Готовый перевод Collectors of the Marvel Universe / Коллекционеры вселенной Марвел: Глава 11

Дюк смотрел на девушку перед собой и чувствовал, что её сердцебиение немного необычно, и она явно нервничала.

— Мисс Симмонс, вы выглядите тревожно, почему?

Слова Дюка заставили Дженму ещё больше нервничать, но, к счастью, она уже придумала оправдание и ответила:

— Да, извините, я немного интроверт. Мои одноклассники зовут меня занудой, это моё первое собеседование.

Способ, которым Дженма покраснела, показался Дюку милым, но он не собирался так просто поддаваться её обману. Хотя девушка и говорила, что хочет попытать удачу и посмотреть, сможет ли она устроиться на работу, увидев здесь богатого Тони Старка, Дюк не верил ей.

Он чувствовал, что девушка определённо не так тонка, как кажется, и хотя сила её мышц была незначительной для Дюка, обычные мужчины, вероятно, не составят ему конкуренцию. Было очевидно, что она прошла какую-то подготовку.

Кроме того, Дюк почти угадал происхождение Дженмы. Сейчас только три человека или силы знали о магии здесь: Питер Паркер, плейбой Тони Старк и Щ.И.Т., который пришёл вчера. Дюк не верил, что Питер мог бы отправить такую девушку, и не думал, что Тони решится его проверить, так что происхождение Дженмы стало ясным.

— Этот одноглазый дракон считает, что я глупый и не вижу, что происходит! — недовольно подумал Дюк.

На самом деле, он напрасно обижал Ника Фьюри. Ник не знал, что стоит лишь Дюку немного насторожиться, как любое незначительное изменение в его окружении не ускользнёт от его контроля. Если бы Дюк захотел, он мог бы выступать в роли человеческого детектора лжи. В глазах Ника заявление, которое могло бы укрыть его, казалось полным дыр.

Тем не менее, Дюк охотно принял заявление Дженмы о приёме на работу.

— Добро пожаловать, ты будешь продавцом в этом магазине. — Дюк сделал паузу, затем с озорной улыбкой добавил, — Хорошо сработано, агент Симон.

Как только она услышала слова Дюка, Дженма подумала, что её задача продвигается, но прежде чем она успела обрадоваться, услышала название «агент Симон» и вдруг покрылась холодным потом.

— Какой же я секретный агент, мистер Дюк, я, я просто недавний выпускник.

Дженма робко защитилась, но на самом деле была очень напугана:

— О боже, он же не собирается меня убивать, я не хочу умирать, ууу... Если он не убьёт, то, наверное, не хочет проводить со мной эксперименты, это точно так, у него столько волшебных зелий, ему нужно делать много испытаний на людях. Я ведь даже ещё не встретила парня, ууу... Мам, я больше никогда не увижу тебя, ууу...

Дюк с интересом наблюдал за выражением Дженмы, от притворного спокойствия до страха, а потом и чуть ли не отчаяния. Он решил больше не дразнить новичка-агента, и говорить с ней слишком жестко тоже было бы неумно.

— Дженма...

Дюк похлопал её по плечу, желая сказать что-то успокаивающее, но не хотел, чтобы она сильно разволновалась и закричала с закрытыми глазами:

— Не проводите со мной эксперименты, ууу, я не хочу быть подопытным.

Дюк быстро убрал руку, а в уголках его лба забулькали зелёные вены — этот новичок тоже оказался ненадёжным.

Через несколько секунд Дженма поняла, что её реакция была, возможно, слишком чрезмерной, и парень, который выстрелил трижды в Ника Фьюри, не так страшен, как она предполагала. В конце концов она сказала:

— Э-э, только что я вспомнила о том, как проводила эксперименты в школе, мне не очень нравятся эксперименты, да, мне не нравятся эксперименты. На самом деле я хочу сказать спасибо хозяину за возможность.

В этот момент Дюк, даже не говоря уже о Спайке, который всё время прислонялся к стене и наблюдал за шоу, не смог сдержать глаз. Эта девушка, как же она глупа и мила.

— Ладно, не объясняйте, это оправдание просто унижает мой интеллект. — Дюк сел на диван, закинув ногу на ногу, и махнул рукой, останавливая Дженму от её неуместной лжи, — Неважно, кто тебя послал или с какой целью, главное — хорошо работать продавцом, и всё будет в порядке! А, ты умеешь готовить?

Дженма тупила, никогда не ожидая, что её миссия на самом деле сводится к поиску кого-то, кто поможет ему в магазине, и её это не смущало. Услыхав последний вопрос Дюка, Дженма ещё не успела отвлечься от его предыдущих слов и подсознательно ответила:

— Я могу готовить британскую кухню.

— Отлично, нужно будет и поработать поваром. Не переживай, ты получишь две зарплаты. — Затем, из ниоткуда, в руке Дюка появился большой стек устройства долларов, который он прямо засунул Дженме, — Это аванс по зарплате, а также деньги на покупку овощей. Иди, покупай, мы испробуем твоё мастерство сегодня на обед.

Таким образом, Дженма, державшая целую пачку банкнот, была смущённо выдворена Дюком из двери, направляясь к супермаркету.

Пройдя какое-то расстояние, Дженма пришла в себя и тайно прокляла себя за свои действия:

— Я агент Щ.И.Т., лучший биохимический эксперт, выпущенный из Щ.И.Т. Почему я должна работать поваром для какого-то непонятного типа! Черт побери! Подлый Дюк! Подлый Ник Фьюри!

Несмотря на то, что на душе ей было очень неуютно, Дженма всё же нашла укромный уголок и, подключив телефон Ника Фьюри, доложила о своих переживаниях.

Через некоторое время от Ника пришёл простой ответ:

— Я в курсе.

— Sir, я уже прокололась, что же будет с этой миссией… — Дженма замялась, но всё же произнесла вслух, имея в виду, следует ли abandon this mission or let Nick Fury send a new agent to carry out the mission.

Однако ответ Ника развеял её надежды:

— Поскольку цель не приняла тебя, продолжай эту миссию. Оставайся с целью, выполняй те задания, которые он указал, и собирай как можно больше полезной информации. С этого момента ты не должна скрывать свою личность, постарайся завести дружеские отношения с целью до завершения расследования и оценки, и не дай цели почувствовать недовольство к нам из Щ.И.Т. Я верю в тебя, агент Симон!

После этих слов Ник Фьюри просто отключил связь, оставив только Дженму, глядящую с сожалением, которая сердито пинала свои маленькие кожаные туфли по дороге к супермаркету.

Лишь Дженма не знала, что в тот момент, когда она завершила связь, в недалёком отеле, высокая красноволосая женщина открыла глаза и тихо произнесла, немного нахмурив брови:

— Щ.И.Т.? Похоже, стоит разобраться.

http://tl.rulate.ru/book/121023/5037695