Готовый перевод Collectors of the Marvel Universe / Коллекционеры вселенной Марвел: Глава 17

Питер схватил Дюка за плечо и с решительным тоном произнес:

— Пожалуйста, воскреси моего дядю, я готов отдать свою душу!

— Пух! Хахаха!

Злобная улыбка Дюка сменилась хитрым смехом.

— Неправда ли, ты веришь в эту чушь! Как тебе моя игра, Янма? Думаешь, у меня есть шансы попасть в Голливуд? Дюк посмеялся и произнес жутким голосом:

— Воскрешение твоего дяди потребует продажи души адскому дьяволу...

— Неприлично! Ты меня просто до смерти пугаешь! Янма с недовольством фыркнула и хлопнула Дюка по руке с хрустом.

Этот звук разбудил Питера, который мгновенно закричал с красными глазами:

— Мой дядя все еще ждет, когда ты его спасешь, пожалуйста, не шутите так!

— Ой-ой, маленький паучонок рассердился, это правда смешно, — сказал Спайк странным голосом.

Только что Питер и Янма испугались актерского мастерства Дюка, а Спайк не поверил его словам о призраках. Знаете, так называемый адский дьявол — это просто сильная сущность в определеннойDimension во вселенной; они могут быть могущественными, но определенно не стоят внимания Дюка. Даже если они удачливы, чтобы избежать грабежа со стороны Дюка, рискованно спрашивать у него цену — это точно обходится в долгую жизнь.

После насмешки Спайка Питер осознал свою ошибку, склонил голову и прошептал:

— Прошу прощения, я...

Дюк махнул рукой, прерывая самокритичный поток Питера:

— Это была всего лишь шутка, но воскрешение человека действительно имеет свою цену.

— Существует множество способов воскрешения, но самый простой — манипулировать временем, вернув его назад, так что ваш дядя не пострадает и, следовательно, не умрет. Однако манипуляция временем нарушает границы времени и пространства, создавая временной ответвление, которое может привести к пространственным парадоксам и временным петлям. Это может заточить заклинатора в бесконечном цикле времени и пространства. — Дюк подробно объяснил риски воскрешения с помощью метода манипуляции временем и добавил:

— Очевидно, у вас нет способности контролировать время, так что только я могу быть заклинателем, и я не хочу рисковать, поэтому нужна вторая методика воскрешения.

Питер кивнул. Знания о времени были слишком глубоки; он не понимал их, но чувствовал, что этот метод не применим, и поспешил спросить:

— Так какой же второй метод?

— Второй способ — использовать заклинание воскрешения.

Сказав это, Дюк слегка переломил запястье, и в руке у него появился металлический жезл.

Питер внимательно осмотрел жезл: он был около полуметра в длину, черного цвета, обычный на вид, но на одном конце были вкраплены два странных круглых камня с узорами на светло-фиолетовых геммах. Питер лишь мельком взглянул на них и почувствовал, как они поглощают его сердце, и быстро отвел взгляд.

Дюк, увидев его реакцию, улыбнулся. На самом деле этот жезл был магической палочкой, сделанной им самим. Его тело было изготовлено из магического металла континента Валора, на нем было множество надписей. На конце были не драгоценные камни, а знаменитые глаза перерождения из вселенной Наруто, способности которых Дюк изучал долго и упорно.

— Это магическая палочка, жезл, который может воскрешать людей. Нужно просто навести жезл на цель и произнести заклинание "Вне пути перерождения".

Дюк протянул жезл Питеру, но, прежде чем тот успел его схватить, добавил:

— Забыл упомянуть, что использование этого жезла тоже имеет свою цену. Эта цена гораздо меньше, но это — энергия вашего тела. Чем сильнее resurrected человек, тем больше энергии потребуется. К счастью, ваш дядя обычный человек, так что не потратите слишком много энергии.

— А что такое энергия? — спросил Питер.

— Это китайская цигун, магическая мана и магическая сила колдуна. Если у тебя есть возможность накапливать электрическую энергию в теле, это тоже твоя энергия.

— Но у меня, похоже, нет энергии! — Хотя Питер получил суперспособности благодаря пауку, по описанию Дюка ему казалось, что его способности не относятся к этому виду энергии, и он мгновенно забеспокоился.

Дюк, прекрасно зная, что у Питера нет энергии, с усмешкой сказал:

— Тогда это плохо, тебе придется расходовать свою жизненную силу. По моим расчетам, воскрешение дяди потребует не менее половины твоей жизненной силы.

Питер твердо кивнул, взял жезл из руки Дюка, навел его на дядю и произнес заклинание.

В следующий момент Питер почувствовал неотразимое притяжение, исходящее от жезла, и что-то в его теле казалось, постепенно покидало его под действием этого притяжения и вливалось в жезл.

Янма, наблюдая со стороны, была в шоке. Она ясно увидела, как лицо Питера, раньше здравое, постепенно побледнело, его дыхание участилось, а юная жизненная сила уходила, и весь он казался покрытым мертвенной аурой.

Тем временем конец жезла излучал изумрудно-зеленый свет, полностью окутывая тело дяди Бена.

Лицо Питера становилось все более бледным, силы иссякали, и он, казалось, вот-вот упадет на землю в следующую секунду. Тем не менее, он изо всех сил старался выдержать, пока не увидел, как грудь дяди Бена поднимается, и его тело стало мягким и отключилось.

Через несколько минут Бен Паркер проснулся.

— Я не мертв, где я?

Бен Паркер лежал на земле, он помнил, что был застрелен грабителем в грудь и уже ощущал зов своего небесного отца, но теперь, проснувшись, испытывал сильные сомнения, и на груди не было раны, как будто все это был сон.

Янма сразу подошла и провела самый профессиональный осмотр Бена Паркера: от прослушивания сердца до прощупывания сонной артерии, затем она приоткрыла ему веки и внимательно осмотрела его, прежде чем удивленно произнести:

— Он действительно воскрес?

— Воскресение? Значит, я действительно умер? — проговорил Бен Паркер.

В это время Дюк шагнул вперед, указал на Питера, который без сознания лежал недалеко, и с серьезным лицом сказал:

— Да, мистер Паркер, вы действительно только что умерли, но ваш племянник Питер обменял свою жизнь на ваше воскрешение.

Янма закатила глаза, про себя подумав, что Дюк действительно жесток, и вновь начал действовать.

http://tl.rulate.ru/book/121023/5038532