Готовый перевод Marvel My Wife Is a Goddess / Марвел Моя жена - богиня: Глава 45

Американский военный лагерь, утро.

В бараках полковника Филипа воцарилась тишина, когда Пегги Картер вошла и положила фотографию, которую держала в руках, на стол полковника.

— Последний летательный аппарат-разведчик вернулся и не обнаружил признаков жизни... — доложила Кат полковнику.

После саморазрушения на базе Гидры вчера, вооруженные силы США немедленно узнали об этом и отправили несколько групп разведывательных самолетов. Фотографии, отправленные Пегги Картер, являются последним этапом разведывательных данных.

— Ховард Старк, самый богатый человек и главный спонсор армии, я не имею права беспокоиться о нем, но! Вы, Пегги Картер, вы ничто! Как вы осмелились пересечь меня и взять их на такую опасную заднюю линию фронта?

— Сэр, я не жалею о своем решении, и уверена, что Стив Роджерс тоже.

— Мне не важно, будете ли вы сожалеть об этом позже. Сейчас, помимо этого солдата Стива Роджерса, который не подчиняется приказу, есть еще два американских гражданина, о которых ничего не слышно на поле боя. Вы понимаете, к каким последствиям это приведет?

— Да, сэр, я готова предстать перед военным трибуналом за эту ошибку!

— Военный трибунал? Ха! Агент Картер, вы мыслите слишком просто. Знаете ли вы, что означает имя Шен Лиан? Ха! Как вы можете знать, почему он приходит на фронт, когда хочет, и почему я не могу управлять им? Потому что всё, что связано с ним, приказ, полученный от Белого дома, гласит, что всё разрешено, лишь бы это было по его просьбе, и этот приказ был дан мне самим президентом. Вы можете представить, что вы натворили сейчас?

— Но... Но... Однако Старк сказал, что поможет мне решить все вопросы с мистером Шеном.

— Старк? Он? Да, как его партнер, он действительно может помочь вам избежать некоторых официальных последствий, но знаете ли вы, что представляет собой Шен Лиан? Вот вам информация, посмотрите на неё сначала!

Полковник Филип с первого рычания до последней слабости бросил папку Пегги Картер.

Папка с результатами Ката. Открыв её, она увидела толстую пачку материалов, все о информации Шен Лиана. Часть важной конфиденциальной информации была зачернена, но и это не скрывало его загадочного и влиятельного образа.

Шен Лиан: Один из высших руководителей Группы Принц, с активами почти в 10 миллиардов долларов, имеющий огромное влияние в США, с сотрудничеством с сотнями крупных предприятий. На данный момент он приобрел почти 6 миллиардов долларов военных облигаций, имеет тесные связи с консорциумом Морганов, является одним из акционеров, поддерживает хорошие отношения с британской королевской семьей, получил королевские награды, а также со швейцарской королевской семьей, имеет там королевские медали. Он также является одним из высших должностных лиц крупнейшего китайского общества в Лос-Анджелесе, Хонмен, и может отдать прямой приказ 50,000 членам Хонмен...

Толстая информация, в которой некоторые аспекты идентичности Шен Лиана были явно изложены. Пегги Картер, держа эту информацию в руках, почувствовала легкий холодок. Хотя в тот день, когда Шен Лиан отчитал конгрессмена, он сам раскрыл часть своей информации, сама папка, в которой были перечислены различные титулы, награды и активы, внушала Катер интуитивное понимание Шен Лиана.

— На... капитан! Эта информация реальна? — голос Пегги немного дрожал.

— Я тоже надеюсь, что эта информация не соответствует действительности. Однако это данные о Шен Лиане, который в большом масштабе купил военные облигации, привлекая внимание Министерства обороны. Затем было приказано ЦРУ и ФБР провести тщательное расследование и срочно отправить мне информацию. Вы думаете, это неправда?

Смотрев на сильно напуганную Пегги Картер, полковник вздохнул с безнадежностью.

Ранее он всегда следил за Шен Лианом, так как в тот день только получил его данные. Именно из-за объёмности этой информации и непостижимых связей Шен Лиана он всегда испытывал некоторые опасения, боясь, что у него могут возникнуть проблемы. Однако он и не ожидал, что Шен Лиан будет настолько безрассуден, взяв с собой свою жену в самую опасную территорию врага и воспользовавшись помощью своих подчиненных. Это стало причиной его гнева, но в данный момент уже слишком поздно что-то изменить.

— Агент Кат, вы можете идти. Попросите помощи у Старка, я сделаю всё возможное, чтобы вас поддержать. Дайте мне немного успокоиться. Хотя ранее полковник Филип сердито ругал её, в этот момент он не хотел, чтобы девушка дрожала от страха. Он успокоил её несколькими словами и разрешил выйти.

В это время лагерь внезапно оживился, солдаты бегали к выходу из барака, охваченные шумом.

— Смотрите! Они вернулись!

— Что происходит снаружи, почему так шумно? — полковник Филип, привлечённый звуками, направился на улицу, за ним последовала Пегги Картер, которая уже успокоилась.

Когда они вышли к воротам лагеря, все увидели, как Стив Роджерс идет впереди, рядом с ним Бucky, а за ними следовала команда из сотни ранее захваченных американских солдат, смешанных с несколькими машинами и грузовиками Гидры.

Наблюдая за их триумфальным возвращением, смотрящие в восторге зааплодировали.

Вдруг, рядом с полковником Филипом появился Шен Лиан, громко аплодируя и крича:

— Молодцы, молодцы!

Полковник Филип был застигнут врасплох внезапным появлением Шен Лиана, но, увидев его радостный вид, наконец, почувствовал, как камень с его сердца свалился. То же ощущала и агент Кат.

В это время Стив сделал шаг вперёд, отдал полковнику военный салют и сказал:

— Есть люди, которые нуждаются в лечении, и я готов принять наказание.

Полковник Филип взглянул на Шен Лиана, произнося:

— Для этого нет необходимости. После этого на его лице также появились улыбки.

— Есть, сэр! — Стив, увидев выражение полковника, с благодарностью ответил.

После того, как полковник закончил говорить, он развернулся и ушёл, проходя мимо агента Картер, шёпотом произнес:

— Чудо, не так ли?

Пегги Картер развеселилась от слов полковника, глядя на Стива, вновь предстающего перед ней с легкостью. И она больше не должна была нести ответственность, наконец-то могла расслабиться. Подойдя к Стиву, она сердито сказала:

— Ты опоздал!

Стив достал приемник из кармана, протянул его Картеру и, извиняясь, добавил:

— Извини, он сломался!

Агент Карт держала в руках приемник и удивлённо смотрела на своего любимого, чуть не бросившись к нему. Но в это время Бucky, глядя на окружённого Стива, закричал:

— Эй! Ребята, давайте поаплодируем Капитану Америке!

Внезапно все солдаты радостно закричали и тепло аплодировали, атмосфера мгновенно достигла своего пика. Стив смотрел на своих товарищей вокруг и впервые ощутил, что значит быть героем. Пегги Картер, наблюдая за становлением своего любимого, была также очарована.

Шен Лиан, стоявший в стороне, удовлетворенно глядел на окруженного Стива и тихо отошел в сторону...

http://tl.rulate.ru/book/121016/5044205