Готовый перевод Marvel's Zombie King / Король зомби Марвела: Глава 11

Молодой мастер, похоже, в казино появились старые тысячи.

В роскошном офисе, man в черном, сидящий за столом и выглядящий как будто ему едва исполнилось двадцать, с немного зловещим выражением на лице, сказал с уважением.

Молодой человек, которого называли Молодым Мастером, закурил сигару, сделал пару ударов, щелкнул пальцами дважды, как будто это его не волновало, и произнес: «Ты беспокоишь меня из-за такой мелочи, разве не Mr. George решает вопросы с казино?»

— Молодой, молодой мастер, кажется, Mr. George не является противником этого старика.

Мужчина в черной одежде, похожий на телохранителя, смущенно сказал молодому человеку.

— Как это возможно? Mr. George — это мастер азартных игр, приглашенный Бэйкером Гамбино.

Молодой мастер внезапно встал, насмешка мелькнула на уголках его губ, и он заявил: «Какой же мастер азартных игр этот тип, приглашенный Бэйкером, что так легко проиграл... Это действительно интересно, неизвестный брат, какие у тебя полномочия, чтобы конкурировать со мной за наследство семьи Гамбино?»

Пожилой человек, похожий на телохранителя, стоял на месте неловко. Дело о двух молодых мастерах семьи Гамбино, одной из пяти основных мафиозных семей в Нью-Йорке, борющихся за права наследства, касалось табу... это явно не то, о чем он мог бы говорить.

— Пойди, пойди и посмотри... что наш призрачный мастер Джордж натворил с этим мастером тысяч искусств.

Молодой человек европейско-американского вида в образе молодого мастера положил руки в карманы штанов, небрежно сделал несколько затяжек сигары и, выпустив в воздух большие дымные кольца, вместе с группой охранников направился в центр казино.

В холле казино собиралось все больше любителей азартных игр, наблюдавших за театром...

— Третий, это уже третье восемнадцать.

— Какой же у этого азиатского подростка начальный капитал, если его фишка в триста долларов, а сколько сейчас... 19,2 миллиона долларов, за считанные минуты это увеличилось в целых 64,000 раз. Боюсь, что даже грабеж не так прибыльный? Это действительно жестоко.

— Так вот, оказывается, азартные игры — это такая прибыльная индустрия. Я думаю, то, что я играл раньше, должно быть, было фальшивым азартом.

Наблюдатели смотрели на Джорджа, мастера казино, который холодным потом потел от явного провала и беседовали между собой… Некоторые спекулянты даже обратили свои взгляды на желтолицего азиатского мужчину рядом с ними. Фишки в их руках тоже искали возможности, чтобы тоже получить свою долю.

Е Хаочен, глядя на Джорджа, произнес с легкой насмешкой: «Мастер азартных игр, ты ведь говорил, если я снова поставлю все свои фишки на восемнадцать, как ты думаешь, каков будет результат...? На этот раз откроется на восемнадцать?»

Общая сумма фишек — 19,2 миллиона долларов.

Если увеличить это в сорок раз, получится 768 миллионов долларов.

Джордж теперь не понимал, каким образом этот азиатский подросток только что выиграл. Очевидно, когда тот тянул за стаканом, он тайно применял техники, которые трудно увидеть невооруженным глазом, и заменил все игральные кубики в стакане на ртутные кубики, но результат все равно оставался прежним — три шестерки.

Ртутные кубики — это кубики, которые часто используют азартные игроки. В них вкладывается свинец, чтобы обеспечить неравномерность качеств всех шести сторон, а затем с помощью специальной техники тряски можно управлять очками кубиков, но пугающим является то, что кубики все еще являются водяными, но очки — это не те числа, что он зарезервировал.

Оперативно подавляя панику, Джордж приоткрыл сухие губы и произнес: «Кто ты, ты послан другим казино, чтобы сбить нас с толку, разве ты не знаешь, чье имущество это казино? Неужели осмеливаешься зарабатывать здесь?»

Е Хаочен не придал этому значения, но Джеймс, черный бандит, стоящий за ним, был поражен. Чье это казино? Это казино принадлежит мафиозной семье Гамбино, как столетняя бандитская семья, насколько же сильна семья Гамбино...? Это не то, что может знать Джеймс, отщепенец.

Но он отлично помнил, что когда он был отщепенцем, босс, за которым он следовал, был жестоко расстрелян на улице, потому что оскорбил членов семьи Гамбино, и даже его семья была уничтожена одна за другой... Семья Гамбино безусловно является верхушка в мире преступности.

А Джессика, стоящая в стороне, смотрела на Е Хаочена с некоторым беспокойством. Хотя этот «парень» только что полностью проигнорировал её ситуацию, все же они все одной желтой расы, если его так расстреляют...

Боже, почему же вы всегда думаете о самом худшем?

Е Хаочен подтолкнул фишки на столе вперед, посмотрел на Джорджа и с улыбкой произнес: «Лао Цянь, кто и есть эта старая тысяча, ты и я знаем…»

— Раз уж ты сказал, что я старая тысяча, лучше будет так: давай сыграем еще пару партий, как только ты сможешь найти доказательства моей старой тысячи, ты сможешь забрать все эти фишки обратно, иначе это казино Genting World, боюсь, не сможет открыться в будущем.

— Ты, ты... Ненавистный, ненавистный. Лицо Джорджа покраснело от ярости. Другая сторона знала о его старых методах, но он не имел ни малейшего представления о методах противника. В этом высоком суде он совсем не был соперником другого.

— Мастер, мастер, не ожидал, что в казино нашей семьи Гамбино окажется такой азартный мастер. Этот джентльмен..., вас не интересует играть для нашей семьи Гамбино? Мы предоставим вам первоклассное обслуживание.

Когда Джордж находился в затруднительном положении, вдруг издалека раздался голос с легкой нескромностью. Я увидел короткие кудрявые светлые волосы, около двадцати лет, с черными глазами, бледным лицом и неуверенной походкой, держащего большую сигару среди толпы.

— Семья Гамбино, это казино оказалось открытым семьей Гамбино...?

— Ха-ха, в это время этому азиату теперь просто не повезло. Три восемнадцатые, старые тысячи вышли из банды. Теперь, боюсь, даже если он уклонится от пальцев, это будет считаться лёгким... Теперь у нас, кажется, будет хорошее представление.

Когда азартные игроки увидели прибытие этой группы людей, они быстро освободили дорогу, а глаза оставались полны надежд. Гангстеры не были чужды американцам в мире Marvel, поскольку они полностью занимали эти черные индустрии.

Однако, когда Е Хаочен столкнулся с предложением, он, стоя перед игральным столом, произнес без поднятия головы: «Семья Гамбино, что это такое? Вы хотите завербовать меня? Боюсь, что вы недостаточно квалифицированы...»

Как только эти высокомерные слова прозвучали, в аудитории повисла тишина!

http://tl.rulate.ru/book/121014/5037589