но это не означало, что он может слушать разговоры о темных страницах его начальника. Поэтому ему пришлось смотреть в небо, словно искал что-то.

У Ника Фьюри было мрачное лицо, в принципе, оно и так было довольно мрачным. Он направился к другому квин-файтеру на взлетной полосе, и когда Дюк подошел к нему, немедленно приказал пилоту закрыть люк и взлететь.

— Колсон не идет? — глядя на постепенно закрывающийся люк, спросил Дюк, указывая на Колсона, который помахал на прощание.

— На этот раз этоclassified операция, и его уровень недостаточен, — холодно ответил Ник Фьюри.

Покачав головой, Дюк посматривал на Колсона с немного жалостью и вздохнул:

— Бедный парень, похоже, он еще не заслужил полного доверия босса!

Ник Фьюри снова хотел бы выругаться, неужели нельзя говорить такие вещи так громко? Колсон был одним из немногих людей, которым он действительно доверял в S.H.I.E.L.D., и хотя Ник Фьюри знал, что Колсон не подумает на этот счет, было действительно неловко выставлять это заявление на всеобщее обозрение.

— У нас в S.H.I.E.L.D. есть полная система уровня агентов, уровень секретности этой миссии — десятый, и только я, десятый агент, могу ее выполнить, поэтому я возьму вас с собой. — Сказав это холодно, Ник Фьюри просто закрыл глаза, почувствовав, что разговор с Дюком затягивается.

Более чем через час квин-файтер приземлился на взлетной полосе здания, и Дюк вышел, обнаружив, что здание на самом деле построено в пустыне.

— Добро пожаловать в морозильное хранилище, мистер Дюк.

Чувствуя жаркое солнце над головой, Дюк молчаливо произнес:

— Это немного неправильно, это место вовсе не холодное.

Ник Фьюри замолчал, показал свои удостоверения охраняющим у двери солдатам с мрачным лицом, первым отдав солдатам стандартный военный салют, и вошел в лифт.

— Похоже, у вашего S.H.I.E.L.D. действительно немаленькая сила, использовать такое большое здание для хранения неизвестных предметов, тьфу, мне достаточно чтобы выбирать в течение некоторого времени, — сказал Дюк невозмутимо в спускающемся лифте.

Тем не менее, это было лишь его собственное самоуважение. Дождавшись, пока лифт остановится на последнем этаже, Ник Фьюри прошел верификацию по отпечаткам пальцев, радужной оболочке и голосу, и вошел в большой склад, только тогда сказал Дюку:

— Это предметы, которые мы можем предложить для торговли, мистер Дюк, вы можете выбрать три из них, достаточно ли одного часа?

— Что? Построено такое здание, чтобы я выбирал из этого маленького склада? Вы в S.H.I.E.L.D. действительно скупые!

Дюк так сказал, но его духовная сила уже начала пробиваться наружу. Он не собирался выбирать лишь обменные предметы в этом складе. Если он найдет что-то действительно ценное в этом морозильном хранилище, Дюк обязательно постарается первым заполучить это.

Тем не менее, S.H.I.E.L.D. был действительно надежным, по крайней мере, Дюк быстро нашел что-то достаточно хорошее в этом складе.

http://tl.rulate.ru/book/121023/5047088