Готовый перевод Marvel’s I am the phoenix man / Я - человек-феникс: Глава 4

Один из отелей Леона — пятизвёздочный гостиница в районе Бродвея, насчитывающая тридцать семь этажей. На нижних этажах расположены престижные рестораны и娱乐场ы, а верхние этажи отведены под номера для гостей. Только тридцать седьмой этаж закрыт для публики; это частное пространство принадлежит Леону, и он даже не представляет, сколько молодых девушек он приводил сюда.

В это время в подземном гараже высокая фигура кралась по теням, словно растворяясь в темноте. Виднелся лишь силуэт крепкого тела в длинном тёмном плаще.

Эта фигура подошла к аварийному выходу и, готовясь открыть дверь, слегка задрожала.

Кажется, воздух в этот момент застыл.

В следующий миг тень неожиданно развернулась, одна половина лица оказалась в свете, на нём была густая борода и тяжёлые брови, а глаза напоминали звериные. Уголки рта мужчины приподнялись, обнажая кровожадную улыбку.

— Меня обнаружили? — прошептал он, голос низкий и мощный, как рычание тигра.

— Клик, клик, клик…

В тусклом подземном гараже раздались ритмичные шаги, а затем из теней появились пять фигур. Все они были в тёмных костюмах и масках, некоторые с различными масками — клоуны, лица из Пекинской оперы и мультяшные персонажи.

Такое одеяние выглядело весьма странно.

— Вы ждали меня здесь? — давно уже возникло ощущение, что за мной следят. Должно быть, это вы, не так ли? — голос мужчины стал глубже, а его глаза сверкнули. Он расправил руки, широко расставив пальцы, и его ногти внезапно превратились в когти.

— Рррр!

В следующую секунду он ринулся вперед с устрашающей скоростью, будто хищник, нацеливаясь на одного из пятерых. Его целью стал человек в клоунской маске, который остался недвижим, словно испугавшись.

Расстояние между ними瞬но сократилось, и почти сразу мужчина оказался всего в полуметре от клоуна, его руки взметнулись, он猛ально ударил по клоунской маске.

— Фссс!

Звук разрыва напоминал резкий порыв воздуха, когда его руки беспрепятственно проникли в грудь клоуна. На лице мужчины продолжала сиять кровожадная улыбка, но в следующий миг она застыла.

Тело клоуна стало жидким, заблестело странным металлическим блеском, стальной цвет сверкал в свете. Затем руки клоуна превратились в острые лезвия и пронзили мужчину прямо под ребра.

— Пух!

Звук входящего лезвия напоминал разрывающую flesh бель. Мужчина содрогнулся, изо рта и носа забрызгала кровь.

Он попытался выдернуть руки из груди клоуна, но понял, что они застряли, словно в стальных оковах.

Он нахмурился и, подняв взгляд, увидел зловещую улыбку на маске.

Неизвестно когда рук поджала клоуна, рядом проявилось лицо, раскрашенное в стиле китайской оперы.

В следующую секунду.

— Ух!

Мгновенно произошел мощный разряд, металл проводил ток, и этот заряд без труда вошёл в тело мужчины. Если бы это был обычный человек, он бы мгновенно погиб.

Тело мужчины дрогнуло, его голова в мгновение поднялась, и он закричал, разрывая тишину, звук охладил всё вокруг.

— Пух…

Это снова был звук, как у поражающего лезвия, когда оставшиеся трое маскированных людей неожиданно появились, острыми лезвиями прямо пронзили тело мужчины, выплескивая кровь.

Мужчина еще несколько раз подёргнулся, а затем, наклонив голову, потерял сознание.

Тело клоуна жестоко дернулось и вырвалось из захвата мужчины, затем оно приняло прежнюю форму, но при этом на одежде образовались два отверстия, как будто он получил лёгкое ранение.

Клоун достал нечто похожее на коммуникатор и тихо произнес:

— Группа «Тёмная часть А» завершила задание, саблезубый тигр пойман, через полчаса он будет в лаборатории Третьего района.

— Хорошо, пожалуйста, следуйте указаниям господина и глубоко усыпите его. — Голос Свижа раздался из коммуникатора.

Пятеро маскированных мужчин уже подготовились: один достал цепь толщиной с руку, чтобы связать ему руки и ноги, другой вынул шприц и ввёл в шею мужчине светло-голубую сыворотку.

Этот человек с острыми ногтями, как у когтей, был саблезубым тигром, крайне сложным и свирепым мутантом. Именно его Леон хотел поймать.

http://tl.rulate.ru/book/121008/5036977