Готовый перевод Collectors of the Marvel Universe / Коллекционеры вселенной Марвел: Глава 12

На полдень Янма надела фартук и расставила на столе по очереди все блюда. Кухонная утварь в вилле была достаточно хороша, и Янма потратила полутор часа, чтобы подготовить такой сытный обед.

Когда еда, над которой она так усердно работала, была разложена по тарелкам и поставлена перед Спайком, Зенма почувствовала себя немного обиженной, хоть и знала, что Чихуахуа пред ней может говорить и не уступает человеку в умственных способностях.

Смотря на недовольное лицо Зенмы, Дюк не смог удержаться и щёлкнул её по щеке с улыбкой:

— Что случилось? Мисс Агент недовольна, что готовит для нас? Хочешь, я позову твоего начальника и заставлю его отменить эту миссию?

Янма оттолкнула руку Дюка и сердито фыркнула:

— Будь осторожен, когда я обвиню тебя в сексуальном домогательстве!

— Ты думаешь, полиция осмелится арестовать меня? Даже если бы они решились, ты думаешь, что твой одноглазый начальник позволит им это сделать?

Дюк говорил это, но всё же убрал руку, которую привёл к щеке Янмы.

— Хм! — недовольно фыркнула Зенма и тихо пробормотала: — Все вы плохие люди.

Из-за указаний Ника Фьюри, вернувшись из супермаркета с большой сумкой продуктов, Циммер очень откровенно сообщила Дюку о своей истинной сущности; её задача заключалась в оценке уровня опасности Дюка.

В тот момент Янма была готова пожертвовать собой ради Щ.И.Т., и ей казалось, что этот парень, который осмелился стрелять в Ника Фьюри, по меньшей мере, скажет ей что-то неприятное, когда узнает её настоящую личность.

Однако картина, которую Янма себе нарисовала, не сбылась. Дюк не проявил ни удивления, ни злости, лишь произнёс простое «ох», что для Янмы было гораздо хуже, чем ожидаемая реакция.

Скоро Янма поняла, почему Дюк не обращал внимания на её происхождение. Дюк на самом деле искал просто работника, а если этот работник ещё мог бы выполнять роли горничной, то это было бы вообще идеально.

Если бы Дюк знал, о чём думала Янма, он бы похвалил её за правильное предположение. Если бы у него были дополнительные идеи, было бы замечательно, если бы работник, способный подрабатывать горничной, был бы ещё и красив.

Так, лучшие выпускники Щ.И.Т. работали два часа в доме Дюка, чтобы подготовить такой обед, терпя болтовню говорящего Чихуахуа.

Время вернулось в настоящее, и Янма указала на Спайка, который сидел на возвышенном стуле и ментально контролировал летающую в его рот еду, как Дюк задал вопрос, который его беспокоил на протяжении двух часов:

— Это мутант-собака?

— Что? — Дюк не понял, о чём говорит Янма.

— Мутант-собаки, как и мутанты. Кстати, мистер Босс, вы мутант?

Дюк, будучи мутантом, знал, что особая раса, живущая на этой земле, обладает сверхспособностями. В далёкой памяти он также вспоминал о очень знаменитом мутанте, возможно, которого звали металлоеж или что-то в этом роде.

Дюк не был мутантом, он был обычным человеком. Хотя его силы на текущий момент были одними из лучших во Вселенной, это не меняло факта, что он совершенно обычный человек. Если бы взять кровь Дюка на анализ, результатом было бы, что это кровь нормального здорового мужчины. Его сила исходила из космической энергии, которую он поглощал из бесчисленных вселенных, не вызывая при этом изменений в клетках.

Дюк покачал головой и сказал:

— Я просто обычный человек, такой же как и ты. Спайк тоже обычный Чихуахуа, и его способности не связаны с изменениями в генетическом материале.

— Это верно, ты, женщина, я чистокровный Чихуахуа, чистокровный самец, который сможет оплодотворить любую самку Чихуахуа...

Не успел Спайк договорить, как Дюк, не задумываясь, кинул кусок хлеба, который застрял у него во рту. Но даже несмотря на это, он заметил, что лицо Янмы покраснело, а глаза, украдкой посмотревшие на Дюка, стали немного странными.

— Если Спайк может заставить самку Чихуахуа забеременеть, тогда неужели ты, Дюк, не можешь... — Янма опустила голову, лицо её было красным, она приподняла глаза, чтобы взглянуть на Дюка.

— Бл-а! — Спайк вымолвил, с трудом выплюнув еду, которую Дюк кинул ему в рот, а потом выпил большой глоток тыквенного супа, только после этого с кислым лицом сказал: — Что это такое? Совсем невкусно!

Следуя направлению указательного пальца Спайка, Дюк заметил, что хлебоподобная вещь, которой он заблокировал Спайку рот, выглядела очень странно. На квадратном хлебе выглядывали несколько рыбьих голов и хвостов, как будто рыба плавала в нём.

Дюк с недоумением посмотрел на эту странную еду, обернулся к Янме и спросил:

— Что это такое?

— Пирог «Смотрение на звёзды». — Янма с благоговением произнесла: — Это наше самое известное блюдо в Британии, я использовала самую свежую тилапию и лучшее масло. Мистер Босс, вы хотите попробовать?

Сказав это, Янма приняла позу, чтобы помочь Дюку взять кусок, но в душе её радовал мысль: «Давай, возьми кусочек, пусть тётя готовит для тебя, и будет делать каждая звёздная пирога каждый день, так что ты не сможешь его съесть!»

Уголок рта Дюка дернулся, он путешествовал по всей Вселенной, но впервые встретил такую еду, которая совсем не повышала аппетит, и поспешно покачал головой:

— Забудь, звёздное небо не стоит моего восхищения, этот пирог «Смотрение на звёзды» лучше оставить Спайку.

Спайк стал мотать головой, как волчонок, и сказал:

— Гав, что это, я не хочу!

— Спайк, ты можешь помыть для меня, знаешь, моющее средство может сильно повредить белой и нежной коже девушки. Ты можешь использовать силу мысли, чтобы помыть посуду, даже не намокнув. — Янма приняла жалобный вид и обсуждала условия со Спайком.

— Пусть Дюк моет, он ведь все заклинания знает, просто надо произнести заклинание. — Спайк недовольно сказал.

Янма взглянула на Дюка, и слова Спайка невольно раскрыли информацию: этот загадочный человек даже владеет магией.

Дюк не обратил внимания на то, что Спайк рассказал о нём, просто покачал пальцем и сказал:

— Это справедливо: мужчины зарабатывают, женщины готовят, собаки моют посуду, и всё. Спайк, если у тебя есть другие предложения, тогда я гарантирую, что на завтрак у тебя будет собачья еда, а на обед и ужин — пирог «Смотрение на звёзды».

Спайк замолчал, лишь поднял средний палец, чтобы выразить презрение к Дюку.

А Янма зарумянилась. Явно слова Дюка заставили её задуматься.

http://tl.rulate.ru/book/121023/5037715